Licenciado

(CBS News) CHICAGO - La violencia armada está fuera de control en Chicago. Anoche, hubo ocho tiroteos, dos de ellos mortales.

Esto aumenta el total de lo que va de 2012 a 351 muertes por disparo -un 30 por ciento mas respecto al año pasado. Las bandas de narcotraficantes son una gran razón.

En un paseo por la tarde en el lado suroeste de Chicago, Jack Riley ve señales de lo que él llama la"tóxica" guerra contra las drogas llenando de basura esta ciudad.

Riley es el agente especial a cargo de la Oficina de Lucha contra las Drogas en Chicago y en cuatro estados vecinos.

Batallasdiarias sobre las drogas y su distribución, dijo, se están convirtiendo partes de esta ciudad del Medio Oeste en una ciudad fronteriza mexicana.

"Uno de los trabajos más difíciles que he tenido enlos últimos años es el de convencer a nuestros socios de aplicación de la ley que necesitamos una mentalidad de ejecución, como si estuvieramos en la frontera", dijo Riley.

A kilómetros dedistancia, dice Riley, los carteles mexicanos tienen una influencia significativa en el problema de la violencia de pandillas de Chicago.

"Vamos a ponernos los guantes en eso", dijo. "Sabemos que loscárteles son responsables de la mayoría de las drogas aquí en Chicago. Sabemos que la mayoría de los asesinatos están relacionados con las pandillas. Así que es muy fácil ver la conexión y el papel."Tal como está ahora, al menos tres grandes cárteles mexicanos están luchando por el control de miles de millones de dólares en marihuana, cocaína y - cada vez más - la heroína en esta ciudad. Esoincluye a los ultra-violentos Zetas y el poderoso cártel de Sinaloa, dirigido por su sombrío líder Joaquín "El Chapo" Guzmán.

"El criminal más peligroso a través de todo el crimen en el mundo es ChapoGuzmán y este es uno de sus centros", dijo Riley.

No es de extrañar por qué Guzmán opera en Chicago: la ubicación de la ciudad y de fácil acceso a una amplia variedad de transporte.

"Hay que...