Lisistrata - Aristofanes (En Euskera)

Lisistrata
-Aristofanes -


Lisistrata obra literarioa Aristofanesek (K.a. 444 – K.a 385) idatzia da K.a. 411ean. Lan hau teatro komiko bat da eta Atenasen kokatutako fikziozko istorio batazaltzen du parodiaren bidez garai hartako bizio eta akatsak oso gordinki agerian utziz.

Istorioa Atenas eta Espartaren arteko gerra eman zen bitartean gertatzen da. Lisitrata istorioaren portagonistakherri ezberdinetako emakumeak biltzen ditu proposamen bat egiteko. Lisistratak gerrarekin bukatzeko proposatzen duena hurrengoa da, euren gizoneei sexu harremanik ez eskaintzea gerra bukatu arte.Emakumeek onartu egiten dute plana eta Atenaseko Akropolia okupatzen dute. Akropolian hiriko ondasun guztiak biltzen ziren eta biltzen zen gela itxi egiten dute gizonezkoek gerrarekin ezin dezatenjarraitu. Orduan zahar talde bat emakumeengana hurreratzen da emakumeak berriz euren etxeetara bueltatu daitezen. Bi taldeak koroan, denak batera hitz eginez, eztabaidatzen hasten dira eta bakoitzakbestearen bizio eta debilitateak ateratzen hasten dira. Emakumeak ez dute amore ematen eta beste talde bat agertzen da komisario eszita bat gezilari talde batekin emakumeak handik botatzeko helburuaz.Emakume batzuk amore eman nai dabe baina Lisistratak konbentzitu egiten ditu akropolian geratzeko. Azkenik greziar soldaduek ezin dabe gehiago eta Espartiarrek mezulari bat bidaltzen dabe bakea sinatzeko.Bakea oso arin bermatzen da gai deserosoenak ere soluzionatuz, bi hirietako gizonek ezin baitute abstentzio sexuala gehiago jasan.
Obra honekin argi geratzen zaigu greziar garaian emakumeen papernagusia eta bakarra zein den, gizoneei nai dabena ematea. Emakumea gizonaren menpe dago erabat eta honen bazterketa politikoa erabatekoa da. Emakumeek egin zezaketen gauza bakarra etxeko zereginak egiteazen eta gizoneei ondorengoak ematea. Emakumeak ezin zuen asanbladatan parte hartu, ia ezta kalera irten ere ez ez baitziren greziar hiritartzat hartzen. Obran guztiz kontrakoa gertatzen da...