Libros de los muertos
Páginas: 6 (1347 palabras)
Publicado: 24 de febrero de 2012
LIBRO DE LOS MUERTOS - EGIPTO
(inscripciones provenientes de diferentes papiros)
La Formula del Corazón
¡Oh Corazón de mi madre!, ¡Oh Corazon de mí
madre!, ¡Oh vísceras de mi Corazón de mis diferentes
edades!, ¡No levantes testimonios falsos contra mí en
el juicio, no te enfrentes a mí en el tribunal,
no demuestres hostilidad contra mí
en presencia del custodio de labalanza!.
Tu eres mi Ka que está en mi cuerpo,
el Jnum que hace próspero mis miembros.
Anda hacia el bien que nos está destinado
allí. Esta acción será buena para nosotros,
será buena para el divino juez y será agradable
para aquel que juzgue.
No conjetures mentiras en mi contra
en presencia del gran dios, señor de
occidente.
Mira, de tu nobleza depende el serproclamado como justo.
La Confesión Negativa
Para ser dicho al llegar al Salón de las
Dos Verdades.
He venido ante tí mi señor. He sido
traído para presenciar tu belleza.
Te conozco, conozco los nombres de los
cuarenta y dos dioses quienes están
contigo en el Salón de las Dos Verdades
quienes viven resguardando de los
malvados, quienes beben de su sangre.En el día del juicio... vengo ante tí
trayendo a Maat habiendo repelido
el mal.
No he cometido crímenes contra otros.
No he maltratado a los ganados.
No he pecado en el Lugar de la Verdad.
No he conocido lo que no se debe conocer.
No he hecho ningún daño.
No he comenzado ningún día exigiendo más
que mi deuda.
No he utilizado la barca del más poderoso.No he blasfemado a ningún dios.
No he robado a ningún pobre.
No he hecho lo que los dioses aborrecen.
No he calumniado a ningún criado
contra su amo.
No he causado pánico.
No he hecho llorar.
No he matado.
No he ordenado matar.
No he hecho sufrir a nadie.
No he profanado las ofrendas de los templos.
No he agotado los panes de los dioses.
No herobado los alimentos de los muertos.
No he copulado ni me he profanado.
No he aumentado ni reducido la
medida [que debe ser].
No he disminuido la arura.
No he engañado en los campos.
No he añadido más peso a la balanza.
No he falsificado la plomada de las escalas.
No he tomado la leche de la boca de los niños.
No he privado a los ganados de su pasto.
No hepuesto trampas en los cañados de los dioses.
No he pescado a los peces de sus charcos.
No he detenido fuente alguna que fluya.
No he apagado ningún fuego que sea necesario.
No he descuidado los días de ofrendas de carne.
No he detenido a los ganados que pertenecen a los dioses.
No he detenido a dios alguno en su procesión.
Soy puro, soy puro, soy puro, soy puro.
Soy tanpuro como lo es la gran garza en Henes.
Soy la nariz del señor de la respiración
quien mantiene a la gente en el día en
que el ojo está alerta en el segundo mes
de la estación de salida [el invierno], en el
último día.
En la presencia del señor de esta tierra
he visto la terminación del ojo alerta.
Ningún mal me ocurrirá en esta tierra,
en este Salón de las DosVerdades
porque conozco los nombres de los
dioses aquí, los seguidores del gran dios.
Palabras para darle al difunto la boca
Palabras para ser dichas.
Me levanto del huevo de la tierra oculta.
Mi boca me ha sido dada para que
pueda hablar con ella en presencia del
gran dios, el señor del mundo de ultratumba...
Yo soy Osiris, señor de Re-Sta.
La fortuna delescriba de Osiris Ani,
verdadero de voz, quién está en lo alto de
la escalera.
He venido como los deseos de mi corazón
a la isla ardiente, y he extinguido el fuego.
Hechizo para no volver a morir en el Más Allá
Parabras para ser dichas por Osiris Ani.
