Literatura Guarani _3_

Facultad De Ciencias Empresariales –Universidad San Lorenzo
Sede San Lorenzo - 2do. Curso Administración de Empresas – Turno: Sábados

MATERIA: Guaraní
TEMA: Literatura Guarani

Titulo: “Actitud de los Jóvenes hacia la Literatura Guarani”
PROFESORA: MG. FRANCISCA SAUCEDO
RESPONSABLES:
AQUINO SOLEDAD
ALFONSO NORMA
BARRIOS BLANCA
DUARTE JULIO
ESCOBAR PAOLA
GARCETE BALBINA
GIMENEZ YENNY
VAZQUEZNADIA
CARRRERA: ADMINISTRACION DE EMPRESAS

CURSO: 2DO AÑO

TURNO: SABADOS

AÑO 2013
1

Facultad De Ciencias Empresariales –Universidad San Lorenzo
Sede San Lorenzo - 2do. Curso Administración de Empresas – Turno: Sábados

ÑEPYRUMBY
Hasy ñañe'e hagua ñe´eporahaipyre guaraní rehe, ndojekuaaguasui ha sa'i
oñemoarandu

rupi.

Ha upévare rohechaukata peeme ko tembiapópe umi ysaja ñe`epora reheguaojepuruva

ymaiteguive

ko´aga

peve.

Tenondetepe ñañe´eta ñe´eporahaipyre yma guarere, mba'eheta puraheire ,
mombe´ugua´u

,

ha

mombe´upy,

omoñe´eva pyaha , teko yvykuéra upe ara pegua , ko´agaite peve, ha´ekuera
ha´e

hina

apytu´u

roky

, umi

ombopukuaava

ha

ñe´epapárakuera

ko´agaguape guara . Jaikuaata michimi maymáva Tetàygua ohejava ñandeve
temimondo

.

Jahechata avei porandu hetape,mba´eichapa ilaja ñe´eporahaipyre ndive
mitarusukuéra

2

Facultad De Ciencias Empresariales –Universidad San Lorenzo
Sede San Lorenzo - 2do. Curso Administración de Empresas – Turno: Sábados

Literatura Guarani.
“Actitud de los jóvenes hacia la Literatura Guarani.”
Objetivos Generales: Se pretende con este trabajo conocer más sobre la
literatura guaraní desde sus orígenes hasta la actualidad.Objetivos específicos: Conocer en especial, a través de una encuesta, cual
es “La Actitud de los jóvenes hacia la literatura Guarani”.

Justificación: Se realiza este trabajo de Investigación, para un mayor y mejor
conocimiento de la Literatura Guaraní, como parte de la Cultura Paraguaya.

3

Facultad De Ciencias Empresariales –Universidad San Lorenzo
Sede San Lorenzo - 2do. Curso Administración deEmpresas – Turno: Sábados

La Literatura Guarani
El guaraní es considerado, a justo título, uno de los idiomas más notables del
mundo.
Su plasticidad asombrosa para la creación de nuevos vocablos, por la simple
yuxtaposición de elementos semánticos, explica el que, en labios de misioneros
que llegaron a dominarlo (Bolaños, Montoya, Restivo, Isaurralde), haya servido
para expresar aún los conceptosmas abstrusos de la teología.
Hay una literatura en guaraní de extraordinaria riqueza y cuyo conocimiento es
imprescindible para penetrar en el alma del pueblo paraguayo. Florece
especialmente en la lírica, en el teatro, en el cuento, pero, curiosamente, no ha
abordado la novela. Entre sus cultores han surgido algunos poetas más
inspirados y representativos que tiene el Paraguay (sin excluir a losque han
escrito en castellano), entre ellos, Darío Gómez Serrato, Emiliano R. Fernández
y Félix Fernández. En el teatro Julio Correa dejó obras que han de perdurar
como clásicas de esta notable literatura.
Un rasgo intrínseco del arte de la palabra entre las etnias nativas
guaraníes ha sido y sigue siendo la oralidad -ciertamente no sentida como
limitación sino como algo susceptible de enriquecersecon formas de expresión
no verbales como la música, la danza y los gestos-. Lo que de este acervo ha
pasado a las páginas de hermosas antologías (López Austin 1965; Bareiro
Saguier 1980), originariamente se expresa en las formas rituales del Canto
sagrado y puede constituir –para quien sabe abrirse a sus encanto- una
entrada a un universo muy alejado de la cultura libresca de Occidente. Aunque
enrealidad es de “otro mundo”, la oratura guaraní ha fascinado a los poetas
paraguayos modernos y últimamente se ha convertido en una fuente de

4

Facultad De Ciencias Empresariales –Universidad San Lorenzo
Sede San Lorenzo - 2do. Curso Administración de Empresas – Turno: Sábados

inspiración importante para la aliteratura paraguaya, sea que este se exprese
en castellano o guaraní.
Podemos...