LITERATURA DEL BOOM

Fragmento de “La región más transparente”
En La región más transparente, su primera novela, Carlos Fuentes ofrece todo un mosaico de personajes y ambientes sociales. Describe las frivolidades de los intelectuales y artistas, o las ilusiones vanas de las familias trabajadoras más humildes, protagonistas todos ellos de la vida de una ciudad, México D.F., “la región más transparente del aire”, enla que, como diceIxca Cienfuegos, narrador de la novela: “todo se vuelve afrenta”. En este fragmento, Juan Morales, un ruletero (taxista) de la capital, entra acompañado de su esposa e hijos a una casa de comidas de la ciudad, una escena en la que se mezclan diálogos y referencias al pasado, un peculiar estilo narrativo que consagró a su autor. Con la mirada brillante, un rictus de orgullo en laboca, Juan Morales abrió de par en par las puertas de la fonda.
—Pásale vieja, anden chamacos.Rosa ajustó al pecho su vestido de algodón. Los niños corrieron hacia una mesa desocupada. Juan, contoneándose, pasó por entre los demás clientes. Tiró de su bigotillo recto. Un mesero se inclinó:
—Pasen ustedes, señores. Por aquí.Pepe y Juanito y Jorge apoyaban las barbas en el mantel, leyendo el menúgrasoso, mientras su madre se ajustaba el vestido. Juan tomó asiento y comenzó a juguetear con un palillo de dientes.
—Juan, estos chamacos ya debían estar en la cama. Mañana tienen escuela y...
—Hoy es un día especial, vieja. A ver muchachos, ¿qué se les antoja?Juan Morales se rascaba la cicatrizrojiza en la frente no es fácil, veinte años deruletear de noche –si lo sabré yo. Ahí está mi banderaen la frente, como quien dice. Cuánto borracho, cuánto hijo de su pelona: que a Azcapotzalco, que a la Buenos Aires, tres cuatro de la mañana. Y de repente, le sorrajan a uno la cabeza, o hay que bajarse y bajar al cliente, y se acaba con las costillas rotas. Todo por veinte pesos diarios. Pero ya se acabó.
—Bueno, ¿se deciden?
—Mira papá. A esos niños les llevan un pastel. Eso.
—Juan...—No te preocupes vieja. Hoy es un día especialy luego aquellos que tomaron el coche para llevarlo a una emboscada, para robárselo. Ahí sí que anduve abusado; ahí sí casi me despachan, Rosita. ¿Y de qué me ando azorando? No me lo decía mi padre: “Ay Juan, tú naciste para burro de los demás, para fregarte y cargar con los fardos ajenos. No te olvides de vacilar de cuando en cuando. Haz tu gusto, perono te hagas tonto: nadie nos pide cuentas de la vida, y se olvidan muy pronto de nosotros”. Pero eso era en la tierra chica; aquí en la capital, hay que andar abusado, o nos comen el mandado.
1. Encuentra en la siguiente sopa de letras las palabras que aparecen en negrita en el texto anterior. Luego, escribelas junto con su significado en los renglones que aparecen a continuación. Si necesitaanexar más palabras, hágalo en el envés de la hoja.
I X X C A F T U Y G R A Z O Z I Z I M O S A N T E R I O P O
A N A D R Y A Z O R A N D O T E T N E R A P S N A R T S O P
F U T A C G I H Y A J U S T A B A V F T H U I T F U U D S O
E S P E C I A L F S O R R A J A N G A H T E R D U S S T O L
S E R Y L U G H R O J I Z A F U T D U R I S T I G U A O S K
A N D U V E T U U S I T R D F B I G O T I L LO X R D D A I
D T Y U S F R R T O G P E C U L I A R D R T Y U I C A A L K
A S D R T E S T D R T G H Y O U I O J H G A J O T N A D L H
A S U R F Y L G O K I O S V D R D E S P A C H A N O I N I G
A F R T Y U I A M O S A I C O J U G U E T E A R O V J A T S
C I C A T R I Z U U A R T I S T A S U T D T U S T I O M S T
S E H R T U Y I O T F A R D O S D T R Y N A R R A T I V O A
D I A L O G O S S CA S D F R E S C O L D O D O R A I J C V
A S M D E M O S A F R E N T A P O Y A B A N T I Y R J O U O
A S A T U Y E R U N R U L E T E A R N U V A C I L A R L U U
C U C R S A I C N E R E F E R E T U B I V I T U U O K O Y Y
R Y O E R F G T U O R U L E T E R O S V F G H U J G V I T T
T E S O D N A E N O T N O C U N U N C I T A U S U T C I R R
E M B O S C A D A F U N D A B R I L L A N T E F U...