licenciatura

Public Disclosure Authorized

Public Disclosure Authorized

Public Disclosure Authorized

Public Disclosure Authorized

80142

Fortalecimiento de los sistemas
de monitoreo y evaluacion (M&E) en America Latina

Guia para Ia elaboraci6n de Terminos de Referencia
orientados a Ia contratacion de servicios de
consultoria para Ia evaluaci6n de programas
y proyectos gubernamentalesPreparado por Alejandro Medina Giopp, por en cargo del CLAD.
Se conto con el apoyo de Jonna Lundwall y Manuel Fernando Castro (Banco Mundial), Cesar Lopez
Nova (Consultor en Gestion Publica) y Nuria Cunill Grau (CLAD) en la revision del documento y la
gestion de la encuesta.

Banco Mundial

CLAD
Centro Latinoamericano de Administracion
para el Desarrollo

CLAD

Banco MundialCentro Latinoamericano de Administraci6n
para el Desarrollo

Enero 2009

© Banco Mundial
1818 H St. NW
Washington, D.C. 20433- Estados Unidos
Tel.: (1202) 4771000
Fax: (1202) 4776391
E-mail: feedback@worldbank.org
http://www. worldbank.org

© Centro Latinoamericano de Administraci6n para
el Desarrollo (CLAD)
Apartado 4181, Caracas 1010-A, Venezuela
Tel.: (58212)9922395/3297/5953/4064/9937277
Fax: (58212) 9918427
E-mail: cedai@clad.org.ve
http://www.clad.org.ve

ISBN: 978-980-6125-65-0
Deposito Legal: lf86020093501171

Las ideas y pensamientos contenidos en el documento no representan necesariamente los criterios del
Banco Mundial ni del CLAD.
No se perrnite la reproducci6n total o parcial de este documento, ni su almacenamiento en un sistema
informatico, ni sutransmisi6n en cualquier forma o por cualquier medio, electr6nico, mecanico,
fotocopia u otros metodos, sin el permiso previo del Banco Mundial y del CLAD.

Documentos Debate del CLAD: Estado, Administracion Publica y Sociedad, No. 14

2

PRESENTACION
La presente Guia es uno de los productos de la fructifera alianza entre el Centro Latinoamericano de
Administracion para el Desarrollo -CLAD- yel Banco Mundial-BM- para fortalecer e institucionalizar
en America Latina y el Caribe sistemas de monitoreo y evaluacion, a traves de actividades de
intercambio de conocimientos.
En el 2007 se llevo a cabo la primera fase del Proyecto conjunto, que consistio en la realizacion de
doce informes nacionales, con sus respectivos procesos de validacion ante las autoridades con
responsabilidad enlos sistemas de seguimiento y evaluacion. Los paises en estudio fueron los
siguientes: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua,
Paraguay, Peru y Uruguay. Los informes validados fueron editados y publicados, a fin de contribuir a
la difusion de las experiencias resefiadas.
En el 2008 se inicio la preparacion de materiales didacticos de entrenamiento,basados en las
necesidades identificadas en los estudios nacionales, vinculando esta actividad con tres talleres
subregionales: America Central y el Caribe; la Subregion Andina; y el Cono Sur y Mexico; incluidos
como actividades de capacitacion de directivos publicos en la programacion academica de la Escuela
Iberoamericana de Administracion y Politicas Publicas -EIAPP- que coordina el CLAD.Bajo el referido marco, se le encargo a Alejandro Medina Giopp la elaboracion de la presente Guia que
constituye un material de apoyo a la capacitacion de funcionarios publicos, contentiva de orientaciones
para elaborar terminos de referencia en la contratacion de servicios de consultoria especializados en la
evaluacion extema de programas y proyectos gubemamentales.
El BM y el CLAD secomplacen en presentar esta Guia como una herramienta util con la que los
gobiemos latinoamericanos pueden estandarizar servicios de calidad en la evaluacion extema de sus
programas y proyectos, fortaleciendo sus procesos de seguimiento y evaluacion de politicas publicas
bajo la concepcion de una gestion publica para resultados de desarrollo.

NICHOLAS P. MANNING
Gerente Sectorial
Reforma del...