linda volosky

La hija
del Espantapájaros
____________________________________________________________

María Gripe
Premio Hans Christian Andersen 1974

María Gripe

La hija del Espantapájaros

ediciones

Joaquín Turina 39 28044 Madrid

2

María Gripe

La hija del Espantapájaros

Colección dirigida por Marinella Terzi

Primera edición: mayo 1980
Vigésima tercera edición: diciembre 1995Traducción: Carmen Vázquez-Vigo
Ilustraciones y cubierta: Marina Seoane
Título original: Pappa Pellerins Dotter
© María Gripe, 1963
© Ediciones SM, 1980
Joaquín Turina, 39 - 28044 Madrid
Comercializa: CESMA, SA - Aguacate, 43 - 28044 Madrid
ISBN: 84-348-0819-6
Depósito legal: M-40831-1995
Fotocomposición: Secomp
Impreso en España/Printed in Spain
Imprenta SM - Joaquín Turina, 39 -28044 Madrid
Edición digital: Noviembre de 2006.
Scan: Adrastea
Corrección: Alicia

Esto es una copia de seguridad de mi libro original en papel, para mi uso
personal. Si llega a tus manos es en calidad de préstamo y deberás destruirlo
una vez lo hayas leído, no pudiendo hacerse, en ningún caso, difusión ni uso
comercial del mismo.

3

María Gripe

La hija del Espantapájaros

1
LOSdedos de Loella estaban rojos de frío. A cada rato tenía que dejar la cesta
en el suelo para frotárselos y calentarlos un poco.
No era fácil descubrir las setas entre tantas hojas. Y más, ahora que estaba
terminando el otoño y apenas si quedaban. Aunque rebuscó obstinadamente,
encontró sólo un puñado.
Se iba haciendo de noche y las sombras crecían, cada vez más oscuras, entre
los árboles.Era un paisaje triste. Las hojas ya no brillaban como antes y no eran
ni amarillas. Se estaban volviendo marrones.
La lluvia caía lenta y pesadamente. Noviembre.
Se incorporó ciñéndose la chaqueta para abrigarse mejor. En el fondo de la
cesta había sólo unas pocas setas empapadas. No eran suficientes y aguzó la
vista buscando más. Tal vez... algo más allá...
No, eran piedras húmedas. Peroallí... sí, allí había setas. No muchas, pero
algo es algo. Ahora tenía que recoger leña para el fuego.
Se estaba haciendo de noche muy de prisa. Y la lluvia seguía cayendo.
Su pelo chorreaba. Se lo apartó de la cara con un movimiento impaciente.
Le caía sobre los ojos cada vez que se inclinaba. Lo tenía muy largo, espeso y
negro. Y era cierto, como decían, que se enroscaba como serpientes sobresu
espalda.
Oh, sí... Sabía perfectamente lo que decía de ella la gente del pueblo. Pero
no la molestaba. Que gritaran ¡Malos Pelos! a su paso, si les apetecía. Nadie
conseguiría hacerla enfadar.
Después de todo, Malos Pelos no era un apodo estúpido. Sonaba a algo
peligroso, que daba miedo, y eso le gustaba. No le preocupaba en absoluto que
los demás no quisieran nada con ella. Mejor, asílos mantenía a distancia.
Ella tampoco los podía aguantar. En algo, al menos, estaban de acuerdo. No
eran más que una banda de viejos locos y santurrones, lo sabía perfectamente.
Y tampoco ignoraba que su carácter era terrible. ¡Pero qué remedio! No
conviene ser demasiado blanda cuando una vive sola en el bosque con dos
hermanitos que cuidar. Su carácter fuerte le ayudaba a combatir las penas ylas
dificultades. De repente despedía fuego y azufre... y así ahuyentaba las
calamidades. Luego todo marchaba bien de nuevo.
Ese día, especialmente, una buena tormenta se preparaba en su interior. Sus
ojos echaban chispas y tenía el ceño fruncido. Con una especie de furia lunática
recogía ramas secas del suelo y las iba echando en un montón.

4

María Gripe

La hija del EspantapájarosDespués se detuvo un momento para remangarse la chaqueta: Era de su
madre, de color verde, y a Loella le quedaba tan grande como un abrigo.
Miró desafiante a la oscuridad, entre los abetos. La lluvia trazaba líneas
paralelas en el aire.
«El primero de noviembre», dijo de repente en voz alta. Arrugó aún más el
ceño y sus ojos se pusieron tan negros como dos motas de hollín. Mamá había...