Mi caverna está abierta, mi caverna está abierta;
los glorificados espíritus en la oscuridad caen.
El ojo de Horus...
(inscripciones provenientes de diferentes papiros)
La Formula del Corazón
¡Oh Corazón de mi madre!, ¡Oh Corazon de mí
madre!, ¡Oh vísceras de mi Corazón de mis diferentes
edades!, ¡No levantes testimonios falsos contra mí en
el juicio, no te enfrentes a mí en el tribunal,
no demuestres hostilidad contra mí
en presencia del custodio de labalanza!.
Tu eres mi Ka que está en mi cuerpo,
el Jnum que hace próspero mis miembros.
Anda hacia el bien que nos está destinado
allí. Esta acción será buena para nosotros,
será buena para el divino juez y será agradable
para aquel que juzgue.
No conjetures mentiras en mi contra
en presencia del gran dios, señor de
occidente.
Mira, de tu nobleza depende el serproclamado como justo.
La Confesión Negativa
Para ser dicho al llegar al Salón de las
Dos Verdades.
He venido ante tí mi señor. He sido
traído para presenciar tu belleza.
Te conozco, conozco los nombres de los
cuarenta y dos dioses quienes están
contigo en el Salón de las Dos Verdades
quienes viven resguardando de los
malvados, quienes beben de su sangre.En el día del juicio... vengo ante tí
trayendo a Maat habiendo repelido
el mal.
No he cometido crímenes contra otros.
No he maltratado a los ganados.
No he pecado en el Lugar de la Verdad.
No he conocido lo que no se debe conocer.
No he hecho ningún daño.
No he comenzado ningún día exigiendo más
que mi deuda.
No he utilizado la barca del más poderoso.No he blasfemado a ningún dios.
No he robado a ningún pobre.
No he hecho lo que los dioses aborrecen.
No he calumniado a ningún criado
contra su amo.
No he causado pánico.
No he hecho llorar.
No he matado.
No he ordenado matar.
No he hecho sufrir a nadie.
No he profanado las ofrendas de los templos.
No he agotado los panes de los dioses.
No herobado los alimentos de los muertos.
No he copulado ni me he profanado.
No he aumentado ni reducido la
medida [que debe ser].
No he disminuido la arura.
No he engañado en los campos.
No he añadido más peso a la balanza.
No he falsificado la plomada de las escalas.
No he tomado la leche de la boca de los niños.
No he privado a los ganados de su pasto.
No hepuesto trampas en los cañados de los dioses.
No he pescado a los peces de sus charcos.
No he detenido fuente alguna que fluya.
No he apagado ningún fuego que sea necesario.
No he descuidado los días de ofrendas de carne.
No he detenido a los ganados que pertenecen a los dioses.
No he detenido a dios alguno en su procesión.
Soy puro, soy puro, soy puro, soy puro.
Soy tanpuro como lo es la gran garza en Henes.
Soy la nariz del señor de la respiración
quien mantiene a la gente en el día en
que el ojo está alerta en el segundo mes
de la estación de salida [el invierno], en el
último día.
En la presencia del señor de esta tierra
he visto la terminación del ojo alerta.
Ningún mal me ocurrirá en esta tierra,
en este Salón de las DosVerdades
porque conozco los nombres de los
dioses aquí, los seguidores del gran dios.
Palabras para darle al difunto la boca
Palabras para ser dichas.
Me levanto del huevo de la tierra oculta.
Mi boca me ha sido dada para que
pueda hablar con ella en presencia del
gran dios, el señor del mundo de ultratumba...
Yo soy Osiris, señor de Re-Sta.
La fortuna delescriba de Osiris Ani,
verdadero de voz, quién está en lo alto de
la escalera.
He venido como los deseos de mi corazón
a la isla ardiente, y he extinguido el fuego.
Hechizo para no volver a morir en el Más Allá
Parabras para ser dichas por Osiris Ani.
Mi caverna está abierta, mi caverna está abierta;
los glorificados espíritus en la oscuridad caen.
El ojo de Horus...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.