Lingüística Y Poética Roman Jakobson

INTRODUCCIÓN A LOS FUNDAMENTOS DEL DISEÑO



CÁTEDRA: MACCHI

TRABAJO PRÁTICO Nº 1



LINGÜÍSTICA Y POÉTICA

Román Jakobson

























A. Aplicación en textos.

“KATHERINE, LA ENCAJERA”

a y b)
FUNCION REFERENCIAL:

Página 2, columna izquierda, línea 1. “Nació hacía mediados del siglo quince, en la calle de la Parcheminerie, cerca de lacalle Saint Jacques.” F. REFENCIAL. El narrador brinda información acerca de la protagonista, Katherine, en tercera persona, sin expresar algún sentimiento.

Página 2, columna izquierda, línea 3. “...un invierno en que hizo tanto frío que los lobos corrieron por la nieve a través de Paris.”
F. REFERENCIAL. Hace hincapié en informar el clima en ese momento del nacimiento de la protagonista,Katherine...

Página 2, columna izquierda, línea 5 “Una anciana, que tenía la nariz roja bajo su caperuza, la recogió y la crió. Y primero jugó bajo los portales con Perrenette, Guillemette, Ysa- beau y Jehanneton...”
F. POETICA x la forma en q trasmite el mensaje el narrador, logrando brindar bastante descripción de forma corta y organizada con el fin de que quede bien o suene bien...

También sepuede distinguir la F. REFERENCIAL., y vuelvo a repetir q es x la descripción informativa q brinda en tercera persona...

Página 2, columna izquierda, línea 27 “Así paso la primera juventud de Katherine, antes de que la anciana le enseñase a sentarse frente a un pequeño cojín de encaje y a entrecruzar pacientemente los hilos de todas las bobinas.” F. REFERENCIAL.

Página 2, columna derecha,línea 24 “Y pronto Katherine dejó su oficio de encajera; la anciana de la nariz roja ya se pudría en el osario de los Innocents.
F. REFERENCIAL. Ya que se hace hincapié en el contexto, y brinda información acerca de la anciana que crió a Katherine.

Página 2, columna derecha, línea 38 “Sus amigos dijeron a la encajera que había sido azotado, amarrado a la culata de una carreta y echado de Paris, pororden del preboste, por la puerta Baudoyer.”
F. REFERENCIAL el narrador cuenta lo que le sucedió a Casin Cholet, hecho tras hecho, lo que es una serie de elementos verificables y siempre sin dar una opinión al respecto.

Página 2, columna izquierda, línea 39 “algunos estudiaban en la montaña Sainte- Geneviève, otros barajaban naipes en el Trou-Perrette, otros entrechocaban jarros de vino deAunis en la Pomme de Pin y otros reñían en la taberna de la Grosse Margot;...” F. REFERENCIAL, se ve en el párrafo que habla sobre lo que hicieron cada uno de esos personajes de adultos sin expresar sentimiento alguno.
Página 2, columna izquierda, línea 44 “...; y al llegar el mediodía se los veía en la entrada de la taberna, en la calle aux Fèves, y al llegar la medianoche salían por la puerta de lacalle aux Juifs.”
F. REFERENCIAL. El narrador trata de sucesos reales, ya que no son opiniones dl mismo hacia esos hechos.

[pic]
[pic]
[pic]
FUNCIÓN POÉTICA:

[pic]
Página 2, columna izquierda, línea 5 “Una anciana, que tenía la nariz roja bajo su caperuza, la recogió y la crió. Y primero jugó bajo los portales con Perrenette, Guillemette, Ysa- beau y Jehanneton...”
F. POETICA x la formaen q trasmite el mensaje el narrador, logrando brindar bastante descripción de forma corta y organizada con el fin de que quede bien o suene bien...

Página 2, columna izquierda, línea 8. “...quienes vestían pequeñas faldas y empapaban sus manitas enrojecidas en los arroyos para atrapar pedazos de hielo.” F POETICA x la forma q el narrador trasmite el mensaje al lector,
está centrado en elmensaje.

Página 2, columna derecha, línea 29 “No le prohibía que se mostrara en la ventana con los ojos ennegrecidos con carboncillo y las mejillas untadas con albayalde; y todos los jarros, tazas y platos con frutas en los cuales Katherine da de beber y comer a todos aquellos que pagan bien, fueron robados en la Chaire, o en Les Cygnes o en el hotel del Plat d'Etain.”
F. POETICA. X la forma q...