Licenciado

Emmanuel Matta es Carlos Fuentes, según expertos

Un grupo de especialistas consultado por MILENIO afirma que la obra Los misterios de La Ópera fue escrita por el autor de Aura y firmada con seudónimo. De acuerdo con cifras del sello Random House, se han vendido 10 mil ejemplares de la novela de un tiraje de 25 mil



Emmanuel Matta es Carlos Fuentes. Un análisis estiloestadístico apunta aque con ese seudónimo el autor de Aura publicó Los misterios de La Ópera, novela que a cuatro meses de su lanzamiento ha vendido, según fuentes de Random House Mondadori, alrededor de 10 mil ejemplares. En cambio, empleados de librerías Gandhi comentan que en sus establecimientos la venta no ha superado los 50 libros.

Con una edición de 25 mil ejemplares, Random House, a través de su selloPlaza&Janés, publicó en marzo pasado el libro. La campaña publicitaria que antecedió el lanzamiento fue, como su tiraje, un acontecimiento inusual en el ámbito literario: incluyó anuncios de televisión, promocionales en la vía pública y una vistosa presentación que alimentó el misterio alrededor de la identidad de su autor, quien fue anunciado como “un escritor mexicano consagrado que un día amanecióde buen humor para realizar un divertimento”. Asimismo, se mencionó que el autor seguiría publicando bajo ese seudónimo.

Aunque la novela pasó casi inadvertida, incluso para la crítica (Jorge Meléndez fue uno de los pocos que se ocupó en reseñar el libro y anticipó que no figuraría entre los más sobresalientes del género policiaco), algunos periodistas aventuraron nombres como el de GabrielGarcía Márquez, Jorge Volpi y, el más persistente, Carlos Fuentes.

El 27 de julio pasado, en entrevista televisiva con Carmen Aristégui, el autor de Todas las familias felices negó conocer a Emmanuel Matta: “No, no he oído hablar de él. ¿Un joven escritor?, qué raro que se me escapó porque yo voy muy al día”, dijo el narrador a la periodista.

Sin embargo, una serie de estudiosestilo-estadísticos realizados, a petición de MILENIO, por un grupo de investigadores de la UNAM encabezados por el doctor en física estadística Enrique Hernández, contradicen la respuesta del narrador y revelan que Emmanuel Matta, el autor de Los misterios de La Ópera, es Carlos Fuentes.

El análisis comprendió la aplicación de tres pruebas estadísticas y lingüísticas —que miden coherencia, economía delenguaje o repetición de palabras y cantidad de información—, a tres obras escogidas al azar firmadas por Carlos Fuentes: Las buenas conciencias, El instinto de Inez y Viendo visiones, así como a la novela Los misterios de La Ópera.

Los resultados que a continuación se exponen y cuyos detalles están en poder de MILENIO revelan, con 95 % de probabilidad estadística, que los cuatro libros fueronescritos por el mismo autor. El físico egresado de la Universidad de Princeton, New Jersey, aclara que “toda información estadística habla de posibilidades, ninguna información se puede asegurar categóricamente; pero con una posibilidad de 95 %, como es el caso, se puede decir con enorme certeza que Emmanuel Matta es Carlos Fuentes”.

Primera prueba: La ley de Zipf. Creada por el lingüista alemán yprofesor de la Universidad de Harvard, George Kipling Zipf, esta ley estadística grafica la frecuencia con la que aparece una palabra en un texto pasando de la más a la menos frecuente contra el rango para obtener una potencia que es lo que se llama “exponente de Zipf”. Esta ley se ha usado para comprobar la autenticidad de textos atribuibles a William Shakespeare al compararlos con otros de suautoría.

Zipf notó que aunque un autor escriba diferentes libros su vocabulario básicamente es el mismo por lo cual el exponente de dos libros de un mismo autor es similar, mientras que entre diferentes escritores el exponente es claramente distinto.

Entre los datos que arrojó sobre Emmanuel Matta (cuyo exponente es –0.6872) es que “no es un novato, es un autor experimentado apegado a un...