Literatura hebrea

Temario (Ver además el apartado contenidos en el campus)
1. literatura bíblica
1. Introducción: contexto histórico, político y literario
2. El Pentateuco
3. Los libros históricos. Historiografía deuteronomista.
4. El Profetismo y los libros proféticos
5. Los libros poéticos y sapienciales. Las novelas “ejemplares”
6. El proceso de formación de loslibros bíblicos. Biblia y Canon. Crítica bíblica
7. Transmisión y traducción de los libros de la Biblia
2. literatura rabínica
1. Escritos hebreos entre la Biblia y literatura rabínica. Ley Oral y Ley Escrita. Clasificación de la literatura rabínica
2. Mišnah y Tosefta
3. El Midraš
4. El Talmud palestinense y el Talmud de Babilonia
5. Los Targumim
3.literatura medieval hispanohebrea
1. La llegada del Islam. Su influencia en la literatura hebrea
2. Visión panorámica de la literatura hebrea medieval
3. Los estudios sobre la lengua hebrea
4. La poesía hispanohebrea: los poetas en Al-Andalus y en la España cristiana
5. La prosa literaria
6. Otros géneros: filosofía, ciencia, comentarios, etc.
4.literatura moderna y contemporanea
1. El renacimiento de la lengua y literatura hebrea: La Haskalah
2. Los grandes poetas: Bialik y Tchernikovsky. La narrativa de Brenner
3. El periodo de entreguerras: los poetas modernistas y la narrativa de Agnon
4. De la guerra de la Independencia hasta nuestros días


Introducción a la Literatura Hebrea
2.10.2008
1. literatura bíblica1. Introducción: contexto histórico, político y literario
La Biblia está compuesta por un conjunto de libros diferentes por su contexto. Es heterogéneo y tiene diacronía; es decir, saltos en el tiempo.
Hay diferencias entre la Biblia hebrea y la Biblia cristiana, aunque su origen sea el mismo. (Ver lámina biblia judía-biblia cristiana)
La Biblia judía (Tanak), a lacual nos referiremos por lo general, se divide en Torah (Pentateuco), Nebiim (Profetas) y Ketubim (Escritos).
El núcleo es la Torah o Pentateuco.
Dentro de los profetas están los anteriores y los posteriores, los cuales sólo narran. Sin embargo, aunque los libros de Samuel y Reyes eran, cada uno, un único libro, por limitaciones de materiales, cuyos pergaminos eran demasiado extensos,tuvieron que dividirse en dos partes.
Por último están los Escritos, cuyas obras son muy diversas. Las Escrituras Sapientales se atribuyen s Salomón por el privilegio que su fama le concede.
La gran diferencia con la Biblia cristiana es que ésta está dividida en Antiguo y Nuevo Testamento. Dentro del Antiguo Testamento (escrito en griego) la estructura también es diferente: incorporaa Ruth y a los profetas, por ejemplo.
Los Deuterocanónicos pertenecen a la literatura hebrea pero no están incluidos en los canónicos y por ello no se incluyen en la biblia hebrea; los toma el protestantismo.
3.10.2008
El concepto de autor en la Biblia es totalmente diferente al concepto de autor actual. No tiene el significado de originalidad que concebimos hoy en día. Unlibro bíblico es el resultado de edición de unos escritos. También los hay resultantes de una tradición oral, cuyo origen fuera, por ejemplo, la explicación de la fundación de una ciudad. Todos estos escritos y trasmisiones se articulan finalmente en un libro bíblico.
Muchos textos no nacen como textos escritos, ya que son mensajes que nacen de una recitación a un pueblo. El autor como tal,entonces, no existe. La originalidad carece de importancia. Hoy en día se tiene especial cuidado en respetar las palabras exactas del autor, mientras que en la Biblia se trata de adaptar este vocabulario a la época correspondiente.
La Biblia está escrita en hebreo y arameo. Sin embargo la Biblia se tiene que hacer entender, por lo que tomará palabras prestadas, expresiones y figuras...