Literatura Hispanoamericana

Del continente vacío a la conquista del Nuevo Mundo.
1). A lo largo del Diario del Descubrimiento está presente el proceso de ficcionalización por medio del cual Colón aprehendió la realidad americana. Dicho proceso consiste en una mezcla de mitos y ficcionalizaciones que encabeza como primer cronista a Cristóbal Colón. Según Beatriz Pastor el almirante llega con expectativas muy precisas alcontinente y no renuncia a ese modelo traído de Europa, por lo que adapta sus hallazgos a lo que esperaba ver, como un delirio identificador, relacionado sobre todo con los viajes de Marco Polo.
“El significado central de descubrir como develar y dar a conocer se ve desvirtuado en la percepción y en las acciones de Colón, quien, en su constante afán por identificar las nuevas tierras descubiertascon toda una serie de fuentes y modelos previos”, genera una deformación y encubrimiento, en cuanto a las nuevas tierras.
Tal como dice Todorov, Colón y otros cronistas mezclan en sus memorias experiencias reales con fantasías hechas a partir de sus creencias míticas y religiosas; llegan a un mundo en el que todo parece posible. El resultado de esto es la invención del nuevo mundo de acuerdo conlos términos del modelo en un proceso de sustitución de una realidad concreta que culmina en la afirmación de haber hallado en la tierra firme de América el paraíso terrenal. Para B. Pastor el método empleado por Colón es la verificación descriptiva, que consiste en alterar sus experiencias y evidencias para confirmar que efectivamente llego a las Indias y no a un nuevo continente. Pero luegoeste proceso de verificación descriptiva fue perdiendo validez debido a la experiencia inmediata de lo que era verdaderamente la realidad de las nuevas tierras. Se mantendría de la representación colombina la percepción de América y de cada una de las tierras recién descubiertas como botín, pero el proceso colombino de verificación descriptiva fue sustituido en medida cada vez mayor por elinventario objetivo y directo de la realidad explorada, aunque siempre selectivo en función del modelo y de las necesidades económicas de la colonia ya establecida.
A lo largo del Diario del primer viaje a las Indias se puede palpar como se percibe al otro, desde el primer encuentro entre los españoles e indígenas, se percibe desde la mirada del almirante la desnudez y la pobreza que no indica laausencia de riquezas en el territorio, por el contrario el Almirante cree inminentes, sino la falta vinculada con un estado de naturaleza, donde las marcas de la civilización (de la cultura) están ausentes. La desnudez ocupa un elemento fundamental ya que su presencia remite de inmediato al paraíso primigenio, centro productor de innúmeras imágenes en el imaginario judeocristiano y que, por laépoca del “descubrimiento”, tenia aun una ubicación geográfica posible.
Este primer retrato del salvaje se completa con referencias a dos dimensiones fundamentales en la descripción del otro: el pelo y el color de la piel. La imagen colombina inserta, en la operación textual no menor, por medio del discurso directo, articula dos dimensiones significantes y pone en evidencia el poderoso ajuste entrela tópica y la narración de la experiencia de lo nuevo. La caracterización del salvaje se centra en la representación del cuerpo; un ejemplo de esta representación se puede ver en siguiente pasaje:
-Viernes 12 de octubre- “(…) Ellos andan todos desnudos como su madre los parió, y también las mujeres, aunque no vi más de una harto moza. Y todos los que yo vi eran todos mancebos, que ninguno vi deedad de más de treinta años: muy bien hechos, de muy hermosos cuerpos y muy buenas caras: los cabellos gruesos cuasi como sedas de cola de caballos, e cortos: los cabellos traen por encima de las cejas, salvo unos pocos de tras que traen largos, que jamás cortan.
Dellos se pintan de prieto, y ellos son de color de los canarios, ni negros ni blancos, y dellos se pintan de blanco, y dellos de...