Libros

Excellence Through
Stewardship ®
Programa de promoción de las mejores prácticas de biotecnología agrícola

G U Í A PA R A L A

Gestión
DE

Productos Vegetales
Obtenidos por Biotecnología
Excellence Through Stewardship (Excelencia a través de la gestión) es un programa afiliado
a la BIOTECHNOLOGY INDUSTRY ORGANIZATION
(ORGANIZACIÓN DE LA INDUSTRIA BIOTECNOLÓGICA)

EXENCIÓN DERESPONSABILIDAD
La Guía para la gestión de productos vegetales obtenidos por biotecnología (“Guía”) es únicamente una
herramienta educativa y brinda una guía para que los usuarios desarrollen e implementen un proceso de
gestión propio, específico de su organización, para los productos vegetales biotecnológicos.
La Guía es flexible y su aplicación variará de acuerdo con el tamaño, la naturaleza y lacomplejidad de la
organización y los productos implicados. La Guía es representativa, pero no exhaustiva. Es responsabilidad
de los usuarios de esta Guía considerar sus circunstancias específicas: (1) al desarrollar un programa de
gestión específico de su organización y (2) en el cumplimiento de cualquier obligación legal aplicable.
Esta Guía no es ni debe usarse como sustituto (1) de lainterpretación propia de un usuario respecto de
sus requisitos legales, (2) de la consulta con su abogado y otros asesores o (3) del contacto directo con
los organismos reguladores adecuados.
La Guía no define ni crea derechos u obligaciones legales, y Excellence Through Stewardship (ETS,
Excelencia a través de la gestión) se exime específicamente de tales derechos y obligaciones. ETS y susmiembros no brindan ninguna garantía ni representación, ya sea de forma expresa o implícita, con
respecto a la exactitud o al carácter integral de la información incluida en esta Guía, o a la suficiencia de
los procedimientos y procesos generales aquí incluidos para eliminar el riesgo inherente a las operaciones
o los procesos mencionados; ni asumen responsabilidad alguna por las consecuencias deusar o confiar
en cualquier información, procedimiento, conclusión u opinión incluidos en esta Guía. ETS no se
responsabiliza por la actualización de esta Guía.

Marzo de 2009
Este documento es propiedad de Excellence Through Stewardship, y todos los derechos de autor de este
documento son propiedad exclusiva de Excellence Through Stewardship. Por este medio, Excellence
Through Stewardshipconcede una licencia exenta del pago de regalías, no exclusiva e intransferible a
sus miembros, empleados, filial y auditores calificados a fin de que copien, reproduzcan, distribuyan y
usen estos materiales según sea necesario, como ayuda para que sus acciones se adapten a las pautas aquí
ofrecidas. Estos materiales, o cualquiera de sus partes, no pueden copiarse, reproducirse, distribuirse
outilizarse de ninguna otra manera sin la autorización o el consentimiento expreso por escrito de
Excellence Through Stewardship.
Excellence Through Stewardship
1201 Maryland Avenue S.W., Suite 900
Washington, D.C. 20024
© 2009 de Excellence Through Stewardship. Todos los derechos reservados.

Excellence Through
ÍNDICE
Stewardship
sm

Advancing Best Practices in AgriculturalBiotechnology
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Consideraciones de la gestión en todas las fases de la vida útil delproducto . . . . .

3



Programa de gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consideraciones de la gestión para cada fase de la vida útil del producto . . . . . . .

5



Descubrimiento del gen (Fase de investigación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5




Desarrollo del producto...