LICITD

Páginas: 16 (3900 palabras) Publicado: 12 de octubre de 2014





CAPITULO XVII
Procedimiento ordinario ante las juntas de conciliación y arbitraje
CHAPTER XVII
Standard procedure before the boards of conciliation and arbitration
Artículo 871°
¿Cómo se iniciará el procedimiento y ante quien debe presentarse, en que tiempos?
El procedimiento se iniciará con la presentación del escrito de demanda, ante la Oficialía de Partes o la UnidadReceptora de la Junta competente, la cual lo turnará al Pleno o a la Junta Especial que corresponda, el mismo día antes de que concluyan las labores de la Junta.
Article 871°
How do you start the procedure and to whom must be submitted, in that time?
The procedure will begin with the presentation of the application, to the Administrative Office of Parties or the receiving unit competent Board, whichtake turns at the plenary session or the corresponding Special Board, on the day before the conclusion of the work of the Board.
Artículo 872°
¿Cómo se formulará y entregará la demanda?
La demanda se formulará por escrito, acompañando tantas copias de la misma, como demandados haya. El actor en su escrito inicial de demanda expresará los hechos en que funde sus peticiones, pudiendo acompañar laspruebas que considere pertinentes, para demostrar sus pretensiones.
Article 872 °
How do you develop and deliver demand?
The request shall be in writing, accompanied by as many copies of the same, as defendants have. The actor in his initial written application shall indicate the facts in favor of its requests and can accompany you consider relevant evidence to prove his claims.
Artículo 873°¿Quién notificará cuando se hará la audiencia y en que tiempos?
La Junta, dentro de las veinticuatro horas siguientes, contadas a partir del momento en que reciba el escrito de demanda, dictará acuerdo, en el que señalará día y hora para la celebración de la audiencia de conciliación, demanda y excepciones, que deberá efectuarse dentro de los quince días siguientes a aquél en que se hayarecibido el escrito de demanda. Dicho acuerdo se notificará personalmente a las partes, con diez días de anticipación a la audiencia cuando menos, entregando al demandado copia cotejada de la demanda y del acuerdo admisorio, apercibiéndolas de lo dispuesto en el artículo 879 de esta Ley.
Article 873 °
Who will be notified when the hearing and in that time?
The Board, within twenty-four hours,counting from the time you receive the application, shall issue a resolution, which set a day and time for the celebration of the settlement hearing, demand and exceptions, which must occur within fifteen days of the date on which it received the statement of claim. This agreement will be personally notified the parties ten days in advance of the hearing at least giving the defendant collated copyof the lawsuit and the settlement admitted, warning them of the provisions of section 879 of this Act.
Artículo 874°
¿Qué procede a la falta de notificación de alguna de las partes?
La falta de notificación de alguno o de todos los demandados, obliga a la Junta a señalar de oficio nuevo día y hora para la celebración de la audiencia, salvo que las partes concurran a la misma o cuando el actor sedesista de las acciones intentadas en contra de los demandados que no hayan sido notificados.
Las partes que comparecieren a la audiencia, quedarán notificadas de la nueva fecha para su celebración, a las que fueron notificadas y no concurrieron, se les notificará por boletín o en estrados de la Junta; y las que no fueron notificadas se les hará personalmente.
Article 874 °
What made ​​thefailure to notify any party?
Failure to notify of any or all of the defendants, requires the Board to officially note new day and time for holding the hearing, unless the parties attend the same or when the actor desist from actions filed in against defendants who have not been notified.
The parties to the hearing, will be notified of the new date for the meeting, which were notified and did not...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS