LICENCIADO

ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL
4 ALBERT EMBANKMENT
LONDRES SE1 7SR
Teléfono:
Facsímil:

020 7735 7611
020 7587 3210

S
OMI

Ref.: T4/3.01

MSC.1/Circ.1328
11 junio 2009

DIRECTRICES PARA LA APROBACIÓN DE LAS BALSAS SALVAVIDAS
INFLABLES SUJETAS A INTERVALOS ENTRE SERVICIOS
AMPLIADOS QUE NO EXCEDAN DE 30 MESES

1
En su 86º periodo de sesiones (27 de mayo a 5 de junio de2009), el Comité de Seguridad
Marítima aprobó las Directrices para la aprobación de las balsas salvavidas inflables sujetas a
intervalos entre servicios ampliados que no excedan de 30 meses, que figuran en el anexo,
atendiendo a las recomendaciones formuladas por el Subcomité de Proyecto y Equipo del Buque
en su 52º periodo de sesiones.
2
Se invita a los Gobiernos Miembros a que se guíen porlas directrices adjuntas cuando
permitan la ampliación de los intervalos entre servicios de las balsas salvavidas inflables de
conformidad con las disposiciones de la regla III/20.8.3 del Convenio SOLAS.

***

I:\CIRC\MSC\1\1328.doc

MSC.1/Circ.1328

ANEXO
DIRECTRICES PARA LA APROBACIÓN DE LAS BALSAS SALVAVIDAS
INFLABLES SUJETAS A INTERVALOS ENTRE SERVICIOS
AMPLIADOS QUE NO EXCEDANDE 30 MESES
1

PREÁMBULO

1.1
En la regla III/20.8.3 del Convenio SOLAS se habilita a las Administraciones que
aprueban dispositivos nuevos e innovadores para las balsas salvavidas inflables a permitir la
ampliación de los intervalos entre servicios. Dicha ampliación podrá permitirse si se ha
demostrado que los dispositivos nuevos o innovadores para las balsas salvavidas cuyo servicio sehaga a intervalos más amplios siguen ajustándose a la norma prescrita para el procedimiento de
prueba.
1.2
Si bien la necesidad del actual intervalo entre servicios de 12 meses ha quedado
demostrada mediante años de experiencia y observación continua de la norma del producto, se ha
llegado a la conclusión de que los instrumentos que permiten la ampliación de los intervalos
entre serviciosen virtud de lo dispuesto en la regla III/4 del Convenio SOLAS no son
suficientemente detallados y, por tanto, no garantizan que se mantenga un nivel equivalente y
uniforme de seguridad durante los intervalos entre servicios ampliados.
1.3
Las presentes directrices se han elaborado para abordar las inquietudes antedichas con
miras a su posible aplicación obligatoria en el futuro, una vez quese cuente con experiencia en su
aplicación.
2

INTRODUCCIÓN

El propósito de las presentes directrices es proporcionar una guía a las Administraciones
cuando permitan la ampliación de los intervalos entre servicios de las balsas salvavidas inflables
en virtud de lo dispuesto en la regla III/20.8.3 del Convenio SOLAS. La aprobación de tales
balsas salvavidas por parte de lasAdministraciones debería estar basada en la realización
satisfactoria de pruebas, como se especifica en estas directrices, y teniendo en cuenta cualquier
antecedente de fallos de componentes.
3

DEFINICIONES
A efectos de las presentes directrices se aplican las siguientes definiciones:

3.1

Intervalo entre servicios ampliado es un intervalo entre servicios superior a 12 meses.

3.2
Vida de servicioes lo mismo que Vida útil, es decir, el tiempo transcurrido desde que se
fabricó la balsa salvavidas.
3.3
Inspección a bordo es una inspección realizada a bordo de un buque para verificar el
estado de las balsas salvavidas sin afectar de forma adversa a los medios de protección.
3.4

Personal de inspección es el personal titulado para llevar a cabo las inspecciones a bordo.I:\CIRC\MSC\1\1328.doc

MSC.1/Circ.1328
ANEXO
Página 2

3.5
Servicio (de balsas salvavidas inflables) es la realización de un proceso de control y
mantenimiento en una estación de servicio aprobada de conformidad con la resolución A.761(18).
3.6
Influencias ambientales son las condiciones del medio marino que pueden tener un efecto
directo o indirecto sobre el despliegue operacional y la...