Libros para ciegos
Páginas: 12 (2785 palabras)
Publicado: 20 de septiembre de 2010
Ayudar a los niños ciegos
Apoyo familiar y comunitario para niños con problemas de la vista
por Sandy Niemann y Namita Jacob Dibujos por Heidi Broner
La Fundación Hesperian
Berkeley, California, EE.UU.
Derechos reservados © La Fundación Hesperian, 2002
La Fundación Hesperian invita a otros a copiar, reproducir o adaptar a las condiciones locales cualquier parte de este libro y susilustraciones, siempre y cuando las partes utilizadas se distribuyan gratuitamente o al costo — pero no con fines de lucro. Cualquier persona u organización que desee copiar, reproducir o adaptar cualquier parte de este libro con fines comerciales, deberá primero obtener la autorización de la Fundación Hesperian. Antes de comenzar a traducir o adaptar la información de este libro, por favorcomuníquese con la Fundación Hesperian para recibir sugerencias y evitar duplicar trabajo que quizás ya exista. Rogamos que se nos envíe una copia de cualquier material en que se utilice parte del texto o de los dibujos de este libro.
Primera edición en español, agosto de 2002 Impreso en los Estados Unidos ISBN: 0-942364-37-6
Fotografía de la portada por Devorah Greenstein: Una niña ciega y su madre,en la ciudad de Oaxaca, México.
La Fundación Hesperian
PO Box 11577 Berkeley, California 94712-2577 Estados Unidos
Agradecimientos
La Fundación Hesperian agradece al personal del programa de salud del Plan Internacional por inmensa colaboración. Compartieron con nosotros sus conocimientos sobre las necesidades de los padres y los promotores de salud que trabajan con niños. Agradecemosespecialmente al personal de la oficina de Plan Internacional en Bangladesh por revisar y aprobar los borradores de este libro. Sus comentarios lo mejoraron enormemente. Además, agradecemos al miembro estadounidense de Plan Internacional, Childreach, cuya generosa participación económica contribuyó al desarrollo de toda la serie de Asistencia Temprana.
DESARROLLO
DE LA EDICIÓN EN ESPAÑOLDESARROLLO DE LA EDICIÓN ORIGINAL EN INGLÉS
Coordinación del proyecto: Devorah Greenstein Coordinación del arte: Sandy Niemann Diseño y producción: Christine Sienkiewicz y Lora Santiago Textos adicionales: Devorah Greenstein, Sarah Shannon, Todd Jailer, Susan McCallister, Aryn Faur Ayuda en la investigación: Kinkini Banerjee, Felicia Lester, Amina LaCour Mini, Rebecca Ratcliff, Nicole Pérez, ShanaNelson, Karen Cook Coordinación de producción: Susan McCallister Coordinación de la validación: Estelle Schneider, Denise Bergez, Rebecca Ratcliff, Sofía Betancourt Ilustraciones adicionales: Christine Sienkiewicz, Lora Santiago, Petra Röhr-Rouendaal, Sarah Wallis
Traducción: Miriam Ruvinskis y Lisa de Avila Corrección de estilo: Ivonne del Valle Coordinación de la edición en español: ToddJailer Diseño de la portada: Christine Sienkiewicz Fotografía de la portada: Devorah Greenstein, con la ayuda técnica de Paul Marcus y Christine Sienkiewicz Investigación adicional: Nicole Pérez Coordinación de producción: Susan McCallister Coordinación de la validación: Nicole Pérez
Extendemos nuestro sincero agradecimiento a las siguientes organizaciones e individuos por el apoyo financiero quenos brindaron en el desarrollo del presente libro y la serie de Asistencia Temprana: Childreach, el miembro estadounidense de Plan Internacional DANIDA, el Ministerio Danés de Negocios Extranjeros Frank Edwards El Club de Leones de Morgan Hill El Fondo del Obispo de la Iglesia Episcopal para el Rescate Mundial El Club de Leones “La Balanza de Justicia” May and Stanley Smith Charitable Trust ElFondo de las Naciones Unidas para la Infancia El Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para las Personas Discapacitadas
Agradecimientos
Ayuda con la validación
El presente libro se desarrolló con la colaboración de muchos grupos de base y grupos de padres en todo el mundo. Nos gustaría reconocer su ayuda en los procesos de validación:
Escuela “Arthur Blaxall”, Sudáfrica Asociación de...
