Licda. Educación Mención Lengua Y Literatura

UNIVERSIDAD DE CARABOBO
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
DEPARTAMENTO DE LENGUA Y LITERATURA
CÁTEDRA TEORÍA Y MÉTODOS DE INVESTIGACIÓN LITERARIA
TRABAJO ESPECIAL DE GRADO





LA JERGA CARCELARIA
EMPLEADA EN EL HABLA DE SUJETOS
EXPRIVADOS DE LIBERTAD DEL
RECINTO JUDICIAL DE TOCUYITO, ESTADO CARABOBO















Autoras:
Rusmary Riera C.I: 18.106.954Milagros Ochoa C.I: 7.141.717
Tutora:
María Auxiliadora Castillo





Bárbula, Marzo 2011



UNIVERSIDAD DE CARABOBO
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
ESCUELA DE EDUCACIÓN
DEPARTAMENTO DE LENGUA Y LITERAURA
CÁTEDRA TEORÍA Y MÉTODOS DE INVESTIGACIÓN LITERARIA
TRABAJO ESPECIAL DE GRADO


LA JERGA CARCELARIA
EMPLEADA EN EL HABLA DE SUJETOS
EXPRIVADOS DE LIBERTAD DEL
RECINTOJUDICIAL DE TOCUYITO, ESTADO CARABOBO



Autoras:
Rusmary Riera
Milagros Ochoa

Tutora:
Prof. María Auxiliadora Castillo

RESUMEN
El objetivo general propuesto en la investigación, es analizar la jerga carcelaria con los rasgos sociolingüísticos que implica la variabilidad de la lengua con los elementos lexicales y semánticos utilizados en el habla de sujetos exprivados de libertad delRecinto Judicial de Tocuyito, estado Carabobo. El estudio consiste en una investigación de campo, de alcance descriptivo. Para ello, se llevaron a cabo entrevistas no estructuradas y no focalizadas con los sujetos informantes; de los resultados obtenidos, se emprendió el análisis e interpretación de la información, a través de la categorización de las entrevistas realizadas a cada informante y delos términos léxico-semánticos empleados se llevó a cabo la categorización de la jerga carcelaria por campos semánticos en el siguiente orden: seguridad, áreas del recinto, alimentos, jerarquías, violencia, relaciones entre internos, formas despectivas, formas de protestas, frases u otros y la relación convencional que tienen con la lengua. De las categorizaciones realizadas se formuló lasconclusiones correspondientes y veracidad de los objetivos planteados, obteniendo así que el uso de la jerga carcelaria reside por las condiciones del entorno y grupo social en que está envuelta (sociolingüística), acudiendo a términos relacionales e indistintos a los convencionales de la lengua (Halliday 1978).
Palabras clave: lengua, variabilidad, jerga, jerga carcelaria, sociolingüística, léxico,semántico.
Línea de investigación: Estudios teóricos y transdisciplinarios de la lengua.
DEDICATORIA

Primero:
A los dos seres en quienes más confío y me abrieron los caminos que debía seguir: Dios y mi madre… Y a mí.

Segundo:
A mis hermanos y sobrinas, como muestra de que la vida premia al que se interesa por alcanzar una meta, donde la familia impulsa a apreciarla… Y a mí.

Tercero:
Amis amigas Milagros Ochoa y Patricia Villafranca, que conocen de mis esfuerzos y se hicieron participes de ellos al ayudarme a vencer obstáculos y compartir conmigo el presente y mayor esfuerzo… Y a mí.

Cuarto:
A Javier Urbina, quien no puedo dejar en el anonimato, condujo desde el principio esta investigación hasta hacerse participe de ella; persona de quien se tiene conocimiento de suexperiencia carcelaria y ejemplo de los errores que la vida a veces nos somete.

Y a mí; del esmero, de los tropiezos, de los sacrificios, de las angustias, de las alegrías, de las tristezas, del valor, del esfuerzo vivido para llegar al objetivo.

Gracias, al primero, al segundo, al tercero, al cuarto…
Y a mí.

Rusmary Riera



AGRADECIMIENTO



Dios, gracias por todos los días queme acompañas y por las vicisitudes que me hacen más fuerte.
Madre, gracias por los esfuerzos y sacrificios brindados porque de ellos aprendí a valorar los míos.
Amigas: Patricia y Milagros, gracias por andar en mi sendero como estudiante y compartir mis esfuerzos hasta la realización del presente trabajo de investigación.
Universidad de Carabobo y profesores, gracias porque de...