libros ojos

El libro de actividades
para ojos sanos
Un libro de enseñanza de salud para
escuelas primarias

2.ª edición
por Victoria Francis y Boateng Wiafe

Los autores
Victoria Francis Es educadora,
investigadora social y artista.
Comenzó su carrera en Comuni­
cación para la Salud como
profesora universitaria en Lingüís­
tica Aplicada y Comuni­ ación en la
c
que actualmente es la Facultadde
Medicina Nelson R. Mandela en
Sudáfrica. Continuó trabajando en
Comunicación para la Salud en otros países african­
os y asiáticos en una variedad de proyectos
relacionados con diferentes temas de salud. Su
asociación con el ICEH comenzó en 1988 cuando
trabajó en el libro Hanyane, una aldea lucha por su
salud ocular. Más recientemente, fue editora de la
Revista de Salud OcularComunitaria. Actualmente
reside en Londres, Gran Bretaña, donde trabaja con
varias organizaciones y desarrolla iniciativas para
comunicar salud a diferentes públicos, desde
creadores de políticas hasta niños.
Boateng Wiafe Es oftalmólogo
especializado en salud pública. En
el momento de la redacción de El
libro de actividades para ojos sanos
acababa de terminar con éxito una
Licenciatura en SaludOcular
Comunitaria en el Centro Inter­
nacional de Salud Ocular, y traba­
jaba en el Hospital Adventista
Mwami, en Zambia. Posteriormente trabajó como
oftalmólogo asesor y director médico del Lusaka Eye
Hospital.Durante su estancia en Zambia, el doctor
Wiafe estableció una reputación, no solamente como
cirujano oftalmológico calificado y administrador de
servicios clínicos, sino tambiéncomo eficaz innovador
de programas comunitarios de prevención de ceguera
y cursos de entrenamiento oftalmológico. Su vasta
experiencia con departamentos educativos, organi­
zaciones comunitarias, maestros y trabajadores de la
salud aportó abundantes y ricos antecedentes a El
libro de actividades para ojos sanos. Actualmente
reside en Ghana, su país natal, y trabaja con Oper­
ation EyesightUniversal como Asesor Regional para
África.

El libro de actividades
para ojos sanos
Un libro de enseñanza de salud para
escuelas primarias
2.ª edición
por Victoria Francis y Boateng Wiafe

Prefacio a la 2.ª edición de El libro de
actividades para ojos sanos
El libro de actividades para ojos sanos fue publicado por primera vez
hace diez años. Los autores, Victoria Francis(pedagoga, investigadora
social y artista) y Boateng Wiafe (oftalmólogo) decidieron elaborar este
libro a raíz de una necesidad identificada, resultado de la investigación
llevada a cabo sobre la comprensión de los niños y las experiencias con
problemas oculares. Utilizando la técnica de “dibujar y escribir”, se
condujeron estudios con niños de escuelas primarias en Ghana, Zambia
y Kenia. Lascontribuciones de los niños facilitaron las bases para este libro, y la
in­en­ ión fue la de desarrollar un libro de actividades para utilizar en escuelas rurales
t c
africanas. Esta obra ha sido ampliamente utilizada en ciertos distritos de Zambia,
Ghana, Malawi, Gambia y Nigeria. Sin embargo, la demanda parece haber sido aún más
amplia, ya que se recibieron solicitudes para libros y traduccionesdel libro desde
diferentes países. El libro de actividades para ojos sanos ha sido traducido por lo menos
a nueve idiomas (francés, chichewa, tamil, sinhalese, mandarín, tibetano, gujarati, urdu
y bengalí).
Sightsavers Internacional apoyó el desarrollo de la
primera edición de este libro.

SIGHT AND LIFE, a través de los esfuerzos del Dr. Martin Frigg, “adoptó” El libro de
actividades paraojos sanos y apoyó la reimpresión para una distribución más amplia.
También supervisó las traducciones al francés, tamil, sinhalese, chino, tibetano, gujarati
y urdu. Este legado de SIGHT AND LIFE continúa con el apoyo activo de El libro de
acti­ idades para ojos sanos, 2.ª edición, bajo la dirección del Dr. Klaus Kraemer. A
v
través de esta asociación, hemos logrado agregar las lecciones...