LICENCIADO
Páginas: 61 (15114 palabras)
Publicado: 26 de noviembre de 2014
ISSN:1692-8156
LA LEY APLICABLE A LOS CONTRATOS
INTERNACIONALES*
THE LA W APPLICABLE TO
INTERNATIONAL CONTRACTS
JORGE OVIEDO ALBÂN**
PARA CITAR ESTE ARTÍCULO / To CITE THIS ARTICLE
Jorge Oviedo Albán, La ley aplicable a los contratos internacionales, 21
International Law, Revista Colombiana de Derecho Internacional, 117157 (2012).
1692-8156(201212)12:212.0.TX;2-#
Articulo deinvestigación resultado del proyecto "Regulación del contrato de compraventa
internacional de mercaderías",financiadopor la Universidad de La Sabana, del cual el
autor es investigador responsable.
Magister en Derecho Privado, Universidad de los Andes (Santiago de Chile). Candidato
a doctor por la misma Universidad. Abogado y especialista en Derecho Comercial de la
Pontificia Universidad Javeriana(Bogotá). Profesor de Derecho Civil y Comercial de la
Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de La Sabana. Miembro de
la Académie Internationale de Droit Comparé.
Correo electrónico: jorgeoa@unisabana.edu.co.
Im. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N°21:117-157,julio- diciembre de 2012
118
JORGE OVIEDO ALBÁN
RESUMEN
El presente articulo tiene porobjeto analizar las reglas que determinan la ley
aplicable a contratos internacionales. Para ello, el autor revisa las normas de
Derecho Internacional Privado consagradas en los Códigos Civil y de Comercio
colombianos en comparación con las reglas de conflicto contenidas en instrumentos internacionales modernos como el caso del Reglamento (CE) 593/2008
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17de junio de 2008, sobre la ley
aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I) y la Convención Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales, además de
otros que conforman el Derecho Uniforme del Comercio Internacional, como
la Convención de Naciones Unidas sobre los contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. A partir de dicha comparación proponecriterios de
interpretación que permitan superar la rigidez y vacíos de las reglas colombianas
de manera que estas puedan satisfacer de mejor forma las necesidades de los
operadores del comercio internacional.
Palabras clave autor: contrato internacional, ley aplicable, Derecho Internacional Privado.
Palabras clave descriptor: derecho internacional privado, contratos comerciales, responsabilidadcontractual, derecho comercial internacional.
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N" 21: 15-43, julio-diciembre dc 2012
LA LEY APLICABLE A LOS CONTRATOS INTERNACIONALES
119
ABSTRACT
The purpose of this paper is to analyse the rules that state the law to be applied
to international contracts. The author reviews Conflict of Laws established
in the Colombian Civil Codeand the Colombian Commerce Code, drawing
comparisons with conflict rules that have been established in modern international instruments. Such instruments include Regulation (EC) 59312008
of the European Parliament and of the Council of IT'' June 2008 on the law
applicable to contractual obligations (Rome I), and the Inter-American
Convention on the Law Applicable to International Contracts, aswell as
others that make up the Uniform Law of International Trade such as the
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Through
analysis of the aforementioned comparisons, interpretive guides are suggested that go beyond the inflexibility and gaps in Colombian legislation. It
is presented in a way that seeks to aide, in the most helpful way possible, the
needs of thoseinvolved in international trade.
Key words author: international contract, law applicable. Conflict of laws.
Key words plus: international Law, commercial contracts, contractual liability,
international trade law.
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 21: 117-157, julio - diciembre de 2012
120
JORGE OVÍEDO ALBÁN
Introducción
La determinación de la ley...
LA LEY APLICABLE A LOS CONTRATOS
INTERNACIONALES*
THE LA W APPLICABLE TO
INTERNATIONAL CONTRACTS
JORGE OVIEDO ALBÂN**
PARA CITAR ESTE ARTÍCULO / To CITE THIS ARTICLE
Jorge Oviedo Albán, La ley aplicable a los contratos internacionales, 21
International Law, Revista Colombiana de Derecho Internacional, 117157 (2012).
1692-8156(201212)12:212.0.TX;2-#
Articulo deinvestigación resultado del proyecto "Regulación del contrato de compraventa
internacional de mercaderías",financiadopor la Universidad de La Sabana, del cual el
autor es investigador responsable.
Magister en Derecho Privado, Universidad de los Andes (Santiago de Chile). Candidato
a doctor por la misma Universidad. Abogado y especialista en Derecho Comercial de la
Pontificia Universidad Javeriana(Bogotá). Profesor de Derecho Civil y Comercial de la
Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de La Sabana. Miembro de
la Académie Internationale de Droit Comparé.
Correo electrónico: jorgeoa@unisabana.edu.co.
Im. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N°21:117-157,julio- diciembre de 2012
118
JORGE OVIEDO ALBÁN
RESUMEN
El presente articulo tiene porobjeto analizar las reglas que determinan la ley
aplicable a contratos internacionales. Para ello, el autor revisa las normas de
Derecho Internacional Privado consagradas en los Códigos Civil y de Comercio
colombianos en comparación con las reglas de conflicto contenidas en instrumentos internacionales modernos como el caso del Reglamento (CE) 593/2008
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17de junio de 2008, sobre la ley
aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I) y la Convención Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales, además de
otros que conforman el Derecho Uniforme del Comercio Internacional, como
la Convención de Naciones Unidas sobre los contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. A partir de dicha comparación proponecriterios de
interpretación que permitan superar la rigidez y vacíos de las reglas colombianas
de manera que estas puedan satisfacer de mejor forma las necesidades de los
operadores del comercio internacional.
Palabras clave autor: contrato internacional, ley aplicable, Derecho Internacional Privado.
Palabras clave descriptor: derecho internacional privado, contratos comerciales, responsabilidadcontractual, derecho comercial internacional.
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N" 21: 15-43, julio-diciembre dc 2012
LA LEY APLICABLE A LOS CONTRATOS INTERNACIONALES
119
ABSTRACT
The purpose of this paper is to analyse the rules that state the law to be applied
to international contracts. The author reviews Conflict of Laws established
in the Colombian Civil Codeand the Colombian Commerce Code, drawing
comparisons with conflict rules that have been established in modern international instruments. Such instruments include Regulation (EC) 59312008
of the European Parliament and of the Council of IT'' June 2008 on the law
applicable to contractual obligations (Rome I), and the Inter-American
Convention on the Law Applicable to International Contracts, aswell as
others that make up the Uniform Law of International Trade such as the
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Through
analysis of the aforementioned comparisons, interpretive guides are suggested that go beyond the inflexibility and gaps in Colombian legislation. It
is presented in a way that seeks to aide, in the most helpful way possible, the
needs of thoseinvolved in international trade.
Key words author: international contract, law applicable. Conflict of laws.
Key words plus: international Law, commercial contracts, contractual liability,
international trade law.
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 21: 117-157, julio - diciembre de 2012
120
JORGE OVÍEDO ALBÁN
Introducción
La determinación de la ley...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.