lirica antigua

LOS VEDAS

RIG VEDA 11.28 1.9
Estas palabras de gloria al Dios que es luz, serán palabras supremas entre las cosas que son grandes. Glorifico a Varuna todopoderoso, Dios que es amante de quien lo adora.
Te alabamos con nuestros pensamientos, Oh Dios. Te alabamos como el sol te alaba en la mañana; ¡Qué logremos el gozo de ser tus servidores! Tennos bajo tu protección. Perdonanuestros pecados y danos tu amor.
Dios hizo correr los ríos; lo hace sin tedio y sin cesar; fluyen velozmente como los pájaros en el aire.
Pueda la corriente de mi vida confundirse con el rio de la virtud. Afloja los lazos del pecado que me oprimen. No sea roto el hilo de mi canción mientras canto; no sea interrumpido mi trabajo antes de su culminación. Aleja todo temor de mi, Oh Señor.Por tu gracia, recíbeme en ti, Oh Rey. Corta los lazos de las aflicciones que me atan; no soy capaz ni aun de abrir mis párpados sin tu ayuda.
Puedan no dañarnos las terribles armas que hieren al pecador. No permitas que pasemos de la luz a las tinieblas. Cantaremos tus alabanzas, Oh Dios todopoderoso. Hoy y para siempre cantaremos en tu loor, en la misma forma como fueron los cantos antiguos.Porque tus leyes son inmutables, Oh Dios; son firmes como las montañas. Perdona las trasgresiones que pueda haber cometido. Muchas mañanas quedan por amanecer sobre nosotros; ¡Permítenos cruzarlas todas, Oh Dios!

RIG VEDA, X 129
No era entonces lo que es ni lo que no es. No había firmamento y no había cielo más allá del firmamento. ¿Qué poder había? ¿Dónde? ¿Quién era ese poder?¿Había unabismo de aguas insondables?
No había ni la muerte ni lo inmortal, entonces. No había señales de la noche ni del día. El UNO alentaba por su propio poder, en paz profunda. Solo el UNO era; nada más allá era. Lo negro en las tinieblas se ocultaba. El todo era intangible e informe. Allí, en las tinieblas, con el fuego del fervor surge el UNO.
Y en el UNO surge el amor. Amor, el primergermen del alma. Dentro de sí los sabios vieron esa verdad en sus corazones. Investigando con sabiduría en su corazón, los sabios hallaron el lazo de unión entre lo creado y lo increado.
¿Quién lo sabe en verdad? ¿Quién puede decirnos de dónde y cómo surgió este Universo? Los dioses son posteriores a este comienzo. ¿Quién conoce por lo tanto de dónde viene esta creación? Solamente ese diosque ve desde el cielo más elevado; sólo él sabe de dónde viene este universo, y si fue hecho o es increado.
Él solamente lo sabe. O tal vez él no lo sabe.

RIG VEDA VII 86

El ha colocado aparte el cielo y la tierra. Pone en movimiento el sol y las estrellas y despliega nuestra tierra ante ellas. Su grandeza dio sabiduría a los hijos de los hombres. Y habló con mi propio corazón y preguntó¿cómo tendré comunión con mi Dios? ¿Qué ofrendas me aceptará sin enfado? ¿Cuándo, con alegre corazón encontraré su merced?
Pregunto a otros porque quisiera resignado, conocer mis pecados: Busco al sabio y lo interrogo. Y el sabio me da una respuesta: Varuna, Dios, está enojado contigo.
¿Qué ha sido, Oh mi Dios, mi transgresión? ¿Por qué querrías tú dar muerte a tu amigo que te cantaalabanzas? Dímelo, Oh Dios todopoderoso; que purificado de pecado pueda correr hacia ti en adoración. Desliga de nosotros los pecados de nuestros padres. Perdónanos nuestros propios pecados, Oh Señor.
No fue mi voluntad. Fue una ilusión. Fue descuidadamente, por ira o por vino. El más fuerte está cerca para guiar hacia el mal camino al más débil. Aun el sueño puede llevar a los hombres apecar.
Pueda yo servir a mi Dios, el todo misericordioso. Pueda servir libre de pecado, a mi celoso Dios. Nuestro Dios da sabiduría al sencillo y guía al sabio por el camino del bien. Pueda mi canto de alabanza llegar hasta ti Oh Varuna. Pueda esta canción de elogio morar en tu corazón. Pueda hacer el bien con nuestro reposo y nuestra labor. Puedan tus bendiciones ser con nosotros para...