licenciado en negocio y comercio internacional

Generalidades del vehículo
CARACTERÍSTICAS
MEDIOS DE LEVANTAMIENTO
REMOLCADO
LUBRICANTES
INGREDIENTES
VACIADO-LLENADO
VALORES Y REGLAJES DEL GRUPO
MOTOPROPULSOR
VALORES Y REGLAJES DE LOS TRENES
RODANTES

77 11 315 103

FEBRERO 2002

"Los Métodos de reparación prescritos por el constructor en el presente documento,
han sido establecidos en función de las especificaciones técnicasvigentes en la fecha
de publicación de dicho documento.
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la
fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca.”

EDITION ESPAGNOLE

RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así
como la utilización delsistema de numeración de referencias de las piezas de
recambio, sin la autorización previa y por escrito de RENAULT.

© RENAULT 1997

Este manual de reparación contiene los vehículos CLIO II fase 2
(motor 1,6 16V "K4M") definidos a continuación:

Vehículo

Definición Turquía
– Clio 4 puertas con
maletero

Fabricación
(1)

Característica
Técnica

Mercado

Denominacionescomerciales

Turquía (R)

No
Multiplexada

Mundo

"Renault Symbol" (Rusia)
"Renault Clio"
para el resto

"Renault Thalia"
(países de Europa
Central y Grecia)
"Renault Symbol"
(DOM TOM)

Turquía (R)

No
Multiplexada

Europa Central:
Hungría, Eslovenia,
Eslovaquia,
República Checa,
Polonia
q Grecia
q DOM TOM

Turquía (R)

No
Multiplexada

Arabia Saudí, Barhein,Dubay, Emiratos
Árabes, Kuwait,
Omán, Qatar

"Renault Clio"

México

No
Multiplexada

México

"Renault Clio"

Definición Colombia Venezuela
– Clio 5 puertas
– Clio 4 puertas con
maletero

Colombia (M)

No
Multiplexada

Colombia
Venezuela

"Renault Symbol"

Definición Mercosur
– Clio 5 puertas
– Clio 4 puertas con
maletero

Argentina (L)
Brasil (J)

NoMultiplexada

Argentina
Brasil

"Renault Clio"

q

Definición PECO
– Clio 4 puertas con
maletero

Definición Golfo Pérsico
– Clio 4 puertas con
maletero

Definición México
– Clio 5 puertas

(1) Fabricación: país de fabricación.
La letra entre paréntesis indica el código de la fábrica que aparece como primer carácter del número de fabricación
de la etiqueta en el vehículo.

Para másinformación sobre la elección de los manuales de reparación referentes a la gama CLIO II, consultar la
Nota Técnica 3627A.

Generalidades
del vehículo
Sumario
Páginas

Páginas

01A CARACTERÍSTICAS

07A VALORES Y REGLAJES DEL
GRUPO MOTOPROPULSOR

Motor - Caja de velocidades
Identificación del vehículo

01A-1
01A-2

Capacidades - Calidades
Tensión correa de accesorios
Aprietede la culata

07A-1
07A-2
07A-3

02A MEDIOS DE LEVANTAMIENTO
Gato móvil - Borriquetas
Elevador con toma bajo casco

02A-1
02A-2

03A REMOLCADO
Todos los tipos

03A-1

04A LUBRICANTES
Envase

04A-1

04B INGREDIENTES
Envase

04B-1

05A VACIADO-LLENADO
Motor
Caja de velocidades
Dirección asistida

05A-1
05A-2
05A-3

07B VALORES Y REGLAJES DE LOS
TRENES RODANTESNeumáticos ruedas
Frenos
Compensador de frenado
Alturas bajo casco
Valores de control de los ángulos
del tren delantero
Valores de control de los ángulos
del tren trasero

07B-1
07B-2
07B-3
07B-4
07B-8
07B-11

CARACTERÍSTICAS
101A
Motor - Caja de velocidades

01A

Motor
Tipo de vehículo
Tipo
XB1R

Cilindrada (cm 3)

K4M

1598

IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
Ejemplo:X

: Tipo de carrocería

B

: Código proyecto

1R : Índice de motorización

01A-1

Tipo de caja de velocidades
JB3/DP0

CARACTERÍSTICAS
Identificación del vehículo

01A

EMPLAZAMIENTO DE LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO

1

2
3
4
5

Tipo de homologación del vehículo y número
dentro de la serie del tipo.
Esta información figura también en el
marcado (B)...