licenciado

PERKINS, John: Confesiones de un gángster económico  2

John Perkins

Confesiones de un gángster
económico
La cara oculta del imperialismo
americano

TENDENCIAS
Argentina - Chile - Colombia - España - Estados Unidos - México Uruguay - Venezuela - Perú

Título original: Confessions of an Economic Hit Man First published by
Berrett-Koehler Publishers, Inc., San Francisco, CA, USA. AURights
Reserved Traducción: José Antonio Bravo Alfonso
Directora de Tendencias: Nuria Almiron
Proyecto editorial: Editrends
Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las
sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos lareprografia y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo público.
Copyright © 2004 by John Perkins
© de la traducción 2005 by José Antonio Bravo Alfonso © 2005 by Ediciones Urano, S. A.
Aribau, 142, pral. - 08036 Barcelona
www.edicionesurano.com
ISBN: 84-934642-0-1
Depósito legal: B. 42.175 - 2005
Fotocomposición: Ediciones Urano, S. A.Impreso por Romanyá Valls, S. A. - Verdaguer, 1 - 08760 Capellades (Barcelona)
Impreso en España - Printed in Spain

PERKINS, John: Confesiones de un gángster económico  3

A mis progenitores, Ruth Moody y Jason Perkins, que me enseñaron acerca de
la vida y del amor y me infundieron el coraje que me ha permitido
escribir este libro

Índice
Prefacio
3
Prólogo
7
PRIMERA PARTE: 1963-19711. Nace un gángster económico
11
2. «Para toda la vida»
15
3. Indonesia: lecciones de gangsterismo económico
19
4. Salvar a una nación del comunismo
21
5. Cómo vendí mi alma
23
SEGUNDA PARTE: 1971-1975
6. Mi papel de inquisidor
26
7. La civilización a prueba
28
8. Un Jesús diferente
30
9. Una oportunidad en la vida
32
10. Presidente y héroe de Panamá
35
11. Piratas en la zonadel Canal
37
12. Soldados y prostitutas
39
13. Conversaciones con el General
41
14. Comienza un nuevo y siniestro período de la historia económica
15. Arabia Saudí y el caso del blanqueo de dinero
45
16. Ejerciendo de proxeneta y financiando a Osama bin Laden
51
TERCERA PARTE: 1975-1981
17. Las negociaciones del Canal de Panamá y Graham Greene
55
18. Irán y su Rey de Reyes
58
19.Confesiones de un hombre torturado
61
20. La caída de un rey
62
21. Colombia, la clave de Latinoamérica
64
22. La república americana contra el imperio global
66
23. Un curriculum engañoso
69
24. El presidente de Ecuador contra las grandes Petroleras
74
25. Mi marcha
76
CUARTA PARTE: DE 1981 AL PRESENTE
26. Ecuador: muere un presidente
79
27. Panamá: muere otro presidente
81
28.Enron, George W. Bush y mi compañía eléctrica
83
29. Acepto un soborno
86
30. Estados Unidos invade Panamá
88
31. Un fracaso del gangsterismo económico en Iraq
93
32. El 11 de septiembre y las consecuencias sobre mi Persona
96
33. Venezuela salvada por Saddam
100
34. Retorno a Ecuador
103
35. Levantando el barniz
107
Epílogo
111
Cronología personal de John Perkins
115
Sobre elautor
117

43

PERKINS, John: Confesiones de un gángster económico  4

Prefacio
Los gángsteres económicos (Economic Hit Men, EHM) son profesionales generosamente pagados que
estafan billones de dólares a países de todo el mundo. Canalizan el dinero del Banco Mundial, de la Agencia
Internacional para el Desarrollo (USAID) y de otras organizaciones internacionales de «ayuda» hacia lasarcas de las grandes corporaciones y los bolsillos del puñado de familias ricas que controla los recursos
naturales del planeta. Entre sus instrumentos figuran los dictámenes financieros fraudulentos, las elecciones
amañadas, los sobornos, las extorsiones, las trampas sexuales y el asesinato. Ese juego es tan antiguo como
los imperios, pero adquiere nuevas y terroríficas dimensiones en nuestra...