limites al crecimiento

Los límites del
crecimiento
TRIBUNA LIBRE

“La humanidad posee hoy la más poderosa combinación de
conocimientos, instrumentos y recursos de todos los tiempos. Tiene
todo lo que es físicamente necesario para crear una forma de sociedad humana completamente nueva… pero para ello es necesario
una visión prospectiva y una firme voluntad”. (En Los límites del
crecimiento, 1972).

En 1972,Universe Books, de Nueva York, publicaba el
libro Los límites del crecimiento, informe al Club de Roma,
realizado por Donella H. Meadows, Dennis L. Meadows, Jorgen Randers y William W. Behrems. Estaba
dedicado “al Dr. Aurelio Peccei, cuyo profundo compromiso con la humanidad nos ha inspirado, al igual
que a otros muchos, a reflexionar acerca de los problemas del mundo a largo plazo”.
Fue enabril de 1968 cuando se reunieron en la Accademia Dei Lincei de Roma una treintena de personas
–científicos, educadores, economistas, humanistas, industriales y funcionarios nacionales e internacionales–
procedentes de 10 países. Los había convocado Peccei,
“un hombre de visión”, para discutir sobre un tema de especial relieve: el presente y el futuro de la especie humana. Se trataba de abordarlas cuestiones que preocupan a
todos los seres humanos con independencia de su procedencia: pobreza en medio de la abundancia, degradación del medio ambiente, descrédito de las instituciones,
urbanización descontrolada, inseguridad en el empleo,
alineación juvenil, rechazo de los valores tradicionales,
inflación y otras anomalías monetarias y económicas…
En su conjunto, analizar, enterminología del Club de
Roma, la “problemática” mundial y aportar soluciones.
Un equipo del MIT (Massachussets Institute of
Technology), dirigido por el profesor Dennis Meadows, estudió los cinco factores básicos que determinan, y en último término limitan, el crecimiento en el
planeta Tierra: población, producción agrícola, recursos
naturales, producción industrial y contaminación.
Las conclusionesdel informe llaman la atención de
quienes, en virtud de los sistemas económicos y de gobernación vigentes, “deterioran la calidad y dirección de
nuestra vida”, proporcionándoles nuevos enfoques e
ideas. Se pretende inducir a los lectores –dicen en la in10

Federico Mayor Zaragoza
Presidente de la Fundación
Cultura de Paz

troducción– a pensar en las consecuencias del crecimiento “… y aconsiderar la necesidad de una acción
concertada si realmente queremos preservar la habitabilidad de la Tierra para nosotros y nuestros hijos”.
Las principales conclusiones son:
1) Si las presentes tendencias de crecimiento en la
población mundial, industrialización, contaminación,
producción de alimentos y utilización de recursos naturales no se modifican, los límites del crecimiento delplaneta se alcanzarían dentro de los próximos 100 años.
2) Es posible modificar estas tendencias de crecimiento y establecer condiciones de estabilidad ecológica y económica de tal modo que se prolongue de forma
sostenible en el futuro. Podría diseñarse una situación de
equilibrio global que permitiera la satisfacción de las necesidades materiales básicas de cada persona en la Tierra
y todastendrían igual oportunidad de desarrollar su potencial humano individual.
En resumen, tenemos que prepararnos para un período de gran transición: la transición desde el crecimiento al equilibrio global.
Algunos datos importantes:
• Crecimiento exponencial de la población: desde
1.000 millones de habitantes de la Tierra en el año 1800
a 2.600 en 1950 y 6.000 en el año 2000 (como previsión). Incrementode la longevidad.
• Producción de alimentos: se incrementará, con un
crecimiento exponencial con mayor productividad en
espacios mejor aprovechados.
• Consumo excesivo de reservas minerales.
• Consumo de energía per cápita y –¡ya en 1972!– se
alertaba sobre el crecimiento de la concentración de anhídrido carbónico en la atmósfera.
• El incremento de la población puede alcanzar el...