literatura antigua

El Libro de los Muertos
(Fragmento)
PALABRAS DE HORUS A SU PADRE DIVINO, OSIRIS, EN EL MOMENTO EN QUE ENTRA EN SU CASA, EN SU MORADA DEL MUNDO INFERIOR.
¡Salve, oh Osiris, Principie del Amenti, gran divinidad, señor de Abydos, Rey de la Eternidad, Príncipe de la Duración, dios misterioso restau! ¡Heme aquí¡ ¡Sé glorificado, señor de los dioses, el único, tu viviendo por la verdad de lapalabra¡ He aquí que llego ante ti… Yo,
tu hijo Horus, que vengo aquí ¡para vengarte! Hacia los lugares en los que tu reinas rodado de las jerarquías divinas yo traigo a la diosa
de la verdad y de la justicia… He rechazado a tus enemigos; ¡pueda, pues, permanecer junto a ti! Pues yo he sostenido y consolidado a
todos cantos en la tierra participan de tu ser ¡Oh Osiris! Yo soy tu hijo Horus, que llegoaquí para vengarte, ¡oh mi padre, Osiris! ¡Y para
barrer a tus enemigos! ¡Y para destruir el mal que se agarra a tu persona! ¡Y para abatir a cuantos te atacan! ¡Y para golpear a los
demonios que te asaltan! ¡Encadenados traigo a los demonios de Seth! ¡He combatido a los que eran hostiles! Traigo las ofrendas del sur
y del norte. He labrado para ti los campos. He llenado de aguas los canalespara ti. He trabajado con la azada para ti. He construido
cisternas para ti. He vigilado los terrenos parta ti. Los demonios muertos por mi te servirán, ¡oh Osiris!, de ofrendas sepulcrales. He
abatido para ti bueyes y cabras. He procurado alimentos para ti. Traigo para ti… He abatido para ti… He matado para ti animales
castrados. He cogido con redes pájaros para ti. Te traigo tus enemigosencadenados. Te traigo tus enemigos atados. Te traigo agua
fresca de elefantina para refrescar tu corazón. Te traigo plantas de todas clases. He consolidado los corazones de los que en la tierra
comulgan contigo. He preparado para ti panes consagrados hechos en la ciudad de Pee, con trigo rojo. H e preparado para ti bebida
fermentada sacada del trigo blanco en la ciudad de Dep. He sembrado para ti enlos campos de los bienaventurados, trigo y cebada. He
hecho por ti la recolección en los campos. He glorificado tu nombre. Te he devuelto tus almas. Te he devuelto tu poder. Te he devuelto
tu potencia terrorífica. Te he devuelto tu potencia de victoria. Te traigo tus dos ojos y las dos plumas para que adornen tu cabeza. Te
traigo a Isis y a Neftis, que te restablecerán en tu poder. He llenadopor ti, con liquido mágico, el ojo divino de Horus. Te traigo el ojo
divino de Horus, con el objeto de que tu faz ilumine los mundos…

El Libro de los Muertos
(Fragmento)
PALABRAS DE HORUS A SU PADRE DIVINO, OSIRIS, EN EL MOMENTO EN QUE ENTRA EN SU CASA, EN SU MORADA DEL MUNDO INFERIOR.
¡Salve, oh Osiris, Principie del Amenti, gran divinidad, señor de Abydos, Rey de la Eternidad, Príncipe dela Duración, dios misterioso restau! ¡Heme aquí¡ ¡Sé glorificado, señor de los dioses, el único, tu viviendo por la verdad de la palabra¡ He aquí que llego ante ti… Yo,
tu hijo Horus, que vengo aquí ¡para vengarte! Hacia los lugares en los que tu reinas rodado de las jerarquías divinas yo traigo a la diosa
de la verdad y de la justicia… He rechazado a tus enemigos; ¡pueda, pues, permanecer juntoa ti! Pues yo he sostenido y consolidado a
todos cantos en la tierra participan de tu ser ¡Oh Osiris! Yo soy tu hijo Horus, que llego aquí para vengarte, ¡oh mi padre, Osiris! ¡Y para
barrer a tus enemigos! ¡Y para destruir el mal que se agarra a tu persona! ¡Y para abatir a cuantos te atacan! ¡Y para golpear a los
demonios que te asaltan! ¡Encadenados traigo a los demonios de Seth! ¡Hecombatido a los que eran hostiles! Traigo las ofrendas del sur
y del norte. He labrado para ti los campos. He llenado de aguas los canales para ti. He trabajado con la azada para ti. He construido
cisternas para ti. He vigilado los terrenos parta ti. Los demonios muertos por mi te servirán, ¡oh Osiris!, de ofrendas sepulcrales. He
abatido para ti bueyes y cabras. He procurado alimentos para ti....