Licencias

Licencia de software para un usuario de Schneider Automation

§3

Derechos de reproducción y protección de acceso

3.1.1 El Licenciatario sólo podrá realizar una copia por razones de seguridad. 3.1.2 El usuario estará obligado a impedir el acceso ilícito de terceros tanto a la copia contenida en la CPU del usuario como a la copia de seguridad. Esto incluye l a documentación , los manuales ycualquier otra información obtenida relativa al Producto de Software. 3.2 El usuario no podrá hacer reproducciones suplementarias, incluidos la impresión del código del programa por medio de la impresora así como el fotocopiado del manual.

§1

Términos generales

Este Acuerdo de Licencia ("Acuerdo") se celebra por y entre Schneider Automation Inc., ("Otorgante") One High Street, NorthAndover Massachusetts 01845 EE.UU., y la parte contratante del Otorgante ("Licenciatario") de dicho acuerdo. ESTO ES UN CONTRATO. LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO ANTES DE ACEPTAR LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE CUYA LICENCIA SE OTORGA BAJO ESTE ACUERDO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS CONTRACTUALES, CANCELE LA INSTALACIÓN Y DEVUELVA EL PRODUCTO PARA QUE SEA REEMBOLSADO SIGUIENDO LOS TÉRMINOS DE ESTEACUERDO INCLUIDOS EN LA PÓLIZA DE DEVOLUCIÓN. Las partes mencionadas anteriormente acuerdan lo siguiente: 1.1.1 El idioma oficial de este Acuerdo es el inglés.

§4

Utilización múltiple y aplicación en la red

4.1.1 El Licenciatario puede utilizar el software en cualquier tipo de Hardware que se encuentre en su Ubicación, siempre y cuando sea una sola CPU. Sin embargo, el Otorgante nogarantiza su utilización en cualquier hardware no incluido en los Contenidos de Información. 4.2 Esta licencia prohibe la utilización simultánea de la misma copia en más de una CPU.

1.1.2 Este acuerdo de licencia de software constituye el compromiso completo y exclusivo entre el Otorgante y el Licenciatario por el cual los términos contenidos aquí no se pueden contradecir por la prueba de cualquieracuerdo previo o de cualquier acuerdo oral contemporáneo. 1.1.3 El Licenciatario acepta este acuerdo al instalar en la CPU el soporte fisico del Producto Software abierto que contiene el programa de software. 1.1.4 El Producto de Software consta del programa de software, contenido y toda la información entregada por el Otorgante relativa al producto de software comercializado bajo este Acuerdo.1.1.5 El programa informático incluye los programas y datos almacenados en los soportes de datos adjuntos. Contenido hace referencia a los documentos y manuales adjuntos o a cualquier información entregada por el Otorgante relativa al Producto de Software. 1.1.6 Cuando se comunique con el Otorgante, el Licenciatario deberá disponer del número de referencia del Producto de Software y del número deProducto de Software que aparecen en una etiqueta en el soporte de software. 1.1.7 No se aceptarán modificaciones escritas a mano. 1.1.8 El Licenciatario está sujeto a la última versión de este Acuerdo. 1.1.9 LA ACEPTACIÓN DE CUALQUIER ORDEN DE COMPRA ESTÁ CONDICIONADA EXPRESAMENTE POR EL CUMPLIMIENTO DE LOS TÉRMINOS EXPUESTOS AQUÍ Y NO POR AQUÉLLOS CONTENIDOS EN LA ORDEN DE COMPRA.

4.2.1 Estalicencia prohibe la utilización del software en una red o en cualquier otro sistema informático con varias estaciones que permita la utilización simultánea de una sola copia del software por más de un usuario.

§5

Reventa, subarriendo y utilización

5.1.1 El usuario no podrá vender o ceder a terceros, ni siquiera por un tiempo limitado, ninguna parte del Producto de Software. 5.1.2 ElLicenciatario no podrá arrendar ni alquilar el Producto de Software. 5.1.3 El Licenciatario se compromete a prohibir la utilización y el acceso al Producto de Software en cualquier forma por una persona que no esté contratada por él mismo o no esté sometida a su vigilancia directa.

§6

Obligación de examen y de declaración de defectos

6.1 El usuario se compromete a examinar los soportes y...