Lingüística

Trabajo complementario para 2ª evaluación parcial de IGEL
Octubre del 2012
Edna Gabriela Sánchez Martínez
Los siguientes estudios de la lingüística son realizados por la perspectiva externista, que es es el uso del lenguaje el que se estudiará en este caso, el enfoque es totalmente dirigido a la actuación de la lengua.
El surgimiento del spanglish como una nueva lengua.
El spanglish esbásicamente una fusión entre el español y el ingles, se estima que fue iniciado por la comunidad de habla hispana que emigro hacia estados unidos, principalmente en los estados de California, Texas, Florida y New york, que se estima que la mayoría de estos inmigrantes, principalmente eran personas de bajos recursos, que algunas ocasiones o en el mayor de los casos, eran personas con una competencialingüística no muy prometedora, incluso en su lengua materna, y al mezclarse el ingles y el español, la primera por necesidades diarias, y la segunda como lengua madre, surgió el spanglish, que paso por generaciones como parte de una cultura mixta, donde los jóvenes generalmente usan el ingles es la escuela, y el español en casa, y por obvias razones, la facilidad de fusionarlos, dio como resultadoel “nuevo lenguaje”.



El efecto del inglés en el español de México.
Como hablante de Español como lengua materna, me otorgo el honor de poder hablar de ella, y observar y/o analizar los cambios de la misma, causados por la influencia del ingles, sobretodo como ciudadana originaria de un estado fronterizo, tengo la oportunidad de vivir este impacto sociocultural de una culturainfluenciada por la cultura hispanoamericana, sobretodo teniendo la oportunidad de tener contacto directo con la cultura americana, atreves de lo largo de mi vida.
El cambio que se puede observar a simple vista es bastante evidente, aunque para los habitantes de esta comunidad, sea algo difuso e intrascendente, si lo analizamos de manera externa, en el vocabulario utilizado por nuestra comunidad haybastantes palabras y/ o modismos del spanglish utilizados, como por ejemplo: watcha, checka, rollame, va a ser el opening, la troca, parqueate, etc. Además de el lenguaje, incluso la influencia también se proyecta en otros aspectos culturales como, la música, el cine, incluso algunas tradiciones, como por ejemplo el día de brujas. El efecto del ingles en el español de México, ha ido aumentandoconsiderablemente, de una generación a otra, de una persona a otra, y se expande por todo el resto de las culturas latinas.

El uso de “ustedes” y “vosotros” en las variantes del español.
Adentrándome en el tema puedo percatarme de que hay una gran polémica alrededor de el uso del “ustedes” y el “vosotros” en las variantes del español, todo depende de el lugar en el que te encuentresgeográficamente, pero una realidad es que no veo la oportunidad de que los hablantes del español, se pongan de acuerdo para decidir cual es la mejor opción, y eso realmente tiene sentido, ya que el uso de la lengua es arbitrario, y viéndolo de una manera subjetiva, el hablante de la misma tiene la oportunidad de hacer con ella prácticamente lo que quiera, aunque existan normas que la regularicen, y en este casome refiero a normas sociales, que dentro de una comunidad geográfica sean implementadas, no hay un control en si tangible, ni lo habrá, así que meramente el uso de “ustedes” y vosotros” seguirá siendo libremente utilizado por el hablante de la lengua.

El lenguaje político en la sociedad mexicana.
Tomando en cuenta la situación política en la que se encuentra México, el enfoque hacia ellenguaje político en la sociedad, puede o no tener un impacto, ya que es subjetivo, por las condiciones de crisis, inseguridad, etc. En las que se encuentra el entorno social mexicano, el poder político que lo representa no es digno de elogiarse en este tema, además de la carencia de retórica en el poder, los mismos representantes son mas bien una vergüenza nefanda de una mala actuación lingüística,...