Libros

[pic]
[pic]
[pic]
[pic]
[pic]


CULTURA
Adjudica Duverger a Hernán Cortés crónica de la conquista de México

Por: Juan Carlos Castellanos C.
Viernes 8 de febrero de 2013
actualizado Febrero 8, 2013

México, 8 Feb. (Notimex).- Luego de analizar científicamente las condiciones imprescindibles para que alguien pudiera escribir una obra de la importancia y monumentalidad, precisión ycalidad literaria de la clásica "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España", el doctor Christian Duverger aseguró hoy que es obra del mismo Hernán Cortés, no de Bernal Díaz del Castillo.
Nacido en Burdeos, Francia, en 1948 y radicado en México desde hace ya varios años, el historiador Duverger siguió las huellas que dejaron en México y América ambos personajes, lo que derivó en laescritura de su libro "Crónica de la eternidad", de reciente aparición.
En ese sentido, al conquistador Cortés lo descubrió como un hombre de talento brillante, hábil y letrado, mientras que a Bernal Díaz del Castillo como un soldado raso, vulgar y analfabeto, pues entonces "las letras eran destinadas a las clases políticas y religiosas pudientes", recordó.
Entrevistado aquí por Notimex, el tambiénprofesor de la cátedra de Antropología Social y Cultural de Mesoamérica en la École des Hautes Études et Sciences Sociales detalló que 10 años le llevó realizar una investigación, acuciosa y muy profunda para este libro.
Indagación de la cual nació "una evidencia en el sentido de que no existió otra persona para escribir ese rico texto, más que Hernán Cortés", abundó.
Expresó que entró en unapartado muy desconocido en la vida del conquistador, que tiene qué ver con todo lo que ocurrió en Valladolid, España, entre 1543 y 1546.
"En 1540 se regresó a España para participar, entre 1541 y 1542, en una expedición naval contra Argel, en lo cual fracasó con la consecuencia del retiro de la gracia por parte de Carlos V", refirió.
A partir de entonces y ya sin los favores reales, Hernán Cortésquedó sin quien lo cobijara. Se retiró para escribir sus memorias pero para entonces ya era un ser "boletinado" por la realeza, a quien hasta se le prohibió publicar todo tipo de libro.
Sin embargo, escribió sus memorias, las cuales nunca vio publicadas, "pues todos sus escritos fueron quemados, tanto en América como en Europa", anotó.
De acuerdo con el entrevistado, Cortés pidió prestado elnombre a uno de sus antiguos acompañantes en tiempos de guerra y tiempos de paz. El soldado raso Bernal Días, de quien, a pesar de todo, no existe un solo registro en los anales de la historia. "Hay un Bernal Díaz, convertido luego en Bernal Díaz del Castillo, puede ser él o no, y se añadió un apellido para darse lustre".
La "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España" es un texto hoyconsiderado fundacional de la historia de México, cuya autoría siempre se ha acreditado a Bernal Díaz del Castillo.
Sin embargo, el historiador se preguntó: "¿Cómo pudo un soldado raso, sin ninguna experiencia literaria, porque ni siquiera sabía escribir, ser autor de una magna crónica sobre la Conquista?", a lo que intenta responder con su volumen.
A través de 488 páginas, "Crónica de la eternidad"revela datos a partir de un año crucial, 1568, cuando según la historia oficial un veterano compañero de Cortés escribe al final de su vida, la "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España", considerada un documento de primera mano sobre el hecho.

[pic] [pic]

Christian Duverger
(n. 1948) es un arqueólogo y antropólogo francés, nacido en Burdeos, especializado en civilizacionesmesoamericanas, maestro de antropología y director de estudios en la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales.
Christian Duverger nació en 1948 en Burdeos, Francia. Tiene un doctorado de la Universidad de París (Sorbona). Es profesor de la cátedra de antropología de Mesoamérica en la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales. Se ha dedicado al estudio de las culturas...