libros

entrarse en el chaparral. Era sin duda un coyote, pero del doble del tamaño ordinario. Hablando excitadamente, mis amigos convinieron en que era un animal muy fuera de lo común, y uno de ellos indicóque podía tratarse de un diablero. Decidí relatar aquella experiencia para interrogar a los indios de aquella zona sobre sus creencias en cuanto a la existencia de los diableros. Hablé con muchaspersonas, contando la anécdota y haciendo preguntas. Las tres conversaciones siguientes indican sus creencias al respecto.-¿Crees que era un coyote, Choy? -pregunté a un joven después de que oyó lahistoria.-Quién sabe. Un perro, de seguro. Demasiado grande para coyote.-¿Crees que pudo ser un diablero?-Esos son puros cuentos. Esas cosas no existen.-¿Por qué dices eso, Choy?-La gente se imagina cosas.Te apuesto a que si hubieran cogido al animal habrían visto que era un perro. Una vez tenía yo que hacer un trabajo en otro pueblo, y me levanté antes del amanecer y ensillé un caballo. De ida, meencontré en el camino con una sombra oscura que parecía un animal enorme. Mi caballo se encabritó y me tiró de la silla. Yo también casi me muero del susto, pero resultó que la sombra era una mujer queiba caminando al pueblo.-¿O sea, Choy, que no crees que existan los diableros?-¡Diableros! ¿Qué es un diablero? ¡Dime qué es un diablero!-No sé, Choy. Manuel iba conmigo esa noche y dijo que el coyotepodría haber sido un diablero. ¿Tú no puedes decirme qué es un diablero?-Dizque un diablero es un brujo que cambia de forma y toma la que quiere. Pero todo el mundo sabe que eso es puro cuento. Losviejos de aquí están llenos de historias sobre diableros. No las vas a hallar entre nosotros los más jóvenes.-¿Qué clase de animal piensa usted que fue, doña Luz? -pregunté a una mujer de edadmadura.-Eso sólo Dios lo sabe, pero creo que no era un coyote. Hay cosas que parecen coyotes, pero no son. ¿Iba corriendo el coyote, o estaba comiendo?-Estuvo inmóvil casi todo el tiempo, pero creo que...