LISTADO DE EXTRANJERISMOS

 L I S T A D O D E


Extranjer. Español Significado

Abstract resumen
Affiche cartel
Alligator aligàtor
Amateur
Armagnac armañac
Attachement adjunto
Attrezzo atrezo
Autofocus autofoco

Babby-sitterniñera
Background
Back-up copia de seguridad
Bacon beicon
Baffle báfle
Baguette baguete
Ballet balè
Baseball béisbol
Basketball baloncesto
Bat bate
Bazooka bazuka
Beefsteak bistec
Beeper busca
Beige beis
Best seller superventa
Bidet bidé
Big bang
Bistrot bistró
Bitter bíter
Bivac vivac
Blazer bléiser
Blister blíster
Block bloc
Blog bitácora
Bloomer blúmerBlue jean vaquero ropa
Blues
Bluff bluf
Body bodi
Boiler
Boom bum
Boomerang bumerán/ búmeran
Bouillabaisse bullabesa
Boulevard bulevar
Bouquet buqué
Bourbon burbon
Boutade butade
Box boxeo …..
Boycott boicot
Boy scout escultismo
Brake breque
Brandy brandi
Bricolage bricolaje
Broccoli brócoli
Brochette brocheta
E X T R A N J E R I S M O S


Extranjer.Español Significado

Broker bróker
Buffet bufé / bufete
Buganvilia
Bulldozer buldócer
Bungallow búngalo / bungaló
Bunker búnker
Bureau buró
Business
By-pass baipás
Byte

Cabaret cabaré
Cabriolet cabriolé
Cachet caché distinción
Caddie/caddy cadi
Cameraman camarógrafo
Camping campin
Carnet carné
Carpaccio carpacho
Carrousel carrusel
Casbah casba
Cassette casete
Cashefectivo
Cash flow
Casting castin
Catcher cácher
Catering cáterin
CD-Rom
Chalet chalé
Champagne champán
Chantilly chantillí
Chapeau chapó
Jaquette chaqué vestido etiqueta
Charme encanto
Charter chárter vuelo no regular
Chat
Chauffeur chófer
Chauvinisme chovinismo
Chef chef
Chic chic
Chiffonnier chifonier cómoda con cajones
Chip
Chopped chóped
Clac claqueClaquette claqué baile
Click clic
Clip clip pequeño alambre
Clipper clíper buque vela ligero
Coach entrenador
Cocktail cóctel
Cognac coñac
Collage colaje técnica pictórica
Comic cómic tebeo
Compact discq disco compacto
Complot
Confetti confeti
Consulting consultora/ía
Container contenedor
Copyright derechos autor
Corner córner / saque esquina
Corset corsé
Couchécuché papel satinado
Coupé cupé tipo coche
Couplet cuplé baile
Couscous cuscús comida árabe
Cowboy vaquero
Crack crac
Crepe crepe tipo comida
Cricket críquet juego de pelota
Crochet croché
Croissant cruasán
Crawl crol estilo natación
Cross campo
Croupier crupier empleado casino
Csárdas zarda danza húngara
Culotte culote calzón acolchado
Curry curri salsaCutter cúter

Dancing baile / salón
Dandy dandi hombre elegante
Début debut 1ª actuación pública
Delicatessen delicatesen alimentos selectos
Derby derbi
Déshabillé salto de cama
Destroyer destructor
Disc jockey disyóquey
Diskette disquete
Display
Doping dopaje
Dossier dosier documentos
Dribbling driblar esquivar, regatear
Dumping dumpin vender inferior a costoElectroshock electrochoque
e-mail correo electrónico
emoticon emoticono
entrecote entrecot filete
esthéticien esteticista
express exprés

fast food cómida rápida
feedback retroalimentación
feeling filin
ferry ferri nave trasporta vehiculos
film película
flash flas
flashback salto atrás
flirt flirtear coquetear

foie-gras fuagrás
folk folk
folklore folclore
folderfólder para guardar papeles
footing aerobismo
forfait forfait abono anticipado
foulard fular tela seda fina
fauvisme fovismo mov. pictórico
frac frac
free lance independiente
freezer frízer congelador
fuel oil fueloil
full time tiempo completo

gag gag efecto cómico
gang banda
ganster gánster
gas oil gasoil
gay gay plural = gais
geyser géiser
geisha...