Licenciado

LA CASITA DE
LOS VIEJOS
Mauricio Kartun

Dramática Latinoamericana de Teatro/CELCIT N° 10 pag 1

Dramática Latinoamericana de Teatro/CELCIT N° 10

LA CASITA DE
LOS VIEJOS
Mauricio Kartun

Versión 1999
PERSONAJES
Rubén
Rubencito
Porota
Pocha
Doña Rosa
Madre
Padre
Esta versión de la pieza, cuyo original fuera dirigido por Agustín Alezzo en 1982,
fue estrenada en 1997 en elteatro El
sótano de Gardone, con la dirección de
Gabriela Fiore y un elenco integrado por
Laura Sordi, Adriana Ferrer, Carlos
Alvarez, Nazareno Cantón, Alicia
Schilman, Jorge Nolasco, Virginia Rubin,
y Enrique Patetti
Una vereda en la noche. Verano. La escena
alumbrada apenas por la luz que se filtra entre las persianas entreabiertas. En
una radio lejana se escucha el relato de
un partidode fútbol.
Sentado en el umbral de un pasillo profundo y oscuro, Rubencito, come lentamente -una tras otra- uvas peladas que
saca de un vaso. Tiene diez años. Es delgado y con anteojos. Retraído. Tenso.
A un lado, observándolo todo con gesto lento, Rubén, un sesentón de aspecto abatido, un portafolios destartalado y un traje
brillante ya por el uso. Sus ropas deslucidas son -sin embargo- lasúnicas de corte

contemporáneo, en contraste con las del
resto de los personajes que sugiere las de
los ’50. Se acerca despaciosamente a
Rubencito. y se detiene a unos pasos del
chico. Lo observa. Este lo ignora. Rubén
observa en lo profundo del pasillo, y como
si algo les hubiera dado vida estallan desde allí unas risas contenidas. Rubencito
se agita, inquieto, sin querer girar la cabeza.Ruben se estremece en un gesto, a
su vez, con el que pareciera querer detener lo inexorable.
RUBEN: No quería...
POCHA: (Desde su escondite.) ¡El Rubén
se come la fruta...! (Risas y cuchicheos.)
POROTA: (Igual.) ¡Se la come sin cáscara...!
(Vuelven a reír.)
RUBENCITO: (Gira apenas la cabeza hacia
atrás.) ¡Siguen escorchando, voy y cuento...! (Más risas.)
RUBEN: (Se acerca culposo. Depronto.) Si
vos no las dejaras... (Rubencito lo mira
apenas. Sigue comiendo concentrado.) A
las vecinas, digo... Si vos no las...
RUBENCITO: (Interrumpe. Oscuro.) Son
dos...
RUBEN: Pero vos sos un... un... hombrecito,
¿no? Y...
RUBENCITO: Son más grandes...
RUBEN: Igual... no tienen por qué... Yo...

Dramática Latinoamericana de Teatro/CELCIT N° 10 pag 2

Vos dirás porqué... Vos no sabéspero yo
soy...

POROTA: A mí la banana con... con... ¡huevos! (Ríen nuevamente.)

RUBENCITO: Sé.

POCHA: (A Rubén.) ¿Vos novia no tenés?

RUBEN: Claro... Claro... Cómo no vas a
saber si...

RUBEN: (Tocado.) Novia... No... ya no.
POROTA: Porque todavía es muy chiquito...

POCHA: (Siempre entre las sombras. Una
burla chillona.) ¡Volvió la visita! (Volvió
la visita!

POCHA: Perodespués...
POROTA: ...cuando le crezca...

RUBEN: Empiezan de nuevo... (Rubencito
asiente) ¿Mamita está adentro...?
RUBENCITO: Lavando los platos...

POCHA: ¡Va a ser novio mío...!
POROTA: ¡Mío! (Largan su carcajada al
unísono.)

RUBEN: Decile.
POCHA: ¿No le habrá crecido ya...?
RUBENCITO: Voy.
RUBEN: Que hay visitas, decile...

POROTA: (A Pocha.) Dale, que no viene
nadie.RUBENCITO: ¿De parte de quién...?

POCHA: (A Rubén.) Mostrame...

RUBEN: Dijiste que sabías.

RUBEN: (Sorprendido.) No, yo... No, no...
déjenme...

RUBENCITO: Si. Pero ahora no sé más.
RUBEN: Decile así... Ella sabe. Decile así:
«hay visitas...». (Rubencito obedece.
Rubén toma el vaso, lo observa con melancólica fruición, y comienza a comer
las últimas uvas mientras trata de espiar elinterior de la casa. Del pasillo de
entrada salen Pocha y Porota: tienen 13
y 15 años. Porota es linda y gorda. Pocha es flaca y fea. Porota es simpática.
Pocha es sensual. Ambas se mueven con
nerviosos, tontos, gestos de adolescente.)
POCHA: El Rubén se chupa las guindas...
(Se mira con su hermana, y estallan en
una risa cómplice)
RUBEN: No... No.. Son uvas...
POROTA: Claro... porque las...