libros

MIGUEL DE CERVANTES

2

© de los textos: José Luis Pérez Lopez
Adaptación del texto Schevill tal como aparece en la “ Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes”, de la Universidad de Alicante (www.cervantesvirtual.com), a la que
agradecemos las facilidades que nos han dado para disponer del mismo.

© de la edición Empresa Pública Don Quijote 2005, S. A.
Depósito legal: TO-807-2004
Ediciónespecial para la Empresa Pública Don Quijote de La Mancha 2005, S. A.,
perteneciente a la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.
Queda expresamente prohibida su comercialización en librerías y demás canales
ajenos a los propios establecidos para la promoción “Un Quijote un Euro”,
puesta en marcha por esta empresa para la promoción y divulgación de la obra de
Cervantes con motivo del IVCentenario de su aparición.

Coordinación y producción: David Blázquez.
Maquetación: Club Lugosi, S.L.
Impreso en España.

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Miguel de Cervantes

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Edición, introducción y notas de
JOSÉ LUIS PÉREZ LÓPEZ

3

En un lugar de La Mancha
En un lugar del ingenio
En un lugar de la historia
En un lugar de la biblioteca

DON QUIJOTE DELA MANCHA

7

En un l ugar de L a Manch a
E n un l uga r de L a M a nch a

No quiso acordarse del nombre del pueblo o de la aldea, pero sí de la
inmensidad de un territorio que está lleno de lugares inolvidables. En cualquier
caso, esa imprecisión es una de las incertidumbres de las que está lleno el
Quijote y a las que tan magistralmente se ha referido Carlos Fuentes, Presidente
deHonor de la Conmemoración del IV Centenario de la Primera Edición que
ha organizado el Gobierno de Castilla-La Mancha: “Todo es incierto en El
Quijote. Incierta la autoría (…). Nombre incierto (…). Rocinante fue “rocín
antes”. Dulcinea, la damisela ideal, es Aldonza, la campesina común (…).
Lugares inciertos ….”
En una ínsula literaria es incierta también la línea que separa la realidad de
laficción, los rebaños de los ejércitos. El cielo y la tierra que en la Mancha se
unen en el horizonte, formando esa línea imaginaria que separa a Rocinante de
Clavileño.
La Mancha, ha escrito uno de nuestros mejores poetas, es un gran anchurón cósmico. Cuando Jean Cocteau se encaramó al cerro Calderico de
Consuegra, entre el castillo y los molinos, exclamó: “por fin he visto el planeta”, aldivisar el inmenso espacio que se abría ante sus ojos desde ese mirador
del universo.
Algunos autores han querido explicar el escenario de las hazañas del
Quijote como una ironía más de Cervantes. La Mancha sería la ausencia de
cualquier paisaje digno de un libro de caballerías. Una desmitificación, una
extravagancia que hiciera sonreir a los seguidores de Amadís de Gaula, Lisuarte
de Grecia,Florisel de Niquea, Felixmarte de Hircania o Florando de Inglaterra.
Cuantas teorías han tratado de dilucidar las razones que movieron a
Cervantes para vincular el nombre del Quijote con el de la Mancha suenan
incompletas, porque acaso los motivos no son del reino de la razón, sino que
estriban, sin más, en la genial intuición de Cervantes que, partiendo de considerar a todo hombre hijo de supaisaje, vio en la sabana manchega, generosa
de cielo y luz, el ámbito destinado a engendrar los delirios del más noble e idealista de los locos.
“¿No es éste el medio –escribió Azorín refiriéndose a la anchura manchega- en que han nacido y se han desarrollado las grandes voluntades, fuertes,
poderosas, tremendas, pero solitarias, anárquicas, de aventureros, navegantes,
conquistadores?”
Entodo caso, como ocurre con tantos aspectos en la obra de Cervantes, la
realidad acaba confundiéndose con la ficción. Superándola, como en la vida
misma. Henry Levin ha desvelado la fórmula magistral de Cervantes: “No es ni
más ni menos que un reconocimiento de la diferencia entre los versos y los
reversos, entre las palabras y los actos; en resumen, entre el artificio literario y
lo real, que...