Lic. en Letras

Juan Gelman
Una breve autobiografía



Juan Gelman
fue hijo de inmigrantes rusos, nació en Buenos Aires en 1930, en el barrio de Villa Crespo. Orientado por su hermano Boris, muy afecto a la lectura, se inició en la poesía desde muy pequeño. Tras abandonar la carrera de Química, trabajó como camionero, traductor y periodista.
En 1956 publicó Violín y otras cuestiones, donde laexperiencia y las vivencias cotidianas se expresan a través de elementos líricos en interacción con anécdotas y motivos que aluden al barrio, el amor, la infancia. Esta obra fue prologada entusiastamente por Raúl González Tuñon y recibió inmediatamente el elogio de la crítica. En el juego en que andamos (1959), Velorio del solo (1961) y Gotán (1962), anticipan ya su relación con el habla coloquial —hablaliteraria que constituye su etapa posterior—. En Cólera Buey, publicado en Cuba en 1965, esta relación logra su síntesis, como también en los “poemas conversados”, De madrugada (1964) y Cuerpo me querés (1968), con música de Juan Carlos Cedrón. Con este músico prepara la ópera Las tripas generales. Otras obras suyas son: Los poemas de Sidney West (1969), Fábulas (1970), Salarios del impío (1993),Sombra de vuelta y de ida (1997), Incompletamente (1997) y Salarios del impío y otros poemas (1998).
Considerado por muchos como uno de los más grandes poetas contemporáneos, su poesía prefigura un lenguaje ceñido cada vez más a los hechos, hasta transformarlos, por sola enunciación, en actos poéticos. En este contexto se sitúa también el elemento político. La apertura hacia otras modalidades, lasingularidad de un estilo, de una manera de ver el mundo, la conjugación de una apertura verbal que no descarta el compromiso social, conjugan su poesía con las grandes cuestiones de nuestro tiempo.
Durante la última dictadura militar se exiló a México. Un hijo y su nuera embarazada forman parte de la dolorosa multitud de "desaparecidos".
Recibió en 1997 el Premio Nacional de Poesía enArgentina, el Premio Juan Rulfo en el 2000, en el 2004 el Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde, y en el 2005 los Premios Iberoamericanos Pablo Neruda y Reina Sofía de Poesía. Su obra ha sido traducida a diez idiomas.
Reside actualmente en México, aunque "Volver, vuelvo todos los años, pero no para quedarme. La pregunta para mí no es por qué no vivo en la Argentina sino por qué vivo enMéxico. Y la respuesta es muy simple: Porque estoy enamorado de mi mujer, eso es todo". La ciudad de Buenos Aires lo honró recientemente con el título de ciudadano ilustre.





GOTÁN

Esa mujer se parecía a la palabra nunca,
desde la nuca le subía un encanto particular,
una especie de olvido donde guardar los ojos,
esa mujer se me instalaba en el costado izquierdo.

Atenciónatención yo gritaba atención
pero ella invadía como el amor, como la noche,
las últimas señales que hice para el otoño
se acostaron tranquilas bajo el oleaje de sus
manos.

Dentro de mí estallaron ruidos secos,
caían a pedazos la furia, la tristeza,
la señora llovía dulcemente
sobre mis huesos parados en la soledad.

Cuando se fue yo tiritaba como un condenado,
con uncuchillo brusco me maté,
voy a pasar toda la muerte tendido con su nombre,
él moverá mi boca por la última vez.


MARÍA LA SIRVIENTA

Se llamaba María todo el tiempo de sus 17 años,
era capaz de tener alma y sonreír con pajaritos,
pero lo importante fue que en la valija le encon¬traron
un niño muerto de tres días envuelto en diarios
de la casa.

Qué manera era esa depecar de pecar,
decían las señoras acostumbradas a la discreción
y en señal de horror levantaban las cejas
con un breve vuelo no desprovisto de encanto.

Los señores meditaron rápidamente sobre
los pe¬ligros
de la prostitución o de la falta de prostitución,
rememoraban sus hazañas con chirusas diversas
y decían severos: desdeluegoquerida.

En la comisaría fueron...