Licenciado en Sociología

Ivan Illich

La convivencialidad

Virus editorial

Índice

VIDA Y OBRA DE IVAN ILLICH. ACTUALIDAD DE UNA
PROPUESTA RADICALMENTE REALISTA
Título Original: Tools For Conviviality (Harper & Row Publishers)

Ivan Illich. Hacia una sociedad convivencial

Primera edición en castellano: Barral Editores, Barcelona, 1974

Braulio Hornedo

Primera traducción: Matea P. De Gossmann

5Humanismo radical, decrecimiento y energía

Revisión y corrección: Virus editorial
Maquetación: Virus editorial
Cubierta: Pilar Sánchez Molina
Primera edición en Virus editorial: enero de 2012
D.R. © (2006) FONDO DE CULTURA ECONÓMICA.
Carretera Picacho-Ajusco 227, C.P. 14738, México, D.F.
© 2011, de la presente edición, Virus editorial






Lallevir SL / VIRUS editorial
C/Aurora, 23 baixos, 08001 Barcelona
T. / Fax: 93 441 38 14
C/e.: virus@pangea.org
www.viruseditorial.net

Impreso en:






Imprenta LUNA
Muelle de la Merced, 3, 2.º izq.
48003 Bilbao
Tel.: 94 416 75 18
Fax.: 94 415 32 98



C/e.: luna@imprentaluna.es

ISBN-13: 978-84-92559-35-0
Depósito legal: BI-2995/2011

6

Roberto Espejo

22

LA CONVIVENCIALIDAD

45PREFACIO

47

INTRODUCCIÓN

49

DOS UM­ RA­ ES DE MU­ A­ IÓN
B L
T C

55

LA RE­ ONS­ RUC­ IÓN CON­ I­ EN­ IAL
C
T
C
VV C

67

La he­ ra­ ien­ a y la cri­ is
r m t
s
La al­ er­ a­ i­ a
t n tv
Los va­o­ es de ba­ e
l r
s
El pre­ io de es­ a in­ er­ ión
c
t
v s
Los lí­ i­ es de mi de­ os­ ra­ ión
mt
m t c
La in­ us­ ria­i­ a­ ión de la carencia
d t lzc
La otra po­ i­ i­i­ ad: una es­ ruc­ u­ a con­ i­ en­ ial
sbld
t t r
vv c
El equi­i­ rio ins­ i­ u­ io­ al
lb
tt c n
La ce­ ue­ a ac­ ual y el ejem­ lo del pa­ a­ o
g r
t
p
s d
Un nue­ o con­ ep­ o del tra­ a­o
v
c t
b j
La des­ ro­ e­ io­ a­i­ a­ ión
p f s n lz c
· La me­ i­ i­ a
dcn
· El sis­ e­ a de trans­ or­ es
t m
p t
· La in­ us­ ria de la cons­ ruc­ iónd t
t c

67
69
71
73

74

79
83
87
89
96
102
102
104
106

EL EQUI­ I­ RIO MÚL­ I­ LE
LB
TP

113

La de­ ra­ a­ ión biológica
g d c
El mo­ o­ o­io ra­ i­ al
n p l
dc
La so­ repro­ ra­ a­ ión
b
g m c
La po­a­ i­ a­ ión
l rz c
La obsolescencia
La frustración

116
120
128
146
150
152

LOS OBS­ Á­ U­ OS Y LAS CON­ I­ IO­ ES
T C L
DC N
DE LA IN­ER­ IÓN PO­ Í­ I­ A
V S
LTC

165

La des­ i­ i­ ­ a­ ión de la cien­ ia
m t fic c
c
El des­ u­ ri­ ien­ o del len­ ua­e
c b m t
g j
La re­ u­ e­ a­ ión del de­ e­ ho
c p r c
r c
El ejem­ lo del de­ e­ ho con­ ue­ u­ i­ a­ io
p
r c
s t dn r

166
170
174
178

LA IN­ ER­ IÓN PO­ Í­ I­ A
V S
LTC

185

Mi­ os y ma­ o­ ías
t
y r
De la ca­ ás­ ro­ e a la cri­ ist t f
s
En el in­ e­ ior de la cri­ is
t r
s
El cambio repentino

186
188
191
193

Vida y obra de Ivan Illich

Actualidad de una propuesta radicalmente realista

Vida y obra de Ivan Illich

Ivan Illich. Hacia una
sociedad convivencial

Federico Nietzsche

las expulsiones de sacerdotes y la clausura de templos y conventos derivadas de la Ley de Cultos, promulgada por elGobierno federal, y que da como resultado ese vergonzoso episodio de la historia mexicana conocido como la Guerra de los
Cristeros.
El recién nacido superó milagrosamente el pronóstico de
los facultativos. Antes de cumplir tres meses, el pequeño peregrino emprendió el primer viaje por su patria, primero en
tren y después en barco, para ser llevado, bajo el cuidado de
una enfermera, hacia lacosta de Dalmacia, la tierra de sus
ancestros, a fin de ser bendecido por su abuelo como el primogénito que era. Fue bautizado en Split, sobre Vidovdan, el
primero de diciembre, día de la Gran Liberación.
En una conferencia titulada «Silence is a commons» presentada en Tokio, Japón, el 21 de marzo de 1982 (Asahi Symposium Science and Man. The computer-managed Society),
Ivan Illich rememora...