Lic.Derecho

la muerte de artemio cruz
Sin duda Carlos Fuentes es uno de los más importantes
gestores de la transformación sufrida por la novela hispanoamericana en los últimos años, y La muerte de Artemio Cruzuna de sus obras más conocidas. En la novela mencionada, el
autor mexicano plantea con intensidad la compleja problemá-
tica que, a nuestro juicio, ha provocado las mutaciones del
género encuanto a técnica narrativa y lenguaje: la necesidad
de representar una realidad que ya no se presenta a la mente
perceptora de manera unívoca, clara, concreta, mensurable en
sus leyes de causalidad; porel contrario, todo esfuerzo de captación obliga a imaginarla en diversos estratos, cuyo contenido
y contornos de deslinde no son siempre determinables con
exactitud. En la anterior narrativarealista-naturalista, de tan
larga vigencia en nuestra literatura, no llegó a cuestionarse la
aparencialidad de los objetos externos a la conciencia del observador, de lo cual surgía su característicacomunicación de
mundos a través de narradores omniscientes, con máxima capacidad aseverad va: infalibles en su percepción de las leyes
conformadoras de la realidad contemplada, cuyo sentido entregabana la serena comprensión de sus receptores. Los estratos
univalentes en que se daba la representación en esta novela de
orientación positivista, con objetividades sometidas a una estricta causalidad,resultaron insuficientes para la nueva sensibilidad narrativa hispanoamericana \ Por ello se dio la varia-
1
Con su acostumbrado vigor verba!, Carlos Fuentes presenta el problema a
que nosreferimos: "estamos metidos hasta el cogote en la carrera de las ratas,BICC, XXXI, 1976 «LA MUERTE DE ARTEMIO CRUZ» 301
da superposición de niveles de tiempo, espacio y conciencia en
Manuel Rojas, AlejoCarpentier y Mario Vargas Llosa, la gravitación del mito precolombino en los sucesos de la vida hispanoamericana moderna en Miguel Ángel Asturias, los diversos planos de existencia ante y post-mortem...