limon

D

aniel Lewis se graduó de la Preparatoria de
Artes Escénicas de la Escuela Juilliard; fue
miembro de la José Limón Dance Company de
1962 a 1974. Bailó en el elenco original de Ofrenda
coreográfica, Leyenda, Salmo, Los alados, Comedia
y Los olvidados. Fue asistente de José Limón
durante siete años y ha montado las obras de José Limón y de Doris
Humphrey para compañías como el BalletReal de Suecia, Alvin
Ailey American Dance Theatre, American Ballet Theatre, el Ballet
Nacional de Canadá, la Escuela de Danza Contemporánea de
Londres, la Escuela Juilliard y la José Limón Dance Company.
Asumió el cargo de director artístico de la Compañía Limón en 1973.
En 1975, Lewis terminó la coreografía La sonata de Waldstein, obra
inconclusa de José Limón.
Como coreógrafo, Lewis hasido comisionado por la National
Endowment of the Arts, el New York State Council of the Arts, la
Ópera Cívica de Dallas, la Gran Ópera de Houston, el American
Opera Center del Lincoln Center, Amherst College, la Universidad de
California en Los Ángeles y la Escuela Juilliard y por compañías de
América del Sur e Inglaterra, para crear obras. Actualmente es el
director artístico y coreógrafo deDaniel Lewis Dance, una compañía
de repertorio. Ha servido en el Comité de Selección Fulbright. Es
profesor adjunto de la Universidad de Nueva York y fue profesor de
Amherst College durante seis años, cuando residió allí su compañía.
Ha enseñado la técnica Limón en todo el mundo y ha sido miembro
de la facultad de la Escuela Juilliard desde 1967.

Foto de portada: Edward Effron
Foto decontraportada: Martha Swope
Diseño de la serie: Juan Carlos Burgoa
Primera edición en español, 1994
DR © INBA/Centro Nacional de Investigación,
Documentación e Información
de la Danza José Limón
Campos Elíseos 480, México, D.F.
ISBN: 968-29-4733-2
Impreso y hecho en México
Printed in México

Este libro está dedicado a mis
padres: Jerome y Louise Lewis, y
es para mis padres artísticos:José Limón y Martha Hill

La técnica ilustrada
de José Limón
Daniel Lewis

Texto descriptivo escrito en colaboración con Lesley Farlow
Anotación Laban de Mary Corey
Dibujos de Edward C. Scattergood
Traducción al español de
Kena Bastién, Ofelia Chávez y Lin Duran
Revisión de Margarita Tortajada

Serie Investigación y Documentación de las Artes
Segunda Época

índiceAgradecimientos
Prefacio por Martha Hill
£1 inicio
El arte de José Limón
Las bases
El estilo de Limón
Definiciones y ejercicios preparatorios
La clase
Sobre las cuentas, medidas, el fraseo y el tempo
Ejercicios al piso
Ejercicios al centro
Ejercicios de desplazamiento
Para finalizar la clase
Repertorio
De Missa brevis
Apéndice
Obras coreográficas de José Limón
Anotación Laban
BibliografíaAgradecimientos

Q

uiero expresar mi deuda hacia mi esposa, Jane Carrington,
por su ayuda en la realización de este libro, por sus sabios
comentarios sobre el trabajo técnico dancístico, por modelar
para las ilustraciones y por su apoyo y tolerancia brindados a lo
largo de este proyecto; a Lesley Faarlow, por ayudarme a expresar mis pensamientos con palabras y con otros datosinvaluables;
a Edward C. Scattergood por su excepcional habilidad para darle
vida a un dibujo inherente; a Nancy Scattergood Jordan, mi asistente y brazo derecho desde hace ocho años; a Mary Corey, por
su excelente anotación de los ejercicios; a Reed Hansen, mi
pianista acompañante desde hace dieciséis años, por su consejo y
por la anotación del acompañamiento musical; a Sandra Dorr,
por su ayuda enla investigación histórica; y a J u n e Dunbar,
Laura Glenn y Lucy Venable.
Quisiera agradecer a los miembros de la Daniel Lewis Dance,
compañía de repertorio, por ayudarme a llevar adelante mi trabajo en la enseñanza y a mis alumnos de Juilliard por ser bailarines con cuerpos tan capaces, y profesionales tan trabajadores.
También quisiera agradecer a Charles Tomlinson por su
ayuda y...