Libros de cuarto camino

LA
EXTRAÑA VIDA
DE
IVÁN OSOKIN
Strange Life of Ivan Osokin: A Novel
(Escrito en 1905. Publicado en 1915)

P. D. Ouspensky
1

Capítulo I
LA PARTIDA
En la pantalla una escena de la estación Kursk en Moscú. Un luminoso día de abril de 1902. Un
grupo de amigos que vienen a despedir a zenaida Krutitsky y a su madre, quienes salen para
Crimea, se encuentran de pie en la plataforma juntoal carro dormitorio. Entre ellos está Iván
Osokin, un joven de unos veintiséis años de edad.
Osokin se ve visiblemente agitado, aunque procura no demostrarlo. Zenaida habla con su
hermano, Michail, amigo de Osokin. Un joven oficial que viste uniforme de uno de los
regimientos de Granaderos de Moscú, y con dos muchachas. Luego se vuelve hacia Osokin y
camina a su lado.
"Voy a extrañartemucho". dice ella. "Es una pena que no puedas venir con nosotros. Pero me
parece que no tienes mucho interés. pues silo tuvieras vendrías. No quieres hacer nada por mí.
Tu alejamiento de hoy torna todas nuestras pláticas ridículas y fútiles. Pero ya estoy cansada de
discutir contigo. Haz lo que gustes".
Iván Osokin se inquieta cada vez más. pero procura controlarse y dice con esfuerzo:
"No puedoir ahora. pero dentro de poco iré, te lo prometo. No puedes imaginarte lo penoso que
es para mí quedarme".
"No. No puedo imaginármelo, ni lo creo", dice Zenaida rápidamente. "Cuando un hombre quiere
algo tan fuertemente como dices quererlo, actúa. Estoy segura que estás enamorado de alguna de
tus discípulas - alguna muchacha hermosa, poética que estudia esgrima-. ¡Confiesa!", ella ríe.
El tonoy la voz de Zenaida lastiman a Osokin muy profundamente. Empieza a hablar pero se
detiene, luego dice: "Tú sabes que eso no es verdad: sabes que yo soy todo tuyo".
"¿Cómo voy a saberlo?", dice Zenaida con un aire de sorpresa. "Siempre estás ocupado. Siempre
rehusas el venir a vemos. Nunca tienes tiempo para mí, y ahora me gustaría muchísimo que
vinieras con nosotros. Estaríamos juntos por dosdías enteros. ¡Piensa que viaje tan agradable
sería! "
Ella le lanza una rápida mirada a Osokin.
"Y después. ahí en Crimea, cabalgaríamos juntos y nos embarcaríamos hasta estar muy lejos de
la costa. Me leerías tus poemas, -y ahora estaré aburrida". Se enfurruña y se aleja.
Osokin trata de replicar, pero no encontrando nada que decir, se queda mordiéndose los labios.
"Iré después", repite.2

"Ven cuando quieras", dice Zenaida con indiferencia, "pero esta oportunidad ya se perdió. Me
aburriré viajando sola. Mi madre es una agradable compañera de viaje, pero eso no es lo que
quiero. Gracias a Dios que he visto a un "hombre a quien conozco, y es evidente que va en este
tren. Él me entretendrá en el camino".
Osokin comienza de nuevo a hablar, pero Zenaida continúa:
"Yo estoyúnicamente interesada en el presente. ¿Para qué me voy a preocupar por lo que pase
en el futuro? Tú no tomas en cuenta esto. Tú puedes vivir en el futuro, pero yo no".
"Comprendo todo", dice Osokin, "y es muy penoso para mí. Sin embargo, no puedo remediarlo.
¿Pero recordarás lo que te pedí?"
"Sí, lo recordaré y te escribiré. Pero a mí no me gusta escribir cartas. No esperes muchas:
prefiero quevengas pronto. Te esperaré un mes. dos meses -después ya no te esperaré más.
Bueno, vamos. Mi madre me busca".
Se unen al grupo que está junto al carro dormitorio.
Osokin y el hermano de Zenaida caminan hacia la salida de la estación.
"¿Qué te pasa, Vanya?", dice Michail Krutisky. "No te ves muy animado".
Osokin no tiene ganas de hablar.
"Estoy bien", dice, "pero hastiado de Moscú. A mítambién me gustaría largarme a cualquier
lugar".
Salen hacia la amplia plaza que está enfrente de la estación. Krutitsky se despide de Osokin, baja
los escalones, detiene un carruaje y se aleja.
Osokin se detiene por mucho tiempo siguiéndolo con la mirada.
"Hay momentos en que me parece que recuerdo algo", se dice lentamente. "Y otros en que me
parece que he olvidado algo muy importante....