licenciada en enseñanza del inglés

Geoffrey Chaucer nació en 1340 y es llamado “El padre de la literatura inglesa”. Chaucer escribió sus relatos en lengua popular, es decir, no en francés como lo hacían los demás. Inglaterra en tiempos de Chaucer vivió tiempos de prosperidad y decadencia, ya que este autor fue testigo de una gran evolución y esto se refleja en el ascenso de la lengua indígena ante la cual fue retrocediendo poco apoco la lengua francesa.

Al menos en los Cuentos de Canterbury, Chaucer imitó en todos, menos en el cuento de “ El criado del canónigo” que se cree es original de él.

El cuento a continuación es un hermoso relato que se dice es uno de los más perfectos de Chaucer y se basa en una leyenda de la edad media. Es sobre un pequeño hijo de una viuda que es asesinado por los judíos ya que a éste legustaba cantarle a la Santísima Vírgen María, el “Alma Redemptoris Mater”.

Este cuento es relatado por una priora, de sonrisa inocente, de bella voz y finos modales, bondadosa y compasiva llamadas Madama Englantina.

El cuento empieza con alabanzas a nuestro Señor y a la Santísima Virgen María y relata lo siguiente:

En una ciudad de Asia existía entre los cristianos una judería autorizadapor un señor de aquella región con quien hacían negocios de lucro y usura, que son cosas execrables para la fe cristiana. Estos eran mal vistos por los cristianos, sin embargo a pesar de repudiados, gozaban de cierta libertad.

En un lugar apartado del pueblo había una escuelita en donde acudían niños a aprender a leer, escribir y cantar alabanzas. Por supuesto que todos eran cristianos.Entre estos niños había uno de 7 años hijo de una viuda que nunca faltaba a clases y que le gustaba mucho rezar ya que así el había enseñado su madre. Mientras estudiaba oía a los mayores cantar el “Alma Redemptoris”. Gustaba tanto de este canto que solo de oírlo pronto aprendió el primer versículo. Como no entendía lo que significaban las palabras de ese canto ya que se cantaba el latín se acercó aun compañero mayor para que le explicara las palabras de ese canto y el muchacho le tradujo poco a poco cuando salían de clases rumbo a sus casas hasta que se aprendió todo el canto, y éste era una alabanza y le pedía a la Virgen que le auxiliase en la hora de nuestra muerte.

Desde entonces gustaba de cantarlo a toda hora y en voz alta. Esto molestó a los judíos, pues ellos no creían en laVirgen María y empezaron a maquilar cómo quitarle la vida.

Así un día le pagaron a un asesino para que le quitara la vida. El asesino esperó al niño y cuando pasaba por un callejón lo degolló y lo arrojó a una cloaca en donde los judíos arrojaban el excremento. Toda la noche lo esperó angustiada la pobre viuda, pero su pequeño nunca regresó. Desesperada salió en busca de su hija, pero nadie ledio razón alguna de él.

Jesús con su divina gracia la inspiró para que lo llamase en voz alta, y al pasar frente al pozo donde lo habían arrojado se escuchó cantar al niño a pesar de tener la garganta cortada. El canto se escuchó tan fuerte que los cristianos que pasaban por la calle se quedaron admirados y acudieron a llamar al prefecto. Sacaron al niño del pozo pero éste no dejaba de cantar.Lo llevaron hasta una abadía. La madre desconsolada lloraba y abrazaba al pequeño ataúd.
El prefecto apresó a todos los judíos y los mató dándoles suplicios , pues a ninguno quiso perdonar maldad tan grande. Mientras duró la misa, el inocente niño estuvo en el féretro y cuando fueron a sepultarlo le rociaron agua bendita y aún muerto se escuchaba su canto. El Abad que era un hombre santo lepreguntó cómo podía cantar si tenía la garganta cortada a lo que el niño le contestó: “ hasta el hueso la tengo pero Jesucristo quiere que su gloria perdure, por eso yo puedo cantar aún muerto. Cuando yo iba a morir vino la Virgen y me puso bajo mi lengua un grano de trigo y me dijo: hijo mío yo vendré a buscarte cuando el grano sea retirado de tu lengua, no temas no te abandonaré”.

El Abad tomó...