Libros

1

Sophie Gerrard, de dieciséis años, ha estado enamorada de su amigo, Peter Watson, desde la infancia. Ha planeado decirle cómo se siente durante las vacaciones anuales de sus familias en el Caribe. Pero cuando Peter arriba de Londres con una novia y su primo Ethan, sus planes cambian. Disgustada por la forma en que las vacaciones han resultado, acepta irse a explorar islas con Ethan, paraevadir a Peter. Pero ni siquiera eso sale como estaba previsto. Cuando su bote vuelca, Sophie e Ethan son forzados a nadar hasta un acantilado rocoso. Nunca planeó compartir sus secretos más íntimos con Ethan pero, realmente cree que ésta podría ser su última aventura. En las horas de pánico que les toma a los rescatistas llegar, Sophie le dice cuánto le gustan sus pantis de Lunes a Domingos, quebesó al novio de su mejor amiga, y cómo es que nunca ha pasado de tercera base con un chico. Una vez salvados, Sophie intenta olvidar todas las cosas que le ha revelado. Después de todo, no es como si fuera a volver a ver a Ethan otra vez, ¿cierto? Pero la mamá de Sophie decide que él debería quedarse con ellos mientras hace su semestre en el extranjero, y para cuando Sophie se da cuenta que seestá enamorando de él, él se ha ido con su archienemiga. Sabiendo que Ethan puede arruinar su segundo año con un solo desliz, se obsesiona con un solo pensamiento: ¡Por Favor No Lo Cuentes!

2

3

Traducido por AariS Corregido por Nanis

iempre he estado enamorada de Peter Watson y por mi vida, no podía entender cómo él no lo sabía. Había habido muchas veces que había pensado que élhabía sentido lo mismo por las cosas que recordaba cada vez que nos veíamos. Por ejemplo, cómo cada vez que parábamos por Gelato no necesitaba preguntarme qué sabor quería. Sólo lo sabía. O, si habíamos estado visitando a su familia en Londres durante las Navidades me llevaría a Harrods para ver en vivo los patinadores de hielo adornando los escaparates. Y, muy a su pesar, me llevaría a ver el cambiode guardia en el Palacio de Buckingham porque sabía cuánto lo adoraba. Habían sido aquellas pequeñas cosas especiales las que me llevaron a justificar enamorarme de Peter. Así que, me convencí a mí misma de que él era completamente culpable de despertar a la adolescente hormonal en mí. Empecé a escenificar la boda simulada con mi fiel oso de peluche en el papel de Peter a la edad de cinco años.Todavía puedo recordar reír a veces sobre lo que haría si alguna vez me descubría besando a Teddy o si supiera cuántas veces fantaseaba acerca de ser su esposa. A los dieciséis, aún fantaseaba con ser la Sra. Watson, sólo que sin las bodas simuladas. Siempre habíamos sido amigos cercanos, bueno tan cercanos como un vuelo de seis horas desde Londres puede conseguir. Mi madre y la madre de Petercrecieron juntas en las afueras de Londres. Habían vivido una al lado de la otra y habían sido mejores amigas desde entonces. Aunque no era mi tía, mi madre insistía en que mi

4

hermano y yo la llamáramos así ya que su amistad había sido siempre más fraternal. Ese vínculo me proporcionó varias visitas cada año. Cuando éramos más jóvenes, pasábamos todas nuestras vacaciones juntos. Si nosotrosno podíamos ir a ellos, ellos venían a nosotros. Ahora, por desgracia, se había acortado a sólo una feliz semana al año. Pero el año pasado finalmente había sido diferente. Todos estos años, tantos sueños. Habíamos estado en la playa para una de nuestras caminatas nocturnas a la luz de la luna en nuestras vacaciones anuales. Era nuestra última noche viéndonos durante todo un año. La playa estabaen su mayoría desierta mientras paseábamos a través de las olas. Pateé un poco de agua, salpicándole y ahí es cuando agarró mi mano y me hizo dar la vuelta en sus brazos. Entonces algo mágico sucedió. Peter finalmente me miró como nunca antes. Me atrajo más cerca y suspiró, situando sus manos a cada lado de mi cara. Nos miramos a los ojos el uno al otro por un momento. Estaba mareada con la...