licenciatura

ADIVINANZAS EN NAHUATL-ESPAÑOL
1.- Nejwa ni kayot xoxoktsin
taijtik istake
wan kipia atsin.
(in owat)

Soy lágrima y verdecita,por dentro soy blanca
y jugosa.
(la caña)

2.- Tik pia tech mo tsontekon
wan moneki tik xilwis
keman semi moskaltis
mo neki maj ki tekikan.
(in tsonti)

Lo tienes en la cabeza
y lotienes que peinar,
cuando ya esté muy crecido
te lo debes de cortar.
(el cabello)

3.- ljkuak nik tapana nochan
nik tejtepinia taol
ome ajtapalme mech takentia
ijkuak ni kochitia. (inpiotsin)
Luego que rompo mi casa,

suelen granitos picar
y dos alas me protegen
cuando es hora de dormir
(el pollito)

4.- Nej ni wewentsin
semi ni tsoyak
nikpia no tsontekon
semimiak tanmj.
(in axo)

Soy un viejito
muy maloliente,
tengo la cabeza
llena de dientes
(el ajo)

5.- Nejenemi, nejnemi
Kixnextia in eyi
Nejnemi, nejnemi
wan amo kipia imetswan.(in tepostonatlamachiwaloni)

Camina, camina
marcando las tres
camina, camina
y no tiene pies.
(el reloj)

6.- Kualkan kisa
Yowak amo kema
Nech totoxtia
wan amo kikuitepostawikaloni.
(in tonaltsin)

Sale de mañana
y nunca de noche.
Me da su calor
y no usa coche.
(el sol)

7.- Nechtakentia miaktataman tapal
Nech pilowaj kalixpan
wan nochin kamiakyolpakilis
Nechwiwiteki.
(awil tapalkat)

Me visten de colores,
me cuelgan en el patio
y todos muy contentos
me dan de garrotazos.
(la piñata)

8.- Nechilwi toni
Kipixka ipoxkopa
(xocot)Dime que se pela
por la panza
(la naranja)





Himno Nacional Mexicano en lengua zapoteco
Himno Nacional Mexicano
en el zapoteco del este de Miahuatlán



Coro
Menwladz zeeneyquianap to México
List golso con grë xcuay to ni xquiib to
Haxta len guiidzliu ti bidox ne tso
Zeene tso bi gatsie grëse guiib.
Haxta len guiidzliu ti bidox ne tso
Zeene tso bi gatsie...