licenciatura

DEUTSCHE BANK MEXICO, S. A.

Institución de Banca Múltiple
Estados Financieros
31 de diciembre de 2013 y 2012
(Con el Informe de los Auditores Independientes)

Informe de los Auditores Independientes

Al Consejo de Administración y a los Accionistas
Deutsche Bank México, S. A., Institución de Banca Múltiple:
Hemos auditado los estados financieros adjuntos de Deutsche Bank México, S.A., Institución de Banca
Múltiple (el Banco), que comprenden los balances generales al 31 de diciembre de 2013 y 2012, y los
estados de resultados, de variaciones en el capital contable y de flujos de efectivo por los años terminados
en esas fechas y sus notas, que incluyen un resumen de las políticas contables significativas y otra
información explicativa.
Responsabilidad de la administraciónen relación con los estados financieros
La administración es responsable de la preparación y presentación de los estados financieros adjuntos, de
conformidad con los criterios de contabilidad para las instituciones de crédito en México, establecidos por
la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (la Comisión), y del control interno que la administración
considere necesario para permitir lapreparación de estados financieros libres de desviación material,
debido a fraude o error.
Responsabilidad de los auditores
Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre los estados financieros adjuntos basada en nuestras
auditorías. Hemos llevado a cabo nuestras auditorías de conformidad con las Normas Internacionales de
Auditoría. Dichas normas exigen que cumplamos los requerimientosde ética, así como que planifiquemos
y ejecutemos la auditoría con el fin de obtener una seguridad razonable sobre si los estados financieros
están libres de desviación material.
Una auditoría conlleva la aplicación de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los
importes y la información revelada en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados
dependen del juiciodel auditor, incluida la evaluación de los riesgos de desviación material en los estados
financieros debido a fraude o error. Al efectuar dichas evaluaciones del riesgo, el auditor tiene en cuenta
el control interno relevante para la preparación y presentación por parte de la entidad de sus estados
financieros, con el fin de diseñar los procedimientos de auditoría que sean adecuados en funciónde las
circunstancias, y no con la finalidad de expresar una opinión sobre la eficacia del control interno de la
entidad. Una auditoría también incluye la evaluación de lo adecuado de las políticas contables aplicadas y
de la razonabilidad de las estimaciones contables realizadas por la administración, así como la evaluación
de la presentación de los estados financieros en su conjunto.(Continúa)

2

Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido proporciona una base suficiente y
adecuada para nuestra opinión de auditoría.
Opinión
En nuestra opinión, los estados financieros adjuntos de Deutsche Bank México, S. A., Institución de
Banca Múltiple, correspondientes a los años terminados el 31 de diciembre de 2013 y 2012, han sido
preparados, en todos losaspectos materiales, de conformidad con los criterios de contabilidad para las
instituciones de crédito en México establecidos por la Comisión.

KPMG CARDENAS DOSAL, S. C.
RUBRICA
C. P. C. Alejandro De Alba Mora

14 de febrero de 2014.

DEUTSCHE BANK MEXICO, S. A.
Institución de Banca Múltiple
Balances Generales
31 de diciembre de 2013 y 2012
(Millones de pesos)

Activo

2013Disponibilidades (nota 6)

$

Cuentas de margen (nota 7)
Inversiones en valores (nota 8):
Títulos para negociar

Pasivo y Capital Contable

79

701

295

948

7,260

2,732

974

141

Deudores por reporto (notas 8 y 9)
Derivados (nota 10):
Con fines de negociación

2012

222,414

184,909

Cartera de crédito vigente (notas 11 y 14):
Créditos comerciales

-

736...