LICENCIATURA

D. LAGACHE, “El psicoanálisis y la estructura de la personalidad” Página 1 de 35

EL PSICOANÁLISIS Y LA ESTRUCTURA DE LA
PERSONALIDAD
Daniel LAGACHE
Traducción: Juan Bauzà y Mª José Muñoz

Presentación
El lector encontrará aquí nuestra traducción del “Informe de D. Lagache”,
presentado en el Coloquio internacional de Royaumont que tuvo lugar entre el 10 y el
13 de julio de 1958, y quefue publicado por vez primera en la revista La Psychanalyse,
nº 61, “Perspectives structurales”, P.U.F., 1961, pp. 5-54.
Lacan en este mismo coloquio presentó su escrito: “La dirección de la cura y los
principios de su poder”, publicado asimismo en la revista citada (pp. 149-206) y
posteriormente recogido en sus Écrits (pp. 585-645). Lacan a su vez trabajó el texto
presentado por Lagache enlas vacaciones de Pascua de 1960 y del mismo resultó su
“Observación sobre el informe de Daniel Lagache: ‘Psicoanálisis y estructura de la
personalidad’”, este último publicado asimismo en la revista citada (pp. 111-147) y en
sus Écrits (pp. 647-684).
Daniel Lagache (1903-1972), pertenece a la que se conoce como segunda
generación psicoanalítica francesa, al igual que Lacan y Sacha Nacht. Estosautores
desempeñaron un papel importante en la extensión del psicoanálisis en Francia. Y, en
particular Lagache, a la vez como heredero de Pierre Janet en el ámbito de la psicología
clínica y como introductor del psicoanálisis en la Universidad. Contra Nacht, que
defendía el vínculo del psicoanálisis con la medicina, y contra Lacan, que quería
despejar, desprender el psicoanálisis de lapsicología académica por un retorno riguroso
y crítico a los textos freudianos, Lagache fue el artesano de la separación entre la
filosofía y la psicología y de la síntesis entre esta y el psicoanálisis, que permitirá el
acceso masivo de los psicólogos al ejercicio profesional como psicoanalistas. En este
sentido en 1947 sucedió a Paul Guillaume en la cátedra de psicología general de La
Sorbonne,y en 1949 en su lección inaugural titulada “La unidad de la psicología”,
reactualizaba el término de psicología clínica caído en desuso y planteaba que el
psicoanálisis no sería sino una parte de la psicología. Al respecto, en 1956, Lagache
recibió una primera crítica importante en una célebre conferencia pronunciada en el
Collège philosophique por Georges Canguilhem, donde este trata a lapsicología como
una suerte de “filosofía sin rigor” y con una “ética poco exigente” y “medicina sin
control”.

1

Este volumen 6 de La psychanalyse titulado: “Perspectivas estructurales” contiene la producción a
que dio lugar este coloquio de Royaumont, y, como tal, conforma el contexto de este artículo de
LAGACHE, presentado como el informe teórico del coloquio, como la observación deLacan. A su vez
conformará el contexto del informe clínico que constituyó la exposición de Lacan en el mismo bajo el
título de “La dirección de la cura psicoanalítica y los principios de su poder”. Por consiguiente, vale la
pena que el lector interesado lea estos artículos junto con las intervenciones de otros autores presentes en
el coloquio contenidos en este volumen de la revista que en aquelmomento era el órgano de difusión de
la SFP.

D. LAGACHE, “El psicoanálisis y la estructura de la personalidad” Página 2 de 35
Esta política condujo a Lagache, después de la escisión de la SPP en 1953, a
fundar la Société Française de Psychanalyse (SFP), en el seno de la cual y durante diez
años (1953-1963) cohabitará con el que será después su mayor rival: Jacques Lacan que
sostendrá undebate teórico crítico con él y su posición que tendrá precisamente como
eje el escrito de Lagache que aquí presentamos. Después de una segunda escisión, será
el cofundador en 1964 de la Association Psychanalytique de France (APF), junto a
psicoanalistas prestigiosos de la tercera generación: Didier Anzieu, Wladimir Granoff,
Jean Laplanche, Jean-Bertrand Pontalis.
Asimismo es importante su...