Literatura Exemplar. Conde Lucanor

LA LITERATURA EXEMPLAR
EL CONDE LUCANOR DE DON JUAN MANUEL
Elaboró: Profra. Edith Catalina Jardón Flores
CCH ORIENTE

Don Juan Manuel Nace en 1282, es hijo del rey Sabio y nieto de San Fernando. Dado su linaje, desde joven desempeñó importantes cargos políticos. Representó el punto culminante de la prosa castellana en el siglo XIV y cultivo una alta conciencia del oficio,
Sus obrascapitales quedan reducidas a: El libro del caballero y del escudero, el Libro de los Estados y el Conde Lucanor o el Libro de Patronio, al que he de referirme en este trabajo.
Pertenece al género contario, es decir, un grupo de cuentos entre los que hay lazos de unión más allá de la autoría, lazos que pueden ser estructuras repetidas, personajes que reaparecen en distintos cuentos. El libro de don JuanManuel, junto con Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer y el Decameron de Giovanni Boccaccio, es uno de los más famosos de la edad media[1]
Su obra se editó en el siglo XVI por Gonzalo Argote de Molina. Los cuentos son a veces de origen oriental, europeo o concretamente español.
De entre los tópicos del libro don Juan Manuel hace uso de un recurso antiquísimo en literatura: el tópico dela falsa modestia .[2]
El Conde Lucanor es una colección de cincuenta apólogos[3] en los que se dan consejos para diversos problemas, excepto aquellas que se refieren al amor carnal y si de ello se trata, baste con leer el cuento L: “Lo que sucedió a Saladino con la mujer de un vasallo suyo”, en el que más que la seducción, el deseo y la infidelidad, se habla de la cualidad que el hombre puedetener y que es madre y cimiento de todas las demás buenas cualidades.
La política y la religión constituyen dos preocupaciones básicas pues afectan su vida en lo temporal y en lo eterno. En sus relatos se aconseja el disimulo, la cautela o la astucia como las armas más eficaces.
De su obra se dice que es autobiográfica; todas giran alrededor de él mismo y son incomprensibles sin unconocimiento completo de su vida . No toma un texto por puro juego o deporte literario, sino cuando responde a preocupaciones, temores de conciencia o al deseo de aclarar y justificar su propia conducta.
De los ejemplos del Conde Lucanor, han llamado mi atención los que tienen similitud con algunas fábulas que he leído, sobre todo las de Esopo y de La Fontaine.
Exempla II: “Lo que sucedió a un honradolabrador con su hijo” Adaptación de la fábula de Esopo llamada El anciano, el niño y el burro, en la que no sólo se habla de las cuatro posibilidades para viajar los tres, sino que Esopo incluye una más: llevar a la mula a cuestas
Aún cuando una es una apología y la otra una fábula, ambas son geniales y vigentes sobre todo para aquellos que sufren por las opiniones ajenas o lo que de ellospiensen sus seres queridos. Y cuya moraleja es: “Por miedo de las críticas, no dejéis de hacer lo que más conveniente os pareciere ser”.
O bien, seguir el consejo que Malherbe le dio a Racan en la adaptación que hizo La Fontain sobre esa apología: “Vos, señor, seguid las banderas de Marte, o las del Amor, o servid a la corte, o encerraós en vuestro pueblo: tomad mujer, hacéos fraile, id y venid anuestro antojo: podéis estar seguro de que os criticarán de todos modos.”[4]
El cuento V: “Lo que sucedió a una zorra con un cuervo que tenía un pedazo de queso en el pico es adaptación de la fábula de Esopo: “ La zorra y el cuervo gritón” . La moraleja del Conde Lucanor es: Quien te encuentra bellezas que no tienes, siempre busca quitarte algunos bienes. Y la de esopo: Cuando te adulen, con másrazón debes cuidar de tus bienes..

Asimismo, dentro de otras apologías encontramos otras fábulas:
VI. Lo que sucedió a la golondrina con los otros pájaros cuando vio sembrar el lino (Los males al comienzo debemos arrancar, porque una vez crecidos, ¿quién los atajará?)
IX. Lo que sucedió a los dos caballos con el león (Estando vuestras tierras protegidas de daño, evitad las argucias que...