Linux manual de referencia v6

LINUX
Manual de referencia

00 PRELIMINARES .indd i

9/1/08 11:47:13 AM

Acerca del autor
Richard Petersen, MLIS, imparte cursos de Unix y
C/C++ en la Universidad de California en Berkeley.
Es el autor de Linux: Manual de referencia (las seis
ediciones), Red Hat Enterprise and Fedora Linux: The
Complete Reference, Red Hat Linux, Linux Programming,
Red Hat Linux Administrator’sReference, Linux
Programmer’s Reference, Indroductory C with C++,
Introductory Command Line Unix for Users y muchos
libros más. Es colaborador de linux.sys-con.com
(Linux World Magazine) con artículos sobre IPv6, el
sistema operativo Fedora, Yum, depósitos de Fedora,
Global File System (GFS), administración de
dispositivos udev y Hardware Abstraction Layer
(HAL).

Acerca del revisor técnicoDean Henrichsmeyer ha servido como revisor
técnico de la edición anterior de Linux: Manual de
referencia y de varias ediciones de otra obra, Red Hat
Linux: The Complete Reference. Tiene licenciatura en
informática y ha trabajado con Linux por más de una
década. Actualmente es director de sitio en
SourceForge, Inc., el grupo de medios responsable
para sitios Web como SourceForge.net,Linux.com,
Slashdot.org, freshmeat.net y ThinkGeek.com.

00 PRELIMINARES .indd ii

9/1/08 11:47:15 AM

LINUX
Manual de referencia
Sexta edición

Richard Petersen
Traducción
Jorge Arturo Pineda Sánchez
Traductor profesional

MÉXICO • BOGOTÁ • BUENOS AIRES • CARACAS • GUATEMALA • LISBOA • MADRID
NUEVA YORK • SAN JUAN • SANTIAGO • AUCKLAND • LONDRES • MILÁN • MONTREAL
NUEVA DELHI • SANFRANCISCO • SINGAPUR • ST. LOUIS • SIDNEY • TORONTO

00 PRELIMINARES .indd iii

9/1/08 11:47:15 AM

Director editorial: Fernando Castellanos Rodríguez
Editor de desarrollo: Miguel Ángel Luna Ponce
Supervisora de producción: Jacqueline Brieño Álvarez
Tipografía y formación: Ma. Eugenia Carrillo M.

LINUX Manual de referencia
Sexta edición

Prohibida la reproducción total o parcial deesta obra,
por cualquier medio, sin la autorización escrita del editor.

DERECHOS RESERVADOS © 2009, respecto a la sexta edición en español por
McGRAW-HILL INTERAMERICANA EDITORES, S.A. DE C.V.
A Subsidiary of The McGraw-Hill Companies, Inc.
Corporativo Punta Santa Fe
Prolongación Paseo de la Reforma 1015 Torre A
Piso 17, Colonia Desarrollo Santa Fe,
Delegación Álvaro Obregón
C.P. 01376,México, D.F.
Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, Reg. Núm. 736

ISBN10: 970-10-6758-4
ISBN13: 978-970-10-6758-1

Translated from the 6th English edition of
Linux: The complete reference
By: Richard Petersen
ISBN: 978-0-07-149247-8

6789012345

0876543219

Impreso en México

Printed in Mexico

00 PRELIMINARES .indd iv

9/1/08 11:47:15 AM

Paramis sobrinas,
Aleina y Larisa

00 PRELIMINARES .indd v

9/1/08 11:47:15 AM

00 PRELIMINARES .indd vi

9/1/08 11:47:15 AM

Contenido
Parte I Introducción
1
2

Introducción a Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

3
17

Parte II La shell y la estructura de archivos de Linux
3
4
5
6

La shell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secuencias de comandos y programación de la shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de la shell . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Archivos, directorios y archiveros de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35
65
89
115

Parte III Escritorio
7
8
9

X Windows System, Xorg y administradores de despliegue . . . . . . . . . . . . . . . .
GNOME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....