Literatura hispanoamericana

El poema, perteneciente al poeta chileno Pablo Neruda, se ubica en su obra Residencia en la tierra. Este texto aparece en la Segunda Residencia (1927‐1935). Considerada la obra en su totalidad, teniendo en cuenta las tres Residencias, su unidad acabará sustentada por el concepto de que el sentimiento de solidaridad triunfará en el mundo sobre el individualismo –sensibilidad tocada por laexperiencia de la Guerra Civil española (1936‐1939) y convicción que asomará recién con fuerza en su Tercera Residencia –.
Ese sentimiento está ausente en esta Segunda Residencia en la que el fuerte pesimismo predominante del poeta será la nota dominante y Walking around será uno de sus ejemplos más expresivos.
Residencia en la tierra fue escrita por Neruda en un momento muy particular de su vida.Para contextualizarla la podemos establecer cuando el poeta sale de Chile en 1927 hacia Oriente como embajador en Java, lo que pone ante sus ojos todo un nuevo mundo. Esta nueva visión impactará en su sensibilidad e inundará su poesía.
Durante toda su obra Neruda se dirige de múltiples formas al lector, en este momento es el denominado período de “expresión indirecta”, expresando cierto rechazohacia posiciones estilísticas modernistas como las de Rubén Darío.
Walking around, poema que se insiere en la Segunda Residencia, es un texto compuesto por diez estrofas, cuyos versos son libres, por lo que Neruda no se ajusta a una estructura formal predeterminada. Construye, pues, un poema flexible, a tono con las tendencias artísticas del siglo XX, el Vanguardismo significaba innovar o liberar dereglas y estamentos establecidos por movimientos anteriores, la “única” regla del vanguardismo era no respetar ninguna. Tampoco apreciamos en el poema una métrica o una rima tradicional, hay un hilo conductor en el poema pero escrito en versos libres, preservando la musicalidad y el ritmo.
El título del poema está íntimamente relacionado con la realidad del autor: al viajar conocerá otroslugares que se abrirán frente a sus ojos, nuevos idiomas, nuevas culturas, lo que le imprimirá un carácter cosmopolita. Por ello se explica el título Walking around, ese viajar alrededor del mundo, de las cosas, ese andar vagabundo y sin descanso. El poema sugiere un extrañamiento con aquello que tiene delante, extrañamiento que también alcanza un universo lingüístico que se evidencia con el mismotítulo del poema en inglés que contrasta con el poema en sí, escrito en español: desencuentro de lenguas, de culturas, encrucijada del yo.
El yo lírico se encuentra, a lo largo del poema, rodeado de imágenes cotidianas y urbanas: “cines” (v.2), “peluquerías” (v.5). El hecho de esta aparición de imágenes urbanas no es casual tal y como afirma Alfredo Bosi:
“Ese tiempo histórico de larga duración en elcual conviven y se conflictúan,…, el prestigio de los modelos metropolitanos y la búsqueda tanteante, de una identidad originaria y original”1
El poeta nos habla constantemente de lo urbano, lo artificial de la ciudad, nos pone frente a nuestros ojos un mundo que se desarma frente a nosotros, frente a nuestros pasos, a nuestra trascendencia como seres en la Tierra. Cabe destacar que el poemacomienza con la frase Sucede que me canso de ser hombre; es un cansancio de tipo existencial en un mundo urbano.
La cuarta estrofa es la más importante y de las más ricas en cuanto al contenido del poema. Comienza con un conector con el que se inicia un rescate de algo positivo: Sin embargo… Aparecerá una comparación y una contradicción simultáneamente entre un notario y un lirio, lo que buscaexplicar la materialidad del mundo. Neruda nos quiere mostrar que se puede asustar al notario, que es un trabajo en el que se está rodeado constantemente de elementos artificiales con una flor, símbolo de lo natural.
Aquí aparece una expresión típica surrealista; aparece asociada una imagen de una monja y la de un golpe de oreja, asociación ilógica propia de un movimiento que distorsiona la...