lider

DIRECTRICES PARA PROYECTOS DE DIGITALIZACIÓN
MINISTERIO
DE CULTURA

I F LA

DIRECTRICES PARA
P R OY E C TO S D E
D I G I TA L I Z A C I Ó N
de colecciones y fondos de dominio público,
en particular para aquellos custodiados
en bibliotecas y archivos

DIRECTRICES PARA PROYECTOS DE DIGITALIZACIÓN

de colecciones y fondos de dominio público,

en particular para aquellos custodiadosen bibliotecas y archivos

Marzo de 2002
Estas directrices son el resultado del trabajo de un grupo de expertos de IFLA e

ICA (International Council on Archives) invitados a elaborarlas por la UNESCO

Los miembros del grupo de trabajo fueron:

John MacIlwaine (IFLA, Presidente)

Jean-Marc Comment (ICA)

Clemens de Wolf (IFLA)

Dale Peters (IFLA)

Borje Justrell (ICA)

JohnMacIlwaine (IFLA)

Marie-Thérèse Varlamoff (IFLA)

Sjoerd Koopman (IFLA, Secretario)

Traducidas por el Grupo de Trabajo de Colecciones Digitales de las Comunidades

Autónomas y el Ministerio de Cultura:

Laura Cerezo (Andalucía)

Ana Isabel Cámara (Asturias)

Alejandro Carrión (Castilla y León)

Elvira Permanyer (Cataluña)

Belén Díaz (Extremadura)

José Luis González (Galicia)Carmen Jiménez (La Rioja)

José Luis Magro (La Rioja)

María de la Villa (Madrid)

Ángel Peñalver (Murcia)

Juan Francisco Elizari (Navarra)

Jaime Chiner (Valencia)

Elena García-Puente (Ministerio de Cultura)

María Luisa Martínez-Conde (Ministerio de Cultura). Coordinadora del grupo


MINISTERIO
DE CULTURA

DIRECCIÓN GENERAL
DEL LIBRO,
ARCHIVOS
Y BIBLIOTECASSUBDIRECCIÓN GENERAL
DE COORDINACIÓN
BIBLIOTECARIA

MINISTERIO DE CULTURA
Edita:
© SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA
Subdirección General
de Publicaciones, Información y Documentación
NIPO: 551-05-121-6

ISBN: 84-8181-271-4

Depósito legal: M-48.715-2005

Imprime: OMAGRAF, S.L.

MINISTERIO
DE CULTURA

Carmen Calvo Poyato
Ministra de Cultura
Antonio Hidalgo López
Subsecretario de CulturaRogelio Blanco Martínez
Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas

International Federation of Library Associations and Institutions
Fédération Internationale des Associations de Bibliothécaires et des Bibliothèques
Internationaler Verband der Bibliothekarischen Vereine und Institionen
Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas

I FLA

© 2002International Federation of Library Associations and Institutions
La Haya, Holanda

Una de las actividades biblioteconómicas más importantes que se
estan llevando a cabo en la actualidad en España es la digitalización de los
fondos bibliográficos que se encuentran depositados y se gestionan en todo
tipo de bibliotecas.
Dada la importancia de los proyectos, el esfuerzo presupuestario y depersonal para llevar a cabo la tarea emprendida y por las repercusiones que
ha de generar en la difusión del patrimonio y de la información bibliográfi­
ca, un proceso de esa importancia ha de estar sujeto a una serie de recomen­
daciones, directrices o pautas que ayuden al profesional a planificar correc­
tamente estos proyectos con el objetivo de optimizar los recursos existentes,
lograr lamáxima visibilidad de la información digitalizada a través de internet y permitir el intercambio de dicha información y el trabajo cooperativo.
A la vista de esta necesidad, el Grupo de Colecciones Digitales de las
Comunidades Autónomas y el Ministerio de Cultura, creado en las VII
Jornadas de Cooperación Bibliotecaria, celebradas en Toledo en 2003, deci­
dió llevar a cabo la traducción de lasDirectrices para proyectos de digita­
lización de colecciones y fondos de dominio público, en particular para
aquellos custodiados en bibliotecas y archivos elaboradas por IFLA
(International Federation of Library Associations and Institutions) e ICA
(International Council on Archives) a petición de la UNESCO.
La Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas que, a través
de la...