Lina Bulgadaryan

Introducción

El objetivo primordial de este trabajo es presentar y estudiar un panorama básico de los orígenes y evolución del castellano hasta convertirse en la lengua que actualmente tienen como propia más de 300 millones de hablantes en todo el mundo. En este trabajo atenderemos a las diversas variedades de dicha lengua .El siglo de Oro (XVI y XVII), tiene hechos determinantes para elestablecimiento y para el proceso de estandarización de la lengua. Rafael Lapesa define los siguientes puntos:
1º. Fin de la presencia musulmana. El éxito militar añadía prestigio. En este período traducciones y producciones literarias son difundidas y son ejemplos para toda Europa;
2º. Hablar castellano en Francia y en Italia era una galantea;
3º. Muchas gramáticas y diccionarios “aparecen”;4º. En Flandes se torna la lengua de las cosas públicas;
5º. Se producen hispanismos en las otras lenguas;
6º. El emperador Carlos V consideraba que el castellano debía ser hablado por toda la gente cristiana.
La “Edad Dorada” es la etapa más fecunda y gloriosa de las Artes y las Letras españolas. La novela alcanzará su más alto nivel de universalidad y expresión con Don Quijote de Miguel deCervantes”. Destaca también las obras La Celestina, de Fernando de Rojas, Lazarillo de Tormes, la poesía de Fray Luís de León y San Juan de la Cruz, y la prosa de Santa Teresa. También sobresale Luiz de Góngora y Francisco de Quevedo.
En el siglo XVIII, en 1713, se fundó la Real Academia Española, que publicó, entre 1726 – 1739, el Diccionario de Autoridades, en 1741 la Ortografía y en 1771la Gramática y con esto “el español presenta ya una configuración absolutamente moderna.” [1]
De ese modo, termino diciendo que este trabajo tiene por objeto analizar y presenter variedades, problemas y tendencias evolutivas del español moderno.

El español moderno
Durante el Siglo de Oro la fijación del idioma había progresado mucho, pero los preceptos gramaticales habían tenido escasa influenciareguladora. Desde el siglo XVIII la elección es menos libre; se siente el peso de la literatura anterior. Sobre la estética gravita la idea de corrección gramatical y se acelera el proceso de estabilización emprendido por la lengua literaria desde Alfonso el Sabio. La evolución del idioma no se detuvo en ningún momento, lo cual se percibe en el lenguaje escrito que, con ser tan conservador, revelauna constante renovación. Las novedades y vulgarismos tropiezan desde el siglo XVIII con la barrera de normas establecidas que son muy lentas en sus concesiones. El reflejo de este conservadurismo es la fundación de la Real Academia Española (l713) y la protección oficial que recibió. Su primera tarea fue la de fijar el idioma y sancionar los cambios que de su idioma habían hecho los hablantes a lolargo de los siglos. En los primeros tiempos, la Academia publicó el excelente Diccionario de Autoridades (1726-1739). Dio a luz también la Orthographía (1741) y la Gramática (1771)., editó el Quijote. El estudio y purificación del idioma tiene cabida también en la obra de otros conocidos eruditos. Mayans y Siscar publicó en sus orígenes de La lengua castellana (1737) el Diálogo de la lengua deJuan de Valdés, en su Retórica estudió cuidadosamente la prosa española y reunió una antología muy útil. En la Colleción de poesías anteriores al siglo XV, de Tómas Antonio Sánchez, aparecieron impresos por vez primera El Cantar de Mio Cid, los poemas de Berceo, el Alexandre y el Libro de Buen Amor.Quedaba por decidir si los grupos consonantes que presentaban las palabras cultas debían pronunciarsecon fidelidad a su articulación latina, o si, por el contrario, se admitía definitivamente su simplificación, según los hábitos de la fonética española. La academia impuso las formas latinas concepto, efecto, digno, solemne, excelente, etc., rechazando las reducciones conceto, efeto, dino, solene, ecelente. Cuando en los cultismos había grupos de tres consonantes que resultaban duros para la...