licencia publica general GNU
Páginas: 15 (3514 palabras)
Publicado: 6 de septiembre de 2015
Licencia Pública General GNU
Traducida por Antonio Luque Estepa en mayo de 1998.
Esta es una traducción de la Licencia Pública General GNU al español. Esta traducción
se distribuye con la intención de facilitar su comprensión, pero no es oficial ni está
legalmente aprobada.
La Free Software Foundation (Fundación para el Software Libre) no es la editora de
esta traducción y nola ha aprobado como un sustituto legal para la auténtica Licencia
Pública General GNU. La traducción NO ha sido revisada atentamente por abogados, y
por lo tanto el traductor no puede estar seguro de que represente exactamente el sentido
legal de la Licencia Pública General GNU. Si usted quiere estar seguro de si sus
actuaciones previstas están permitidas por la Licencia Pública General GNU, porfavor
acuda a la versión original inglesa.
La Free Software Foundation recomienda fervientemente no usar esta traducción como
los términos oficiales de distribución para sus programas; en su lugar, por favor use la
versión inglesa original, tal y como está publicada por la Free Software Foundation.
This is a translation of the GNU General Public License into Spanish. This translation is
distributedin the hope that it will facilitate understanding, but it is not an official or
legally approved translation.
The Free Software Foundation is not the publisher of this translation and has not
approved it as a legal substitute for the authentic GNU General Public License. The
translation has not been reviewed carefully by lawyers, and therefore the translator
cannot be sure that it exactlyrepresents the legal meaning of the GNU General Public
License. If you wish to be sure whether your planned activities are permitted by the
GNU General Public License, please refer to the authentic English version.
The Free Software Foundation strongly urges you not to use this translation as the
official distribution terms for your programs; instead, please use the authentic English
version published bythe Free Software Foundation.
LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU
Versión 2. Junio 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA
Se permite a todo el mundo copiar y distribuir copias literales de este
documento de licencia, pero no está permitido modificarlo.
Preámbulo
Las licencias para la mayoría del software están diseñadas para retirarle sulibertad de compartirlo e
intercambiarlo. En cambio, la Licencia Pública General GNU está pensada para garantizar su
libertad de compartir e intercambiar el software libre, para asegurar que el software es libre para
todos los usuarios. Esta Licencia Pública General se aplica a la mayoría del software de la Free
Software Foundation, así como a cualquier otro programa cuyos autores accedan a usarla.(Alguna
parte del software de la Free Software Foundation se ve cubierto en su lugar por la Licencia Pública
General para Librerías GNU). Usted también la puede aplicar a sus programas.
Cuando hablamos de Software Libre nos estamos refiriendo a la libertad, no al precio. Nuestras
licencias públicas generales están diseñadas para asegurar que usted tiene la libertad de distribuir
copias de SoftwareLibre (y cobrar por ello si lo desea), que usted recibe el código fuente o puede
obtenerlo si lo desea, que usted puede alterar el software o usar porciones de él en nuevos
programas libres; y que usted sabe que puede hacer estas cosas.
Para proteger sus derechos, necesitamos plantear restricciones que impidan a cualquiera negarle
esos derechos o pedirle que renuncie a ellos. Estas restriccionesse traducen en ciertas
responsabilidades para usted, si usted distribuye copias del software o si lo modifica.
Por ejemplo, si usted distribuye copias de un programa determinado, ya sea gratis o a cambio de un
precio, debe dar a los receptores todos los derechos que usted tiene. Debe asegurarse de que ellos
también reciben o pueden obtener el código fuente. Y usted debe mostrar esos términos de...
Traducida por Antonio Luque Estepa
Esta es una traducción de la Licencia Pública General GNU al español. Esta traducción
se distribuye con la intención de facilitar su comprensión, pero no es oficial ni está
legalmente aprobada.
La Free Software Foundation (Fundación para el Software Libre) no es la editora de
esta traducción y nola ha aprobado como un sustituto legal para la auténtica Licencia
Pública General GNU. La traducción NO ha sido revisada atentamente por abogados, y
por lo tanto el traductor no puede estar seguro de que represente exactamente el sentido
legal de la Licencia Pública General GNU. Si usted quiere estar seguro de si sus
actuaciones previstas están permitidas por la Licencia Pública General GNU, porfavor
acuda a la versión original inglesa.
La Free Software Foundation recomienda fervientemente no usar esta traducción como
los términos oficiales de distribución para sus programas; en su lugar, por favor use la
versión inglesa original, tal y como está publicada por la Free Software Foundation.
This is a translation of the GNU General Public License into Spanish. This translation is
distributedin the hope that it will facilitate understanding, but it is not an official or
legally approved translation.
The Free Software Foundation is not the publisher of this translation and has not
approved it as a legal substitute for the authentic GNU General Public License. The
translation has not been reviewed carefully by lawyers, and therefore the translator
cannot be sure that it exactlyrepresents the legal meaning of the GNU General Public
License. If you wish to be sure whether your planned activities are permitted by the
GNU General Public License, please refer to the authentic English version.
The Free Software Foundation strongly urges you not to use this translation as the
official distribution terms for your programs; instead, please use the authentic English
version published bythe Free Software Foundation.
LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU
Versión 2. Junio 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA
Se permite a todo el mundo copiar y distribuir copias literales de este
documento de licencia, pero no está permitido modificarlo.
Preámbulo
Las licencias para la mayoría del software están diseñadas para retirarle sulibertad de compartirlo e
intercambiarlo. En cambio, la Licencia Pública General GNU está pensada para garantizar su
libertad de compartir e intercambiar el software libre, para asegurar que el software es libre para
todos los usuarios. Esta Licencia Pública General se aplica a la mayoría del software de la Free
Software Foundation, así como a cualquier otro programa cuyos autores accedan a usarla.(Alguna
parte del software de la Free Software Foundation se ve cubierto en su lugar por la Licencia Pública
General para Librerías GNU). Usted también la puede aplicar a sus programas.
Cuando hablamos de Software Libre nos estamos refiriendo a la libertad, no al precio. Nuestras
licencias públicas generales están diseñadas para asegurar que usted tiene la libertad de distribuir
copias de SoftwareLibre (y cobrar por ello si lo desea), que usted recibe el código fuente o puede
obtenerlo si lo desea, que usted puede alterar el software o usar porciones de él en nuevos
programas libres; y que usted sabe que puede hacer estas cosas.
Para proteger sus derechos, necesitamos plantear restricciones que impidan a cualquiera negarle
esos derechos o pedirle que renuncie a ellos. Estas restriccionesse traducen en ciertas
responsabilidades para usted, si usted distribuye copias del software o si lo modifica.
Por ejemplo, si usted distribuye copias de un programa determinado, ya sea gratis o a cambio de un
precio, debe dar a los receptores todos los derechos que usted tiene. Debe asegurarse de que ellos
también reciben o pueden obtener el código fuente. Y usted debe mostrar esos términos de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.