Lila Downs Pecados y Milagros - Booklet.

Gracias al maestro
Demián Flores por convocar
a los artistas visuales y su pasión
del retablo, a la Curtiduría en Oaxaca
y Mónica Villegas por coordinarlo.
A Lluvia Sepúlveda y al equipo de trabajo
del MUNAL por la exposición y dedicación
a los exvotos mexicanos en este momento.
¡Gracias al maestro Alejandro Magallanes
por su maravillosa visión! Un agradecimiento
por estar “con madre”al gran Celso Piña
A Totó “La Momposina” un agradecimiento
por ser un ejemplo de la fortaleza para mí.
Gracias a nuestro padrino y maravilloso guitarrista
Gil Sanchez por ser parte importante del proyecto en su
comienzo. Muchas Gracias al maestro Timoteo Cruz Santos,
al maestro Virgilio y la banda Tierra Mojada, a las mujeres
por su ejemplo, del templo “Felicitas y Perpetua”
y al Pbro. JoséGuadalupe Barragán Oliva.
Gracias a Ma. Eugenia Jurado
por la Xochipitzahua de Ixtepec (Flor Menudita) del disco
Vol.45 testimónio musical de México INAH,
Veracruz “Venimos a tu casa” tomado de: Cantoral
Oaxaqueño 1046 Arquidiócesis de Oaxaca
(Misa Oaxaqueña) 947 pág.258
Gracias a Libertad Estrada por seguir
creyendo en esta vida; a Dulce Briseño,
Carolina Ortega y nuestra querida KatitaCook.
¡Gracias Claudia y Aneiro por darnos de comer!
Muchas gracias a todos en Sony Music
por ser cómplices de nuestros deseos.
En especial a Roberto López.

28

Mezcalito, 2011
Germán Venegas ~ Óleo sobre
lámina/23 x 31 cm. ~ Col. Lila Downs

Virgen de los Remedios, Santa Patrona de Matatlán. Por medio de este
retablo doy gracias a la santísima Virgen de los Remedios por queintercedió
en un momento más obscuro de mi soledad.
Doy gracias porque al verme en un estado alcoholizado me caí y me
pegue la cabeza y al volver en sí me encontré con la imagen de la Virgen
de los Remedios que me animó diciendo levántate y pon tu cabeza en alto
porque eres un Zapoteco que debe compartir su poesía y con humildes
lágrimas volví a mi trapiche al Dobijí, para producir el mezcal quees
sagrado de mi pueblo, Matatlán, Oaxaca, año de 1981.
2

3

Mezcalito
Letra y música: Lila Downs/Paul Cohen
Editora: Cloud People Music / BMI

Brinda con el pensamiento
Gotita lluvia de calor
Mi culpa Dobijí es por mi culpa señor
Bebí de tu memoria
Aroma a tierra agave y sol
Yo soy la que le gusta
Este castigo mejor
Gota gota gota gotita de mezcal
Gota gota gota gotita demezcal
Dicen que tomando pierdes la cabeza y el
dinero
Dicen que tomando pierdes la cabeza y el
dinero
Pero a mí me crece más el pecho
Con ese mezcal del bueno

4

Cantaba llorón de tanto mezcal
De tanto llorar de tanto tomar
Cantaba llorón de tanto mezcal
De tanto llorar de tanto tomar
De pechuga mezcalito
Mezcalito de maguey
Pa’todo mal mezcalito
para todo bien también
Como toca labarrica
beso cielo de Oaxaca
Como toca la barrica
beso cielo de Oaxaca
Como pinta el mezcalito
Gusanito de tu boca
Como pinta el mezcalito
Gusanito de tu boca

Tu cárcel

Letra y Música: Marco Antonio Solís
Editora: Hip Latin Music

Tu cárcel, 2011
Betsabeé Romero ~ Óleo sobre espejo
retrovisor de automóvil / 23 x 31 cm. ~
Col. Lila Downs

A la Santa Cruz de los Milagros, a laSeñora Marina Hernández se encomienda pues aquí ofrece este
Milagrito por el amor que la dejó por otra que tenía más dinero y cosas lujosas con las que tuvo debilidad
su esposo, y la abandonó y que le dio una vida de excesos y lujuria, y le puso una casa muy grandota. Y
gracias a su intercesión después de un año volvió a su lado. Estoy agradecida y humildemente ofrezco este
Milagro pintado.México, DF, Marzo 17 del 2005.
5

Zapata se queda
(Con Celso Piña y Totó la Momposina)
Letra y Música: Lila Downs/ Paul Cohen Editora: Cloud People Music / BMI
Gracias mi compadre Yayo, de México pa’l Cono Sur!

Son las tres de la mañana
dicen que pena un santito
Bajito yo oigo que dicen
Camínale despacito
Ay Mamá Camínale despacito
Mi sueño me dice no vayas
Mis piernas me dicen...