Apoyo familiar y comunitario para niños con problemas de la vista
por Sandy Niemann y Namita Jacob Dibujos por Heidi Broner
La Fundación Hesperian
Berkeley, California, EE.UU.
Derechos reservados © La Fundación Hesperian, 2002
La Fundación Hesperian invita a otros a copiar, reproducir o adaptar a las condiciones locales cualquier parte de este libro y susilustraciones, siempre y cuando las partes utilizadas se distribuyan gratuitamente o al costo — pero no con fines de lucro. Cualquier persona u organización que desee copiar, reproducir o adaptar cualquier parte de este libro con fines comerciales, deberá primero obtener la autorización de la Fundación Hesperian. Antes de comenzar a traducir o adaptar la información de este libro, por favorcomuníquese con la Fundación Hesperian para recibir sugerencias y evitar duplicar trabajo que quizás ya exista. Rogamos que se nos envíe una copia de cualquier material en que se utilice parte del texto o de los dibujos de este libro.
Primera edición en español, agosto de 2002 Impreso en los Estados Unidos ISBN: 0-942364-37-6
Fotografía de la portada por Devorah Greenstein: Una niña ciega y su madre,en la ciudad de Oaxaca, México.
La Fundación Hesperian
PO Box 11577 Berkeley, California 94712-2577 Estados Unidos
Agradecimientos
La Fundación Hesperian agradece al personal del programa de salud del Plan Internacional por inmensa colaboración. Compartieron con nosotros sus conocimientos sobre las necesidades de los padres y los promotores de salud que trabajan con niños. Agradecemosespecialmente al personal de la oficina de Plan Internacional en Bangladesh por revisar y aprobar los borradores de este libro. Sus comentarios lo mejoraron enormemente. Además, agradecemos al miembro estadounidense de Plan Internacional, Childreach, cuya generosa participación económica contribuyó al desarrollo de toda la serie de Asistencia Temprana.
DESARROLLO
DE LA EDICIÓN EN ESPAÑOLDESARROLLO DE LA EDICIÓN ORIGINAL EN INGLÉS
Coordinación del proyecto: Devorah Greenstein Coordinación del arte: Sandy Niemann Diseño y producción: Christine Sienkiewicz y Lora Santiago Textos adicionales: Devorah Greenstein, Sarah Shannon, Todd Jailer, Susan McCallister, Aryn Faur Ayuda en la investigación: Kinkini Banerjee, Felicia Lester, Amina LaCour Mini, Rebecca Ratcliff, Nicole Pérez, ShanaNelson, Karen Cook Coordinación de producción: Susan McCallister Coordinación de la validación: Estelle Schneider, Denise Bergez, Rebecca Ratcliff, Sofía Betancourt Ilustraciones adicionales: Christine Sienkiewicz, Lora Santiago, Petra Röhr-Rouendaal, Sarah Wallis
Traducción: Miriam Ruvinskis y Lisa de Avila Corrección de estilo: Ivonne del Valle Coordinación de la edición en español: ToddJailer Diseño de la portada: Christine Sienkiewicz Fotografía de la portada: Devorah Greenstein, con la ayuda técnica de Paul Marcus y Christine Sienkiewicz Investigación adicional: Nicole Pérez Coordinación de producción: Susan McCallister Coordinación de la validación: Nicole Pérez
Extendemos nuestro sincero agradecimiento a las siguientes organizaciones e individuos por el apoyo financiero quenos brindaron en el desarrollo del presente libro y la serie de Asistencia Temprana: Childreach, el miembro estadounidense de Plan Internacional DANIDA, el Ministerio Danés de Negocios Extranjeros Frank Edwards El Club de Leones de Morgan Hill El Fondo del Obispo de la Iglesia Episcopal para el Rescate Mundial El Club de Leones “La Balanza de Justicia” May and Stanley Smith Charitable Trust ElFondo de las Naciones Unidas para la Infancia El Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para las Personas Discapacitadas
Agradecimientos
Ayuda con la validación
El presente libro se desarrolló con la colaboración de muchos grupos de base y grupos de padres en todo el mundo. Nos gustaría reconocer su ayuda en los procesos de validación:
Escuela “Arthur Blaxall”, Sudáfrica Asociación de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.