Lite

raPopol Vuh
* HunHunaphú
Padres: Ixpiyacoc e Ixmucané
Hermano: Vocub-Hunahpú (no tenía mujer, soltero)

Hijos:
1. Madre: Ixbaquiyalo
Hunbatz
2. Hunchouén
* Nacidos de Ixquic y la saliva de la calavera por medio de la cabeza de Hun-Hunaphú y Vucub-Hunahpú (árbol).

3. Hunahpú
4. Ixbalanqué

* Hunahpú y Ixbalanqué:
* Tiraban cerbatana todos los días
* No eran amadosde la abuela ni de Hunbatz, ni de Hunchouén
* No les daban de comer; solamente cuando ya estaba terminada la comida y habían comido Hunbatz y Hunchouén
* No se enojaban, ni se encolerizaban y sufrían calladamente
* Traían pájaros para que se los comieran Hunbatz y Hunchouén
* Hombres-peces: Vistos en el agua por la gente después de que los de Xibalbá los quemaron y aventaron sushuesos al rio
* Vistos por los de Xibalbá después de que los quemaron y aventaron sus huesos al río: dos pobres, de rostro avejentado y aspecto miserable, vestidos de harapos, cuya apariencia no los recomendaba, mala catadura, ojos tan grandes, pobre apariencia, pobres bailarines.
* a uno le tocó el sol y al otro la luna
* moran en el cielo

Mujer de HunHunaphú: Ixbaquiyalo (madre de Hunbatzy Hunchouén)

* Hunbatz y Hunchouén:
* adivinos de la tierra
* buena índole
* buenas costumbres
* todas las artes les fueron enseñadas
* flautistas
* cantores
* tiradores con cerbatana
* pintores
* escultores
* joyeros
* plateros
* consuelo de la vieja (su abuela)
* grandes músicos
* talladores
* caras de monos, anchas posaderas, colas delgadas yagujero de su vientre, sus ojos despedían una luz roja

* Hun-Hunahpú y Vocub-Hunahpú:
* se ocupaban solamente de jugar a los dados y a la pelota
* grandes sabios y grande era su sabiduría
* instrumentos/adomos de Hun-Hunahpú y Vocub-Hunahpú: cueros, anillos, guantes, la corona, la máscara

* Voc: mensajero de Huracán, de Chipi-Cachulhá, de Raxa-Caculhá.
* No se quedaba lejos dela tierra ni de Xibalbá

* Hun-Camé(rey de Xibalbá) y Vucub-Camé (hombre palo):
* Señores de Xibalbá
* Jueces supremos
* A todos los Señores les señalaban sus funciones, sus atribuciones.

* Xiquiripat y Cuchumaquic:
* Señores
* Causan derrames de sangre en los hombres

* Ahlpuh y ahalganá:
* Señores
* Chuganal (oficio): hinchaban a los hombres, les hacían brotarpus de las piernas y teñirles de amarillo la cara

* Señor Chamiabac y el señor Chamiaholom:
* aguaciles de Xilbalbá
* varas de hueso
* ocupación: enflaquecían a los hombres hasta que los volvían sólo huesos y calaveras y se morían, y se los llevaba con el vientre y los huesos estirados.

* Señor Ahalmez y el Señor Ahaltocob:
* Oficio: hacer a los hombres les sucediera unadesgracia.

* Señor Xic y el señor Patán:
* Oficio: causar la muerte a los hombres en los caminos (muerte repentina) haciéndoles llegar la sangre a la boca hasta que morían vomitando sangre y estos cargaban con ellos, les oprimían la garganta y el pecho.

* Chabi-Tucur (veloz como una flecha), Huracán-Tucur (tenía una pierna), Caquix-Tucur (espalda roja) y Holom-Tucur (tenía cabeza, no teníapiernas y tenía alas):
* mensajeros búhos
* mensajeros de Xibalbá

* Nim Xob Carchah: juego de pelota
* Nu zivan cul y Cuzivan: barrancos
* Camino negro: camino del Señor
* Banco: era de piedra ardiente
* Acote:
* punta redonda de pedernal (zaquitoc)
* pino de Xibalbá
* puntiagudo y afilado y brillante como hueso
* muy duro

CASTIGOS DE XIBALBÁ
* Queyuma-ha:* Casa oscura
* primer castigo
* en su interior sólo había tinieblas
* Xuxulim-ha:
* Segundo castigo
* Casa donde titiritaban
* Hacía mucho frio en esa casa
* Viento frio e insoportable soplaba en el interior
* Estaba llena de granizo
* Mansión del frio

* Balami-ha:
* Tercer castigo
* La casa de los tigres
* Sólo había tigres que se revolvían, se...