libros

EL VASO DE LECHE
Afirmado en la barandilla de estribor, el marinero parecía esperar a alguien. Tenía en la mano izquierda un envoltorio de papelblanco, manchado de grasa en varias partes. Con la otra mano atendía la pipa.
Entre unos vagones apareció un joven delgado; se detuvo un instante, miró haciael mar y avanzó después, caminando por la orilla del muelle con las manos en los bolsillos, distraído o pensando.
Cuando pasó frente al barco, elmarinero le gritó en inglés:
– I say; look here! (¡Oiga, mire!)
El joven levantó la cabeza, y, sin detenerse, contestó en el mismo idioma:
– Hallo! What?(¡Hola! ¿Qué?)
–Are you hungry? (¿Tiene hambre?)
Hubo un breve silencio, durante el cual el joven pareció reflexionar y hasta dio un paso más corto quelos demás, como para detenerse; pero al fin dijo, mientras dirigía al marinero una sonrisa triste:
–No, I am not hungry! Thank you, sailor. (No, no tengohambre. Muchas gracias, marinero.)
–Very well. (Muy bien.)
Sacóse la pipa de la boca el marinero, escupió y colocán- dosela de nuevo entre los labios,miró hacia otro lado. El joven, avergonzado de que su aspecto despertara sentimientos de ca- ridad, pareció apresurar el paso, como temiendo arrepentirsede su negativa.
Un instante después, un magnífico vagabundo, vestido inve- rosímilmente de harapos, grandes zapatos rotos, larga barba rubia y ojosazules, pasó ante el marinero, y éste, sin llamarlo previamente, le gritó:
–Are you hungry?
No había terminado aún su pregunta, cuando el atorrante,