Licensiatura

UNA VISIÓN DEL URBANISMO / Guia N° 1

¿Qué es la vivienda asequible?
EDIcIÓN pARA LA cIUDAD DE NUEVA YORk

copyright © 2009 The center for Urban pedagogy Todos los derechos reservados publicado por The center for Urban pedagogy 232 Third Street #B402B Brooklyn, NY 11215 info@anothercupdevelopment.org “¿Qué es la vivienda asequible?” Es una guía que forma parte de la serie de instrumentospara una visión del urbanismo. preparada por Rosten Woo, Margot Walker, y John Mangin Diseñada por MTWTF Glen cummings, Aliza Dzik, Dylan Fracaretta, y Joshua Hearn Fotografías de Anthony Hamboussi Traducida por carlos Martinez, Adolfo Mogilevich, y Mariana Mogilevich Diagramación de la versión en español de Janine Soper

The center for Urban pedagogy (cUp) es una organización sin fines de lucrocon sede en Brooklyn y que utiliza el poder del arte y la cultura visual para mejorar la calidad de la participación pública en la planificación urbana y el diseño comunitario. cUp colabora con diseñadores, educadores, activistas y residentes en proyectos educativos para mejorar la vida urbana tanto en la ciudad de Nueva York como en otras. Los proyectos de cUp empiezan con preguntas acerca de cómofuncionan las ciudades: ¿Quién construye la vivienda pública? ¿por qué se dice que un barrio está deteriorado? ¿Qué derechos tienen los vendedores ambulantes? Los colaboradores utilizan un proceso de investigación y de diseño a fin de crear herramientas ingeniosas para la participación comunitaria y el cambio.

¿Qué es la vivienda asequible?
EDIcIÓN pARA LA cIUDAD DE NUEVA YORk

3Agradecimientos La orientación y el asesoramiento de las siguientes personas y entidades fue sumamente útil en la preparación de este libro: Victor Bach, community Service Society Eve Baron, Municipal Arts Society Amy chan, Tenants & Neighbors Glen cummings, MTWTF Benjamin Dulchin, Association for Neighborhood and Housing Development Emily Earle, pratt Area community council Julia Fitzgerald, NeighborsHelping Neighbors katie Goldstein, Tenants & Neighbors Amanda Huron, Hunter college Sadaf khatri, New York Jobs with Justice Heather knopsnyder, pratt Area community council Alison Lack, Good Jobs First Jenny Laurie, city-Wide Task Force on Housing court Richard Lee, Asian Americans for Equality Dina Levy, Urban Homesteading Assistance Board Jennifer Levy, South Brooklyn Legal Services GitaNandan, Thread collective

Helene Onserud, center for Family Life Juan camilo Osorio, Municipal Arts Society Dave powell, Fifth Avenue committee Damaris Reyes, Good Old Lower East Side Elana Schneyer, pratt Area community council Sideya Sherman, Municipal Arts Society Attorney Jo Anne Simon Elizabeth Sorce, Urban Homesteading Assistance Bd. Ericka Stallings, The New York Immigration coalition MaxWeselcouch, Furman center for Real Estate and Urban policy Bob Zuckerman, Gowanus canal community Development corporation patrocinadores The National Endowment for the Arts; Nathan cummings Foundation; fondos públicos de la agencia estatal del New York State council on the Arts; el fondo North Star; Independence community Foundation; y park Slope civic council.

7 42

¿Qué quiere decir viviendaasequible? Una Guía acerca de la vivienda subsidiada y regulada en la ciudad de Nueva York cómo usar el Gráfico Glosario Ajuste del MFI (Ingreso mediano familiar)
El Taller Los programas

La definición

86 117 121

5

la vivi e n da

as e q u i b le?

¿Qué es la vivienda asequible?

7

¿q ué

es

la vivi e n da

as e q u i b le?

§ 36501.9 Una pulgada es la unidad estándarde...

§ 23381.01 por vivienda asequible se entiende la que está oficialmente por debajo de...

¿Qué quiere decir la gente cuando habla de “vivienda asequible”? ¿Asequible para quién? En el contexto de la planificación urbana y el desarrollo de la propiedad inmobiliaria, términos tales como “vivienda asequible” y “vivienda para familias de bajos ingresos” tienen significados muy específicos...